ترجمة "المشكلة العظمى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واليوم تتلخص المشكلة الاستراتيجية العالمية العظمى في التكيف مع جغرافية اقتصادية وسياسية جديدة، حيث تحول ث ق ل الاقتصاد العالمي نحو الشرق والجنوب. | Today, the world s overwhelming strategic problem is to adjust to a new economic and political geography, in which the weight of the global economy is shifting eastwards and southwards. |
| وقد تفاقمت هذه المشكلة بسبب هجوم سرب مدمر من الجراد، والذي حدث عندما تم قتل الكائنات التي تتغذى عليها كجزء من حملة سبارو (Sparrow) العظمى. | This problem was exacerbated by a devastating locust swarm, which was caused when their natural predators were killed as part of the Great Sparrow Campaign. |
| كانت أشد حالات التشابه قتامة تلك الأزمة التي أطلق عليها الأزمة العظمى في ثلاثينيات القرن العشرين، حين لم ينجح ضخ أي مقادير من السيولة في علاج المشكلة. | The darker parallel is to the Great Depression of the 1930 s, when no amount of liquidity helped. |
| ونحن نحيي العمل البناء الذي اضطلعت به حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في هذا الصدد، ونحث الدول الأخرى الحائزة لأسلحة نووية على تكريس اهتمام وموارد مماثلة لهذه المشكلة. | We applaud the constructive work undertaken by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in this regard and would urge the other nuclear weapon States to devote similar attention and resources to this problem. |
| الغفلة العظمى | The Big Blink |
| فالأمر ليس أن كل القوى العظمى تمتلك الأسلحة النووية فحسب بل أن المشكلة من منظور إيران تتلخص في أن قوى أقل حجما ــ وخاصة بلدان مجاورة مثل باكستان وإسرائيل ــ تمتلك الأسلحة النووية. | It is not just that all the great powers have nuclear weapons the problem, from Iran s perspective, is that lesser powers particularly neighboring states such as Pakistan and Israel have them. |
| 6 بريطانيا العظمى | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| وقال إن منع حدوث المشكلة يفضل على حل المشكلة. | Problem prevention was preferable to problem solving. |
| الحرب العظمى وظ لها الطويل | The Great War s Long Shadow |
| الحرب العظمى وجنودها المنسيون | The Great War s Forgotten Soldiers |
| سلسلة الخسائر الأميركية العظمى | The Great American Losing Streak |
| الهجرة العظمى في الصين | China s Great Migration |
| المشكلة معروفة | Problem already known |
| ما المشكلة | What is the problem? |
| ما المشكلة | What's wrong? |
| سنحل المشكلة. | We'll work it out. |
| المشكلة في | The Problem with China Bashing |
| أين المشكلة | Where is the problem? |
| هنا المشكلة. | Therein lies the problem. |
| أولا المشكلة | The problem |
| تشخيص المشكلة | Diagnosis of the problem |
| ألف المشكلة | The problem |
| ادارة عالم من القوى العظمى | Managing a World of Great Powers |
| القوة العظمى المنسية في آسيا | Asia s Overlooked Great Power |
| آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى | How Economic Superpowers Rise |
| نهاية الحرب العظمى في سوريا | The Great War s End in Syria |
| بدأت المشكلة هنا | So it started over here. |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading problem information |
| ملف بلاغ المشكلة | Problem report file |
| ي حد ث تقرير المشكلة | Updating problem report |
| يرفع معلومات المشكلة | Uploading Problem Information |
| إنك تكبر المشكلة. | You are exaggerating the problem. |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
| إنك تكبر المشكلة. | You're exaggerating the problem. |
| أنا لست المشكلة. | I'm not the problem. |
| وهنا تكمن المشكلة. | And there lies the problem. |
| المشكلة في الأمل | The Trouble with Hope |
| المشكلة في بولندا | The Trouble with Poland |
| ما المشكلة هنا. | What's the problem here... |
| وحدة الشرطة المشكلة | (10 NSa), 52 UNV (8 UNVa, 16 UNVb) |
| وحدة الشرطة المشكلة | (190 posts) |
| وحدة الشرطة المشكلة | (7 FSa, 10 FSb), |
| وحدة الشرطة المشكلة | 36 UNV (6 UNVa, 5 UNVb) |
| وحدة الشرطة المشكلة | 1 P 5, 3 P 3, 1 P 2, |
| (ب) المشكلة الأساسية | The Annex I Party shall comment on these questions within six weeks and, where requested by the review team, may provide revised estimates. |
