ترجمة "المشاكل " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا شيء من هذه المشاكل يمكن حله وحده دون معالجة المشاكل الأخرى. | And none can be resolved without addressing the others. |
| استمرت المشاكل التأديبية. | The disciplinary problems continued. |
| 3 تحديد المشاكل | Identification of problems |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق! | We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block! |
| إن حلول المشاكل في سوريا لابد وأن تكون موضوعية وجوهرية بقدر خطورة تلك المشاكل. | The solutions to Syria s problems must be as substantive as the problems are serious. |
| كف عن خلق المشاكل. | Stop creating trouble. |
| أين حلالو المشاكل العالمية | Where are the Global Problem Solvers? |
| لا شك أن المشاكل التي تواجه مصر تختلف اختلافا شاسعا عن المشاكل التي تواجه كاليفورنيا. | Egypt s problems are, of course, vastly different from those of California. |
| يستخدم المنطق لتمثيل المعرفة، وحل المشاكل، ولكن يمكنه أن يطبق على غيرها من المشاكل أيضا. | Logic Logic is used for knowledge representation and problem solving, but it can be applied to other problems as well. |
| وكان متأثرأ جدا بكيفية تطبيقهم الحلول المرتجلة على تلك المشاكل التي تجابههم تلك المشاكل الغير متوقعة | And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. |
| المشاكل تصبح ألغازا وتختفي العقبات | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| وهناك عندما وقعت لهم المشاكل | And that's when they ran into trouble. |
| هناك العديد من المشاكل المهملة | There were many problems still left. |
| بقى سامي بعيدا عن المشاكل. | Sami stayed out of trouble. |
| ولكن مع التوسع برزت المشاكل. | With this expansion have come problems. |
| حل المشاكل في عصر الانثروبوسين | Problem Solving in the Anthropocene |
| والعالم عامر بالكثير من المشاكل. | There are just too many problems in the world. |
| إن المشاكل العالمية يصعب حلها. | Global problems are hard to solve. |
| وقد تواجه تايلاند أصعب المشاكل. | Thailand might face the hardest problems. |
| خلقنا بعض المشاكل في أوروبا. | We did create some problems in Europe. |
| دائما ما تتوقع حدوث المشاكل. | You're always anticipating trouble. |
| المشاكل التي تعترض النظام التعليمي | Problems in the education system |
| 2 3 المشاكل العالقة والحلول | 2.3 Outstanding problems and solutions |
| 6 3 المشاكل العالقة والحلول | Outstanding problems and solutions |
| وهم من جعلوا حلول تلك المشاكل مفيدة لنا لكي نقوم بما قاموا به بخصوص معالجة المشاكل ورغم هذا .. فهم لم يفهموا كيف قاموا بمعالجة تلك المشاكل اللحظية التي واجهتهم | They were making it possible for us to do what they do, and yet, they didn't really understand how they did it. |
| ويتعين علينا أن نضيف المشاكل البنيوية إلى هذا المزيج ـ المشاكل التي لم نتعامل معها منذ اندلاع الأزمة. | One must add structural problems to this mix problems that have not been dealt with since the crisis erupted. |
| إن قائمة المشاكل التي تواجه أميركا اللاتينية طويلة، ولكن من السهل تمييز القضايا البارزة من بين هذه المشاكل. | The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable. |
| هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية | Can Asians Resolve Global Problems? |
| إن المشاكل الملحة تتطلب حلولا فورية. | Immediate problems require immediate responses. |
| ولكن تظل بعض المشاكل الخطيرة قائمة. | But serious problems remain. |
| ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . | Multiple problems affect employment. |
| لا توجد حلول سهلة لهذه المشاكل. | There is no easy solution to these problems. |
| أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية. | First, elections rarely solve fundamental problems. |
| ثم هناك المشاكل المرتبطة بب عد المسافات. | Then there are the problems associated with remoteness. |
| هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل. | This leads to people forgetting about other crisis. |
| وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة | And I watched so many existential crises unfold in front of me. |
| تحل الطاقة المظلمة العديد من المشاكل. | Dark energy, though speculative, solves numerous problems. |
| حلت العديد من المشاكل على الطريق . | On the way, she solved numerous problems. |
| على الطريق واجهت العديد من المشاكل. | On the way, she solved numerous problems. |
| إن عالمنا تحيق به هذه المشاكل. | Our world is besieged by such problems. |
| 11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول | Some outstanding issues and solutions |
| المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات | Methodological problems in data collection |
| ولا بد من التصدي لتلك المشاكل. | Such problems must be addressed. |
| إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. | Global problems require global solutions. |
