ترجمة "المشهد الريفي " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الائتمان الريفي | Rural Credit |
| أنشئت وحدة الإرشاد الريفي عام 1992، في إطار المديرية الوطنية للإرشاد الريفي. | The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). |
| وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي . | This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. |
| مدونة القانون الريفي | Rural Code |
| الرابطة الدولية للإسكان الريفي | Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning |
| ويصف المشهد كالتالي | He sets the scene as follows |
| ألف إعداد المشهد | Summary of the discussions |
| الائتمان الريفي التضامني يهتم بجميع الأنشطة على المستوى الريفي حسب الجنس فقط وبتشكيل من 3 إلى 5 أشخاص | Rural credit cooperatives these are available for all rural activities, for groups of three to five persons of the same sex. |
| وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
| توفي في عام 1985 بمنزله الريفي. | He died in 1985 at his home farm. |
| الحزب الريفي الكرواتي في البوسنة والهرسك | Croatian rural party BiH HSS BiH |
| إذا، المشهد الثاني ترميم بيت. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية. | It is during this scene, that the song starts. |
| لا توجد كلمات لوصف هذا المشهد. | It s a scene, which I find no words to describe it with . he notes. |
| عم ار (إنكليزي) يصف لنا المشهد التالي | Ammar describes a scene of great anthropological interest |
| طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا | Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa |
| والروبوتات التي في المشهد ذاتية التحكم تماما . | And the robots that play the video are completely autonomous. |
| يصف المدون ايضا المشهد في مطار بوكيت. | The Lost Boy's post also describes the scene at Phuket airport |
| نفس المشهد من جديد في الشرق الأوسط | Déjà vu in the Middle East |
| المشهد خارج قاعة المحكمة الابتدائية في مصر. | The scene outside Egypt's premiere courtroom. |
| هذا المشهد الذي لا يستحق، محرج وبشع ...). | This is a spectacle that is unworthy, embarrassing and grotesque... . |
| المخيم البري على جانب النهر في مخيم الشجيرات الريفي. | Camp wild at the side of the river in rustic bushcamps. |
| ومن ثم فإن الائتمان الريفي ينقسم إلى 5 عناصر | Crédit Rural, for example, addresses five elements |
| وتشهد المبادرات المجتمعية في القطاع الريفي بالتمكين الواضح للمرأة. | In the rural sector, community based initiatives bore testimony to the visible empowerment of women. |
| مع فانوس زيت لم يكن لدينا كهرباء في منزلنا الريفي. | Coal oil lamp we didn't have electricity in our farm home. |
| يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد | They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle. |
| في المشهد التالي سترون المرجان الجميل في القاع | In the next scene, you're going to see a nice coral bottom. |
| كان المشهد بالغ الرقة والقوة في ذات الوقت. | It was so very gentle, so strong and irresistible. |
| لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي. | Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. |
| المشهد فى خط المواجهة في رابعة كمنطقة حرب. | The scene at Rabaa's frontline resembles a warzone. |
| وبهذا تحولت المدونات من كونها تعليق كجزء من المشهد الإعلامي إلى أن أصبحت جزء حيوي من المشهد الإعلامي في محاولة لفهم أين كان العنف. | And so weblogs went from being commentary as part of the media landscape to being a critical part of the media landscape in trying to understand where the violence was. |
| بيان تصميم القرية (VDS) هو مصطلح لممارسة التخطيط الريفي باللغة الإنجليزية. | Village Design Statement (VDS) is a term of English rural planning practice. |
| واستعملناها لمحاولة كشف المناظر الطبيعية هنا في المشهد الثالث. | And we used it to try and reveal a landscape here in Act III. |
| وأصبحت الطائفية والعنصرية من السمات المعتادة في المشهد السياسي. | Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape. |
| وبات الفائزون والخاسرون واضحين، وتغير المشهد السياسي بشكل عميق. | The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly. |
| ب ل ترو أيضا في المشهد، ويدون مباشرة من الموقع. | Bel Trew is also on the scene, tweeting live. |
| كانت الأسابيع القليلة الماضية درامية في المشهد السياسي المصري. | It has been a dramatic few weeks in Egyptian politics. |
| ولكن مع سقوط خروشوف، عادت سيدة الاتحاد السوفييتي الأولى إلى المنزل الريفي. | But, with Khrushchev s fall, Soviet first ladies returned to the dacha. |
| لا شك أن المشهد التنافسي الجديد سوف يخلق فائزين وخاسرين. | Of course, a new competitive landscape will create winners and losers. |
| إن السياسة وحدها، وليس السلاح، قادرة على تهدئة المشهد العراقي. | There are too many Iraqis ready to fight and die to oppose the American presence. Only politics, not arms, can calm the scene. |
| وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد. | That is a good enough story to drive a housing bubble. |
| قسم رباطات الريفي (مقاطعة أردکان) هي قسم تقع في إيران في Kharanaq District. | Rabatat Rural District () is a rural district ( dehestan ) in Kharanaq District, Ardakan County, Yazd Province, Iran. |
| قسم عقدا الريفي (مقاطعة أردکان) هي قسم تقع في إيران في Aqda District. | Aqda Rural District () is a rural district ( dehestan ) in Aqda District, Ardakan County, Yazd Province, Iran. |
| قسم میانکوه الريفي (مقاطعة أردل) هي قسم تقع في إيران في Miankuh District. | Miankuh Rural District () is a rural district ( dehestan ) in Miankuh District, Ardal County, Chaharmahal and Bakhtiari Province, Iran. |
| قسم باتاوة الريفي (مقاطعة دنا) هي قسم تقع في إيران في Pataveh District. | Pataveh Rural District () is a rural district ( dehestan ) in Pataveh District, Dana County, Kohgiluyeh and Boyer Ahmad Province, Iran. |