ترجمة "المشرف التثبيت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشرف | Unique |
| المشرف | Martinique |
| المشرف | Mauritania |
| إجهاض التثبيت | Abort Installation |
| إجهاض التثبيت. | Aborting install. |
| إعادة التثبيت | Reinstall |
| حزم التثبيت المعاد تكوينها | Reconfigured installed packages |
| يمكنك إيقاف التثبيت إن اخترت 'لا'. | You can abort the installation if you select 'no'. |
| حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل | Try to finish a previous incompleted installation |
| فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية. | The installation or removal of a software package failed. |
| إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة | Perform all pending installs and removals |
| و ذهب المشرف إليه فوق وقال، ماذا تفعل | And the superintendent walked up and said, What are you doing? |
| رفع الصورة غراسست دي سانت سوافير (المشرف العام). | Image by Jacques Grasset de Saint Sauveur (Public Domain). |
| أما المشكلة الرابعة فتتلخص في التثبيت الجماعي. | The fourth problem is collective anchoring. |
| إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة | Automatically fix broken packages before installing or removing |
| فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية. | Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert. |
| فاخذ بالاق بلعام الى راس فغور المشرف على وجه البرية. | And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon. |
| أعلى هذه الرسالة مهم ة. الرجاء تصحيحها وتشغيل التثبيت مجددا | above this message are important. Please fix them and run I nstall again |
| يمكنك تحديد أرشيف حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' | You can only specify a package archive with an 'install' command. |
| (أ) ف 3 وظيفة المشرف على خدمة إدارة المرافق مأذون بها في الميزانية. | a P 3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget. |
| وفقدت أدوات التثبيت الثلاث التي كانت الرأسمالية تعتمد عليها فيما مضى كفاءتها. | Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy. |
| فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. | For men indeed swear by a greater one, and in every dispute of theirs the oath is final for confirmation. |
| فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم. | For men verily swear by the greater and an oath for confirmation is to them an end of all strife. |
| يمكنك تحديد نسخة حزمة فقط مع أمر التثبيت 'install' أو أمر 'forbid version' | You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid version' command. |
| قال المشرف لا أنا لم أدفع لك أجرك لكى تذهب للبحث فى القمامة. إرجع لعملك | He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work. |
| ودرجة الفولاذ في وسائل التثبيت غير القابلة للصدأ هي السلسلة 200 والسلسلة 300 والسلسلة 400. | The major grade used in stainless steel fasteners 200 series, 300 series, and 400 series. |
| الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك. | Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. |
| العديد من الشركات المصنعة للأجهزة تمد المستخدمين بالأقراص الخاصة أو لمايكروسوفت ويندوز لإدراجها على قرص التثبيت. | Many device manufacturers supply the drivers on their own discs or to Microsoft for inclusion on Windows installation disc. |
| علاوة على ذلك، قد ت ستخدم الحلقة البسيطة عندما يكون الثقب ذا قطر أكبر من صامولة التثبيت. | Additionally, a plain washer may be used when the hole is a larger diameter than the fixing nut. |
| ويجب علينا أن نواصل منح بعثة تحقيق التثبيت الوسائل الضرورية حتى نحقق النجاح في نهاية المطاف. | Therefore, we must continue to provide to MINUSTAH all the necessary means so that, at the end of its mission, we will have a successful experience. |
| والفرقة الاخرى توجهت في طريق بيت حوزون والفرقة الاخرى توجهت في طريق التخم المشرف على وادي صبوعيم نحو البرية. | and another company turned the way to Beth Horon and another company turned the way of the border that looks down on the valley of Zeboim toward the wilderness. |
| والفرقة الاخرى توجهت في طريق بيت حوزون والفرقة الاخرى توجهت في طريق التخم المشرف على وادي صبوعيم نحو البرية. | A nd anot her company turned the way to Beth horon and another company turned to the way of the border that looketh to the valley of Zeboim toward the wilderness. |
| يوجد لدعاء بأن نسب ضغط التثبيت تتراوح بين 0.5 و1.5 نيوتن سم2 (0,8 و2.3 رطل لكل بوصة مربعة). | Clamping pressures in the range of 0.5 to 1.5 N cm2 (0.8 to 2.3 psi) have been claimed. |
| ويجب ألا ننسى أن التثبيت السياسي يجب أن يرافق تعزيز القدرة الوطنية على مواجهة التحديين في نفس الوقت. | We must not forget that political stabilization must go hand in hand with strengthening national capacity to confront both challenges simultaneously. |
| وقد أنكر الواقعة المشرف على القسم الذي كانت تعمل به، وكان هناك تضارب في أقوال الشاهدين اللذين قدمتهما صاحبة البلاغ. | The supervisor of the section where she worked denied it, and the two witnesses produced by the author contradicted each other. |
| القاعدة مقر للجناح الرابع المقاتل(4 FW) والتابع لقيادة القتال الجوي (ACC)، التي تعمل كجناح المضيف من أجل التثبيت. | It is home to the 4th Fighter Wing (4 FW) of the Air Combat Command (ACC), which functions as the host wing for the installation. |
| وبعد ذلك بقليل، أعتزم الدعوة لعقد جلسة مفتوحة يشترك فيها جميع الدول الأعضاء في التثبيت النهائي لبرنامج العمل المقترح. | Shortly thereafter, I plan to convene an open meeting to involve all Member States in the final consolidation of the proposed programme of work. |
| وبينما نتطلع إلى عام 2015، يقع على عاتقنا الواجب المشرف المتمثل في جعل الأمم المتحدة تخدم بحق سكان هذه القرية العالمية. | As we look ahead to 2015, we have the honourable duty to make the United Nations truly serve the people of this global village. |
| و لكن مؤخرا فقط و نظرا للتقد م التقني المتعدد أصبح بإمكاننا أن نوض ح لكم ظاهرة الرفع الكمي و التثبيت الكمي . | However, only recently, due to several technological advancements, we are now able to demonstrate to you quantum levitation and quantum locking. |
| وزعموا أن آليات التثبيت التلقائية، حيث ترتفع معدلات الإنفاق تلقائيا مع تزايد المخاوف الاقتصادية، تحمل الوعد بتخفيف حدة الانحدار الاقتصادي. | And its automatic stabilizers, with spending automatically increasing as economic woes increased, held out the promise of moderating the downturn. |
| بعد فترة ليست بالطويلة من اشتراكها بتويتر، قفزت الملكة الأردنية للفيس بوك، مجردة المستخدم الذي قام بعمل صفحة معجبيها من حقوق المشرف. | Shortly after joining Twitter, the Jordanian royal hopped on Facebook, having the admin rights of the user who created her fan page taken away. |
| ويجب غسل حمض البكريك الزائد من الأنسجة باستخدام العديد من محاليل الكحول والماء أو أن خواص التثبيت قد تفسد بمرور الوقت. | Excess picric acid should be washed out of tissue using several alcohol and water solutions or staining quality may deteriorate over time. |
| إن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق التثبيت في هايتي تولي اهتماما خاصا ليس فقط للجانب الإنساني ولكن أيضا للب عد الإنمائي الطويل الأجل. | Therefore, it is very important that MINUSTAH devote special attention not only to the humanitarian aspect, but also, and above all, to the dimension of long term development. |
| وحكومة السلفادور على اقتناع بأن تحقيق التثبيت وبناء السلام في هايتي يجب أن يكونا قائمين على أساس تشجيع الحوار والمصالحة الوطنية. | The Government of El Salvador is convinced that stabilization and peacebuilding in Haiti must be based on promoting dialogue and national reconciliation. |
| والسلفادور مقتنعة بأن انخراط الأمم المتحدة في هذه المرحلة من عملية تحقيق التثبيت في هايتي ضروري لتحقيق المصالحة الوطنية الناجحة والدائمة. | El Salvador is convinced that the engagement of the United Nations at this stage of the stabilization process in Haiti is fundamental for successful and lasting national reconciliation. |