ترجمة "المشتري الرئيسي العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو العضو الرئيسي في المملكة المتحدة لمشروع الإنترت العالمي. | It is the main UK member of the World Internet Project. |
| وي ع د ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي بين الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي. | The main greenhouse gas is carbon dioxide. |
| لا شك أن الانحباس الحراري العالمي ليس التهديد البيئي الرئيسي الذي يواجهنا. | Global warming is by no means our main environmental threat. |
| وكان الاتجاه الرئيسي في تطو ر الجريمة المنظ مة على الصعيد العالمي هو التنويع. | The key trend in the global development of organized crime over the last decade has been diversification. |
| ليس هناك أشخاص في المشتري. | There are no Jovians. |
| وبالإضافة إلى ذلك، ومع ذلك، أقمار كوكب المشتري، وخاصة أيو، هي مصادر قوية من الشفق على المشتري. | In addition, however, Jupiter's moons, especially Io, are powerful sources of auroras on Jupiter. |
| يوجد جسران للمشاة يربطان مجمع مركز التجارة العالمي الرئيسي بالطابق الثالث من مركز التجارة العالمي 7 عبر شارع فيسي. | Two pedestrian bridges connected the main World Trade Center complex, across Vesey Street, to the third floor of 7 World Trade Center. |
| ومع أخذ كل ظروف القضية (الإلحاحية، الوقت اللازم لتبديل الجهاز المعيب، المطالبات المقدمة من المقاول الرئيسي) في الحسبان، رأت المحكمة أن المشتري يمكنه مقابلة التعويض بالمبلغ الكامل للثمن التعاقدي. | Taking into account all the circumstances of the case (urgency, time needed to replace the faulty device, claims from the main contractor), the Court held that the buyer could set off the damages against the full amount of the contractual price. |
| والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي. | The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production. |
| الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي. | The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production. |
| 7 يمثل تحقيق تكافؤ الفرص للجميع الموضوع الرئيسي لبرنامج العمل العالمي وللقواعد الموحدة. | Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules. |
| الأرض و المريخ و المشتري كواكب. | The Earth, Mars and Jupiter are planets. |
| الأرض ، المريخ ، و المشتري كلهم كواكب. | The Earth, Mars and Jupiter are planets. |
| فعلى سبيل المثال يوجد القليل من الكويكبات عند نصف المحور الرئيسي قريب من 2.50 وحدة فلكية وبفترة مدارية 3.95 سنة مما يجعل هذه المنطقة تتوافق مع المشتري برنين مداري 3 1. | For example, there are very few asteroids with semimajor axis near 2.50 AU, period 3.95 years, which would make three orbits for each orbit of Jupiter (hence, called the 3 1 orbital resonance). |
| مريخيون، أشخاص من الزهرة، أشخاص من المشتري. | Martians, Venusians, Jovians. |
| المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية. | Jupiter is the most massive planet in the solar system. |
| وأخطر المشتري البائع بعدم مطابقة جهاز التبريد. | The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. |
| تبلغ كتلته حوالي 220 ضعف كتلة الأرض أو 0.69 من كتلة المشتري، بينما يبلغ حجمه حوالي 2.5 ضعف من حجم المشتري. | Its mass is 220 times that of Earth (0.69 Jupiter masses) and its volume is some 2.5 times greater than that of Jupiter. |
| كما أنذر المشتري البائع بأنه سي عتبر مسؤولا عن الأضرار التي تلحق بالمقاول الرئيسي إذا لم يتسن تشغيل جهاز التبريد بصورة تامة في الموعد المحدد وأن إصلاح الجهاز قد يكون مرتفع التكلفة جدا . | The buyer also warned the seller that he would be held responsible for damages to the main contractor if the cooling device could not be made fully operational on schedule and that the repair of the cooler might be very expensive. |
| وأنهى فوياجر 1 تصوير المشتري في أبريل 1979. | Voyager 1 finished photographing the Jovian system in April 1979. |
| المشتري has 67 known moons with secured orbits. | Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits. |
| رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر. | It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts. |
| رديء رديء يقول المشتري واذا ذهب فحينئذ يفتخر. | It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth. |
| وكثيرا ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي. | American officials have long bemoaned China s saving glut as a major source of global instability. |
| فمن المحتم إن يعتمد النمو في البرازيل الآن على منتج يعتبر المصدر الرئيسي للانحباس الحراري العالمي. | Brazilian growth will soon to rest on the shoulders of a product that is the main source of global warming. |
| ويؤدي بعض الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى خسائر بدلا من الأرباح، وبخاصة إذا ما كانت هناك مغالاة في أسعار الأصول التي تم اقتناؤها أو إذا كانت الأصول بعيدة عن المجال الرئيسي لنشاط المشتري. | Some OFDI leads to losses instead of profits, especially if the assets acquired are overpriced or not in the acquirer's core area of business. |
| وقد كانت مقاومة المضادات الحيوية، والمعروفة أيضا باسم مقاومة الدواء، هي الموضوع الرئيسي ليوم الصحة العالمي 2011. | Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011. |
| يقع المقر الرئيسي للشركة في مدينة نيويورك وتحتل 34 طابقا مبنى (المركزي المالي العالمي أربعة) في منهاتن. | It is headquartered in New York City, and occupies the entire 34 stories of the Four World Financial Center building in Manhattan. |
| هل ذلك بسبب أن إسمه الحقيقي هو المشتري بلانك | Is it because his name is really Jupiter Blunck? |
| وأ مر المشتري بدفع المبالغ غير المسددة المستحقة عن العقد. | The buyer was ordered to pay the outstanding amounts owed on the contract. |
| ورفع المشتري دعوى ضد الوسيط النمساوي لاسترداد المبلغ المدفوع مقدما . | The buyer sued the Austrian middleman to recover the advance payment. |
| كاليستو (اليونانية Καλλιστώ) هو أحد أقمار كوكب المشتري، اكتشفه جاليليو جاليلي سنة 1610، هو ثالث أكبر قمر طبيعي في النظام الشمسي و الثاني في نظام المشتري بعد جانيميد. | It is the third largest moon in the Solar System and the second largest in the Jovian system, after Ganymede, and the largest object in the Solar System not to be properly differentiated. |
| وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره. | On Twitter, as elsewhere, caveat emptor. |
| كما بدأ بتصوير نظام المشتري في 4 سبتمبر من سنة 2006. | Imaging of the Jovian system began September 4, 2006. |
| وقد أكد المشتري (المدعي) بالبريد المسجل البيع الذي ات فق عليه هاتفيا . | The buyer (claimant), confirmed the sale concluded over the phone by registered mail. |
| فلورنسا ـ كان الجدال المحتدم السوداوي بشأن مصير اليورو، والذي استمر طيلة الأشهر الماضية، بمثابة المحرك الرئيسي لزعزعة الاستقرار العالمي. | FLORENCE For months, an increasingly frenetic, even apocalyptic, debate about the fate of the euro has been the major driver of global instability. |
| إذا هؤلاء هم نسخة العشرين الذهبون إلى المشتري أسرة، أقبية، غرف تمارين. | This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room. |
| الغلاف الجوي للكوكب المشتري هو أكبر غلاف جوي في النظام الشمسي بأكمله. | The atmosphere of Jupiter is the largest planetary atmosphere in the Solar System. |
| They are named after lovers of Zeus, the Greek equivalent of المشتري. | They are named after lovers of Zeus, the Greek equivalent of Jupiter. |
| ويشمل البرنامج المشتري وعمل البائع البيانات ذات الصلة، بما في ذلك القيود. | The software includes relevant buyer and seller business data, including constraints. |
| فاليقين القانوني سوف ي ضع ف إذا لم يعرف المشتري مكان مقر عمل البائع. | Legal certainty would be undermined if a purchaser did not know the location of a vendor's place of business. |
| الأول، الحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، يشتمل على إزالة الغاز الرئيسي المتسبب في ظاهرة الانحباس الحراري العالمي من الغلاف الجوي. | One, carbon dioxide reduction (CDR), involves removing from the atmosphere the main gas that is causing global warming. |
| وعلى هذا فإن أي تركيز على اختلال التوازن التجاري لابد وأن يدور حول السبب الرئيسي للاختلال العالمي ألا وهو الولايات المتحدة. | Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US. |
| يعتبر القمر ثاني أكثف قمر طبيعي في المجموعة الشمسية بعد قمر المشتري إيو. | The Moon is the second densest satellite in the Solar System after Io. |
| من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة. | However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel. |