ترجمة "المشاهدون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المشاهدون | Spectators |
| اسمح المشاهدون | Allow Spectators |
| يسمح المشاهدون | Allows Spectators |
| اللأعبون و الآليون و المشاهدون | Players, Bots and Spectators |
| ك أ أيها الصبية والفتيات المشاهدون، ادرسوا الفيزياء، | CA Boys and girls watching, study physics. |
| المفارقة الدرامية هي عندما يعرف المشاهدون حدث ما، | Dramatic irony is when the audience seems to know more about an event, a situation, or a conversation than the characters in the movie, on the show, or in the book do. |
| المشاهدون هذه الأيام لا يفهمون العروض ذات الجودة | Why not? Today's audiences don't understand quality plays. |
| المشاهدون لا يعلمون أن هناك شخص يجلس لكتابة نص الفلم | Audiences don t know somebody sits down and writes a picture. |
| ولكن للتفاز كانوا يريدوني قائما حيث يتمكن المشاهدون من رؤية وجهي | But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically. |
| سنغي ر الموضوع قليلا الآن. المشاهدون, خصوصا النساء منهم يود ون أن يعرفوا أكثر عن حياتك الشخصي ة | We'll change the topic a little bit now. The viewers, especially the women in Korea, would like to hear some personal information. |
| لبعض المشاهدين، الشخصيات عبارة عن تمثيلات نفسية، بينما للبعض الآخر، فإنها شخصيات فلسفية، دينية، تاريخية وحتى أنهم المشاهدون أنفسهم. | To some viewers, the characters are psychological representations, while to others, they are philosophical, religious, historical, and even themselves. |
| وكان المشاهدون يتساءلون ما إذا كان البرنامج سيستمر بنفس نهجه الساخر حتى بعد التغيرات السياسية وتغير السلطة الذي هز عرش البلاد. | Would Youssef bring balance to the current media, all of which is overwhelmingly pro Army and nationalistic? |
| و بالنظر شمالا من النافورة يستطيع المشاهدون رؤية بعض أطول المبانى في الولايات المتحدة (مركز آيون ، برودنشال بلازا اثنين و برودنشال بلازا واحد ). | Looking north from the fountain, viewers see some of the tallest buildings in the United States (Aon Center, Two Prudential Plaza, and One Prudential Plaza). |
| وتكون قد إنتهيت. نحن نعطيك شفرة تضمين للفيديو بحيث تستطيع أن تضعه على أي موقع إلكتروني عند هذه المرحلة، المشاهدون قادرون على إستخدام الترجمة | Then you're done we give you an embed code for the video that you can put on any website at that point, viewers are able to use the subtitles and can also contribute to translations. |
| ومن الواضح أن مثل هذه المسرحيات الهزلية القصيرة قد تكون مضحكة في اليابان أما في الصين فقد رأى المشاهدون أن تلك المسرحية كانت بذيئة ومهينة. | In Japan, such skits are apparently regarded as humorous in China, the skit was seen as lewd and insulting. |
| موسكو ـ حين يبدأ حفل افتتاح دورة ألعاب بكين الأوليمبية بعد بضعة أيام، فسوف يرى المشاهدون عرضا راقصا دقيق التصميم إلا أنه ملفوف بحس قومي رخيص. | MOSCOW When the opening ceremony of the Beijing Olympic Games begins in a few days, viewers will be presented with a minutely choreographed spectacle swathed in nationalist kitsch. |
| ومن خلال هذه الدراما التلفزيونية يستشعر المشاهدون كيف بدأ الحلم الصيني في التمحور حول الم لكية بدلا من التعليم أو الحب، وكيف بدأ هذا التغير في تحويل المجتمع الصيني على نحو مذهل في بعض الأحيان. | Through the soap opera, viewers get a sense of how the Chinese dream has begun to center around property ownership rather than education or love, and how this change has been transforming Chinese society, sometimes in startling ways. |
| أضفى العديد من منتجي التلفاز الصفة الذاتية على أدوات الرقابة إلى حد أنها أصبحت من الحقائق غير المحسوسة للحياة. وأصبح المشاهدون الذين يتم الترفيه عنهم الآن من خلال سيل لا ينتهي من الدراما التاريخية والمسلسلات العائلية، لا يطالبون بمحتوى سياسي أكثر تحررا . | Many TV producers have internalized these controls so well that they are an unconscious fact of life, and audiences now entertained by endless costume dramas and soap operas are not clamoring for freer political content. |
