ترجمة "المشاكل " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انها تنشر المشاكل لا شئ الا المشاكل | She's raking up trouble. Nothing but trouble. |
| المشاكل | Trouble. |
| المشاكل الحضرية | Urban problems |
| المشاكل البيروقراطية | Bureaucratic problems. |
| حل المشاكل | PROBLEM SOLVlNG |
| ستبدأ المشاكل! | I'll be in trouble now. |
| لنتجنب المشاكل | Let's don't have any trouble. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble |
| حيث نجتمع معا ونناقش تلك المشاكل ونطرح المشاكل معا ونتحدث عنها | So, we gather around, we discuss about problems and social problems and talk about it. |
| استمرت المشاكل التأديبية. | The disciplinary problems continued. |
| 3 تحديد المشاكل | Identification of problems |
| )ب( مجاﻻت المشاكل | (b) Problem areas |
| )و( المشاكل البيئية. | (f) Environmental problems. |
| تعجبني المشاكل لا | Yeah. I like trouble. Oh, no. |
| وركزت على المشاكل | We have focused on the problems. |
| لمحاربه هذه المشاكل | _43 |
| .ثم ة بعض المشاكل | Sunwoo, you should go downstairs for a moment. Why? |
| هذه المشاكل متعبة. | These problems are tiring. |
| لماذا سب بت المشاكل | Why did you have to make trouble? |
| وإلا ستحدث المشاكل | Otherwise, problems may ensue. |
| قد يسبب المشاكل | He may start trouble. |
| أنه يثير المشاكل | He's itching for trouble. |
| لأنه تعني المشاكل | Trouble? |
| المشاكل والموت ييتبعانك. | Trouble and death follow you. |
| تواجه المشاكل هنا | You got trouble right here. |
| ولا شيء من هذه المشاكل يمكن حله وحده دون معالجة المشاكل الأخرى. | And none can be resolved without addressing the others. |
| والقلب الرزين يقهر العسير من المشاكل ﻷن المشاكل ﻻ تجوز على رزانته. | A dignified heart can survive a serious problem because the problem does not impinge upon his dignity. |
| )أ( المشاكل المستمرة تستمد من تحليل المشاكل الدائمة التي ستواصل المنظمة معالجتها | (a) Persistent problems these would be derived from an analysis of the longstanding problems that the Organization would continue to address |
| لقد اوقعتنا فى الكثير من المشاكل مزيد من المشاكل اكثر مما تستحق | You have been a lot of trouble. More trouble than you are worth. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لقد قتلوا أمي. | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble They killed my mother. |
| ولكن المشاكل التي نشغل أنفسنا بحلها ليست هي حقا المشاكل التي تحتاج حلا | But the problems we've been busy solving are not the problems that most need solving. |
| كف عن خلق المشاكل. | Stop creating trouble. |
| أين حلالو المشاكل العالمية | Where are the Global Problem Solvers? |
| المشاكل العالقة والعقبات الباقية | Unresolved problems and remaining obstacles |
| معالجة المشاكل والقضايا العالمية | Addressing global problems and issues |
| معالجة المشاكل القطاعية واﻻقليمية | Addressing sectoral and regional problems |
| وما زالت المشاكل مستمرة. | Problems have continued since. |
| المشاكل المتصلة بإزالة اﻷلغام | the solution of problems relating to mine clearance |
| ثالثا أثر المشاكل اﻷمنية | III. IMPACT OF SECURITY PROBLEMS . 33 35 10 |
| ثالثا أثر المشاكل اﻷمنية | III. IMPACT OF SECURITY PROBLEMS |
| فما هي هذه المشاكل | What are these problems? |
| ولسنا مجردين من المشاكل. | We are not without our problems. |
| المشاكل موجودة منذ زمن | The problems have been around for a lot of years. |
| هل أنت حل المشاكل | Are you a problem solver? |
| أعتقد أنها تجلب المشاكل | I think it's problematic. |
