ترجمة "المشتريات والبناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 184 تنفيذ مزيد من الإصلاحات في مجالات المشتريات والإمدادات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبناء والهندسة لضمان تحقيق الخدمات أفضل عائد للأموال التي تنفق عليها. | 1.184 To implement further reforms in the areas of procurement and logistics, ICT, construction and engineering to ensure that the provision of services achieves best value for money. |
| المشتريات | Procurement |
| وحدة المشتريات | Procurement Unit |
| قسم المشتريات | 1 P 5, 1 GS OL |
| قسم المشتريات | Senegal |
| قسم المشتريات | 65 NS (28 NSc), |
| () انظر احصاءات المشتريات لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات على الموقع www.iapso.org. | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
| 195 في نهاية عام 2002، قام الكنيست بتعديل قانون التخطيط والبناء، حيث أضاف ممثلة إلزامية للمنظمات النسائية في المجلس الوطني للتخطيط والبناء من أجل إدماج قضايا المرأة في البرنامج العام لأعمال التخطيط والبناء. | At the end of 2002, the Knesset amended the Planning and Building law, adding a mandatory representative of women's organizations in the National Council for Planning and Building in order to integrate women's issues into the general planning and building agenda. |
| منجم المشتريات الذهبي | The Procurement Goldmine |
| ثالثا تقرير المشتريات | Procurement report |
| (ح) المشتريات والإمدادات | (h) Procurement and supply |
| 2 المشتريات والتعاقدات | Procurement and contracting |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | (a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management |
| (أ) الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات واللوازم أصبح ي سمى الاتحاد الدولي لإدارة المشتريات والعرض | The Board took note of changes in the names of certain non governmental organizations that already enjoyed observer status with UNCTAD, as follows |
| قسم المشتريات (18 وظيفة) | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 3,a 1 GS (OL), 9 NO, 5 NO,a 1 NS, 15 NS,a 9 UNV, 11 UNVa |
| (و) سياسات المشتريات الحكومية. | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
| وحرصا على تقديم إدارة عمليات حفظ السلام خطة المشتريات الموحدة إلى دائرة المشتريات بحلول 1 حزيران يونيه من كل سنة مالية، تحدد الإدارة غاية على الصعيد الداخلي تتمثل في تقديم كافة خطط المشتريات إلى دائرة المشتريات بحلول 15 أيار مايو. | To ensure that the Department of Peacekeeping Operations submits the consolidated acquisition plan to the Procurement Service by 1 June of each financial year, the Department has an internal goal of submitting all acquisition plans to the Procurement Service by 15 May. |
| المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية | Public procurement and management of public finances |
| 2 المشتريات في المنظمات الدولية | Procurement at international organizations |
| قسم المشتريات (8 وظائف جديدة) | Procurement Section (8 new posts) |
| ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها | Aggregate procurement value and trends |
| 37 وفي عام 2002، أدخل تعديل جديد على قانون التخطيط والبناء، وأفضى هذا التعديل إلى إضافة ممثل إلزامي للمنظمات النسائية إلى المجلس الوطني للتخطيط والبناء. | In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. |
| 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| 54 الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات | The following posts are proposed for the Procurement Section |
| ويبدو أن قيمة هذه المشتريات محدودة. | The value of such procurement appears limited. |
| غير أن دائرة المشتريات اقترحت بدلا من ذلك إجراء تعديل على دليل المشتريات من شأنه أن يعالج هذه المسألة. | The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. |
| 104 وفي الفقرة 557، وافقت الإدارة على توصية المجلس بتطبيق مبادئ المشتريات المنخفضة القيمة، وفقا لدليل المشتريات، والنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، من أجل تحقيق الوجه الأمثل لأداء المشتريات وأداء الموظفين. | In paragraph 557, the Administration agreed with the Board's recommendation that it implement low value procurement principles, in line with the United Nations Procurement Manual and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in order to optimize procurement and staff performance. |
| وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الصريح والبناء بين الوفد وأعضاء اللجنة. | The Committee expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee. |
| وتستخدم المنتجات المسطحة في صنع السفن والبناء والأنابيب الملحومة العريضة والغلايات. | Plate products are used for ship building, construction, large diameter welded pipes and boiler applications. |
| إنها تظهر الكراهية وعدم الثقة بين البلدان وتعوق التعاون المفتوح والبناء. | It sows hatred and distrust among countries and impedes open and constructive cooperation. |
| كما نعمل لإعادة الإعمار والبناء وتحقيق طموحات شعبنا في التنمية والتقدم. | Oil production and exports have increased along with the number of employment opportunities, income and trade exchange for Iraqis. |
| دال التحقق الخارجي من سلامة نظام المشتريات | External validation of the procurement system |
| 98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
| () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. | Subsequently renamed Procurement Service. |
| قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي) | Mandate change in scope and scale of mandate |
| مجموع المشتريات من السلع والخدمات، 1998 2002 | Figure 1 Total procurement of goods and services, 1998 2002 |
| المصدر مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات | Source IAPSO |
| (ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
| (د) التواصل الشبكي بين دوائر خدمات المشتريات | (d) Networking of procurement services |
| منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها | Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement |
| () باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. | Excluding IAPSO. |
| ومكتب المشتريات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع متواجد في المكتب ذاته مع مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات في كوبنهاغن. | UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen. |
| وتشكل متطلبات الاستثمار والبناء اللازمة للتوسع الحضري الكبير ركيزة أساسية لهذه الاستراتيجية. | The investment and construction requirements of large scale urbanization are a key pillar of this strategy. |
| ولقد شارك أيض ا في إعلان دمشق حركة العدالة والبناء في سوريا (MJD). | The Movement for Justice and Development in Syria (MJD) also subscribes to the Damascus Declaration. |
| وأود أن أؤكد من جديد، تقدير حكومتي لأعمال اللجنة، وللتعاون الوثيق والبناء. | I would like to reiterate my Government's appreciation for the work of the Committee, as well as for the close and constructive cooperation. |