ترجمة "المشكلة الشائكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أسلاكنا الشائكة | It was our wire. |
تتطلب المشكلة الشائكة المتعلقة بالهجرة الدولية للفنيين الصحيين حلا متعدد الأبعاد يشير هذا الفصل إلى بعض عناصره. | Because of its complexity, the international migration of health professionals requires a multidimensional response, some elements of which are signalled in this chapter. |
جون كيري ومحاولته الشائكة | John Kerry s Tricky Bid |
المدافع الرشاشة والاسلاك الشائكة. | insert your own Pam Anderson joke |
ومن اﻷهمية بمكان لﻷمم المتحدة أن تشارك في جميع مراحـــل المفاوضات وأن، تسهم إسهاما إيجابيا في حل هذه المشكلة الشائكة. | It is important for the United Nations to be involved in all stages of the negotiations and to make a positive contribution to the solution of this thorny problem. |
بنى بعناية في حماية وسادة الصب ار الشائكة | Carefully built in the protection of a spiny cactus pad |
وقد وضع الهنود على الخط اﻷسﻻك الشائكة واﻷلغام. | The Indians have wired and mined the Line. |
النبات الشائكة حول المباني العامة. أنها مضيعة للمكان. | One, please stop putting prickly plants around public buildings. It's a waste of space. |
لقد تكلمنا عدة مرات من خلال الأسلاك الشائكة | We talk a few times through the barbed wire... |
تريد أن تخبرني أنك لم تتخطى أسلاكنا الشائكة | You mean to tell me that you didn't advance any further than our wire? |
هل تخطى اي رجل من فصيلتك أسلاكنا الشائكة | Did any men in your company get beyond our wire? |
مثلثات من الصفيح مقصات لقطع اﻷسﻻك الشائكة أو الصفيح | 40 Pliers to cut wire or sheet metal 15 |
انظروا، شكرا لكني ... لا أحب الأسلاك الشائكة أراكم مستقبلا | Look, thanks, but I just don't like barb wire. |
لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها. | This Gordian knot needs to be cut, not untied. |
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا | That fellow, Saito, is right. No need for barbed wire here. |
جورج دي ميسترال هذه ليس بقا على حذاء Birkenstock كان يسي ر كلبه في حقل وغطته الثمار الشائكة، نوع من الأشياء الشائكة ، و جاء من ذلك مشبك الفيلكرو. | George de Mestral this is not bugs all over a Birkenstock was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro. |
لهذا السبب سأجنب الجميعة العامة تعداد الحقائق وراء هذه المسألـة الشائكة. | That is why I will spare the Assembly a list of the facts behind this thorny issue. |
أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل. | I would try to address the thorny issue of work life balance. |
Rodmond لا يخطئ o'er رأسه وتعلق الصلب الشائكة ، ويحضر كل بدوره. | Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends. |
لا شك أن بعض القضايا القديمة الشائكة تحدث انقساما بين أرمينيا وتركيا. | Of course, ancient and difficult issues divide Armenia and Turkey. |
بعيدة كل البعد عن الحواجز الترابية و الحواجز الحديدية و الأسلاك الشائكة . | Today, I find that a writer can spread his words around the world and launch his ideas outside all boundaries, and is able to fly without chains. |
وتقول التقارير أن قوات أمن الولاية قد ضربتهم بالأسلاك الشائكة خلال اعتقالهم. | They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest. |
واسمحوا لي الآن بأن أوضح موقف أفريقيا إزاء مسألة حق النقض الشائكة. | Allow me now to clarify Africa's position with regard to the thorny issue of the veto. |
وهذا من شأنه أن يدعم عمل الأمم المتحدة في مجال القضايا الشائكة. | This could support United Nations work on difficult issues. |
شاين ، أتريد أن تأخذ العربة وتحضر لي الأسلاك الشائكة من متجر جرافتون | Would you like to hitch up the team and haul that wire from Grafton's? |
يتعلق بفتى يحمل المسدس جافلا في أول مرة أتعرف على الأسلاك الشائكة | It's about a kid with a gun who was with me ... the first time I met up with barb wire. |
خﻻل نظام هوكسا الشيوعي، قتل كثيرون عند محاوﻻتهم عبور الحدود المسورة باﻷسﻻك الشائكة. | During the Hoxha communist regime, many people who attempted to cross the barbed wired border were killed. |
ما المشكلة ما المشكلة | Baby, baby, what's the matter, huh? |
كيف لنا أن نتصور دولة قابلة للبقاء وهي مقسمة بالأسوار، والطرق العسكرية، والأسلاك الشائكة | How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire? |
تم مراقبة قردة الأورانج أوتان و هي تستعمل ع ص ي لنقب البذور المغذية من النباتات الشائكة. | Orangutans have been observed using sticks to pry nutritious seeds from prickly. |
على وجه الخصوص , قررت أني أود محاولة معالجة المسألة الشائكة التوازن بين الحياه و العمل. | In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. |
ميدان التحرير، مركز الثورة المصرية، كان محاط بالأسلاك الشائكة والمسلحين عند فحص بطاقات هوية الأشخاص. | Tahrir Square, the epi centre of the Egyptian revolution, was off limits, walled by barbed wire and armed personnel when checked people's ID cards. |
وتبعث المحادثات الجارية بشأن المركز في البلقان على الأمل في تسوية مبكرة لمسألة كوسوفو الشائكة. | The unfolding status talks in the Balkans give us a hope for an early settlement of the daunting Kosovo issue. |
وأشار كذلك إلى المسائل الشائكة المتعلقة بالاستفادة من خبراء محليين ودوليين في لجان الحقيقة والمصالحة. | He also noted difficult issues relating to the use of both domestic and international experts in truth and reconciliation commissions. |
ثالثا، ينبغي أن يتناول الإصلاح المسائل الأيسر حلا أولا، ثم ينتقل تدريجيا إلى المسائل الشائكة. | Thirdly, reform should tackle the more manageable issues first and proceed gradually from there to the thornier ones. |
٩٢ رصد اعتماد لشراء أصناف من قبيل اﻷكياس الرملية واﻷسﻻك الشائكة والحواجز وما إلى ذلك. | Provision is made for the purchase of items such as sandbags, barbed wire, barriers and so on. |
وفي هذه الصورة، بدأت تنفصل وتتشابك في حالة تصل إلى الفوضى الشائكة، لا يمكن تنفسها. | And in this picture, they're begininng to pry apart and tangle up into a spiky mess, not for breathing. |
و 10 سيقتلون في منتصف المسافة بيننا و بين الألمان و 20 عند الأسلاك الشائكة | Ten percent more in getting through noman'sland... and 20 percent more getting through the wire. |
المشكلة الحقيقية هي نحن. نحن المشكلة. | The real problem is us. |
إحفظ حل المشكلة فسوف تتقن المشكلة | Memorize the solution to a problem and you may master that particular problem Improve your critical thinking and you'll give yourself the tools to create your own effective solutions to a multitude of unfamiliar problems Critical Thinking refers to a diverse range of intellectual skills and activities concerned with evaluating information has well has our own thought in a disciplined way |
إن اعتماد اتفاقية يمكن أن يشكل خطوة هامة إلى اﻷمام بالنسبة لهذه المسألة الشائكة والهامة جدا. | The adoption of a convention could constitute a significant step forward in respect of this very important and thorny issue. |
وأفيد أن المرفق محاط بسياج من اﻷسﻻك الشائكة وعليه أربعة أبراج مؤقتة مقامة على أعمدة خشبية. | The facility is reported to be in a barbed wire enclosure in which four makeshift roofs are set up on stilts. |
وأحد القضايا الشائكة التي واجهناها مع إدارة جولياني كانت بأني نسيت أنه معادي للكتابة على الجدران | One of the tricky issues we had with the Giuliani administration was I had forgotten how anti graffiti he was. |
لذا من الأفضل أن تستفيقوا وإل ا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج | So you better wake up, or you're going to find you and your women and your kids squeezed between barbed wires and fence posts. |
المشكلة | Wrong? |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسلاك الشائكة - عملية الشائكة - الشائكة سكين - الشائكة تزلج - الشائكة ل - الخلايا الشائكة - الكوع الشائكة - حلقة الشائكة - القطب الشائكة - بواسطة الشائكة - أنبوب الشائكة - صمام الشائكة - ربط الشائكة - صورة الشائكة