ترجمة "المشرحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Morgue Mortuary Autopsy Bodies Dead

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد أحضروه إلى المشرحة
They brought him to the morgue.
سوف أواصل في المشرحة.
I'll continue at the morgue.
فيشيت فى المشرحة كان صدفة
Fichet at the morgue, was a coincidence.
رأيتـه على المنضدة في المشرحة
Just seen it on the slab in the morgue.
لقد كلفته الشرطة بالذهاب إلى المشرحة
He's been asked by the police to go to the mortuary.
حسنا ، سنحط من قدره إلى المشرحة
OK, we'll run him down to the morgue.
ولكن رجل المشرحة لم كن يكذب
But the fellow at the morgue wasn't lying.
حقا , المفاتيح فى المسبح .... والزوج فى المشرحة
Really, the keys in the pool, the husband in the morgue...
وفى كل مرة اذهب فيها الى المشرحة
And the number of times I went down to the morgue.
الوضع يتدهور عندما تختفي كل الجثث من المشرحة.
The situation deteriorates when all the bodies disappear from the morgue.
مفاجأة، مفاجأة لا، أنا ل ست أسفل في المشرحة
Surprise, surprise. No, I ain't down at the morgue.
فكر ان تلك الجثة في المشرحة كانت مدسوسة.
I thought that stiff in the morgue was a plant.
منذ خمسة أيام فى نوريت وذهبت إلى المشرحة
Five days ago in Niort. And you went to the morgue?
لو جلسنا دقيقة أخرى في تلك المشرحة لانفجرت .
Another minute in that morgue and I'd have exploded.
في المشرحة, أكد والد هيثم أن ابنه مشترك مع
At the mortuary Haitham's father confirmed his son's involvement with various resistance groups.
الجثث في المشرحة ترقد على ألواح أكثر راحة منهما
We could do better at the morgue.
وقد مر بعدها خمسة أيام وأنت تبحثين عنه فى المشرحة
It's only been five days, and you go look for him at the morgue.
وصل بعض من أصدقاء و أقارب هيثم الى المشرحة لرؤية جسده
Some of Haitham's friends and relatives arrived at the morgue to see his body.
بالتأكيد يا (هاري) ولهذا جئت إلى هنا هذا المكان ي شبه المشرحة
Sure, Harry, that's why I come here. It's so much like the morgue.
والشرطة ستعثر على جثتين لإمرأتين وسيأخذونا إلى المشرحة ثم سيعروننا سأموت والعار يصحبني
The cops will find two dead dames and take us to the morgue and when they undress us, I'll die of shame.
شاركت تمارا الرفاعي هذه الصورة لأب قد تعرف للتو على جثة ابنه في المشرحة.
Tamara Alrifai shares this photograph of a father who had just identified his son at the morgue
هذه هي الغدد التناسليه المشرحة للحيوان لديه خصيتين ومبيضين خصيه اخرى, والمزيد من المبايض
These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal ... (Laughter) even for amphibians.
ابنه الوحيد لم يعد للمنزل بعد المباراة ذهب ليشاهد المباراة وذهبت أنا لآخذه من المشرحة
His only son didn't come home from a match RT ianjameslee He goes to see a game I take him from a morgue Egypt pic.twitter.com MY3zDpN272 Tamara Alrifai ( TamaraAlrifai) February 9, 2015
...وبينما كانت مستلقية في غرفة الولادة , وصل زوجها الشاب إلى المشرحة في الطابق الذي تحتها.
Her father and sister in law, both dead, had passed through the hospital in the morning, both victims of the indiscriminate bombing.
ترون منضدة التشريح، طاولات المشرحة، ماكينات أشعة إكس وحتي الأدوات المستعملة التي ترونها علي منضدة التشريح.
You see the autopsy table, morgue trays, x ray machines and even used utensils, which you see on the autopsy table.
هذه هي الغدد التناسليه المشرحة للحيوان لديه خصيتين ومبيضين خصيه اخرى, والمزيد من المبايض هذا غير طبيعي
These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal ...
تأخذ الجثة إلى المشرحة، وتجري المزيد من اختبارات الدم، وستعثر على غاز آخر في مستوى مرتفع للغاية،
You take the body back to the morgue, you run more blood tests, and you find another gas at extremely high levels, carbon dioxide.
المقاومة, منذ ان جاءت للسلطة في عام 2007. قام الرجال بحمل جسد هيثم من المشرحة إلى منزل عائلته
Men carried Haitham's body from the morgue to his family home
كان منظر المشرحة مرعبا . أبلغتني إحدى الممرضات أنه بعد ساعات من البحث بين أشلاء القتلى في الثلاجة، ميزت امرأة فلسطينية
For the last two days despairing wives have been searching for their husbands... or children in the hospitals, often to no avail.
وكان سقوطهما المد وي ، فبينما تم نقل جثماني (تشارلز وكاترين تريمان) إلي المشرحة للمطابقة كانت المحاولة المحسوبة للحصول على التعاطف الشعبي
Her breakdown, when taken to the morgue to identify the bodies of Charles and Catherine Tremayne, was a calculated bid for public sympathy.
وخﻻل فحوص التشريح العشرة، كان الدكتور زابيت محمدوف والدكتور منصور بنياتوف والدكتور فوغار محمدوف والسيد إيغور كرافيتس )فني المشرحة( حاضرين طوال الوقت.
The bodies were individually identified to me prior to each autopsy examination by Dr. Zabit Mamedov, Dr. Mansur Buniatov, Dr. Vugar Mamedov and Mr. Igor Kravets (mortuary technician) were present throughout.
وصل إلى هذا الاكتشاف حوالي 1930 وقال في وقت لاحق أنه كلفه 6,000 دماغا من المشرحة من أجل الوصول إلى هذا الجواب.
He figured that out right about 1930 and he said later it took him 6,000 brains from the morgue to get to the point that he could get to that answer.
لم أكن هناك، لكني رأيت أم ا تتفحص وجوه الجثث في المشرحة، في محاولة للبحث عن ابنها بين الأجساد المحترقة والتي أطلق عليها النار.
I wasn t there, but I saw a mother examining the faces of dead people at a morgue, looking for her son among the burnt and shot bodies.
وتسرد الملفات كذلك أن 380 شخص ا قتلوا أو أصيبوا في الانتفاضة، ولا يضم هذا العدد أولئك الذين لم يذهبوا إلى المستشفى خوف ا من إلقاء القبض عليهم أو أولئك الذين نقلوا إلى المشرحة أو الذين دفنوا على أيدي قوات الأمن.
The files also list 380 people as killed or wounded in the uprising, not including those who did not go to hospital for fear of arrest , or who were taken morgue, or who were buried by security forces.
وفقا لتقارير مختلفة فإن المنزل الذي كان يجتمع فيه الشيعة يقع في الجيزة تمت مهاجمته وحرقه، وقد أوردت صحفية البديل تقريرا من المشرحة يفيد بأن أحد القتلى تم ذبحه بينما أصيب الثلاثة الباقون بجروح في رأسهم وقد أثارت هذه الحادثة المرعبة جدلا واسعا على الإنترنت.
According to various reports, the house the Shia were meeting in, in Giza, Cairo, was attacked and burned. Al Badil News quotes a witness from the mortuary who says that one of those killed was slaughtered and the remaining three had injuries to their heads.