ترجمة "المشاكسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا | I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? |
| إن اليابانيين لا يحبون المشاكسة الفوضوية التي تنطوي عليها الديمقراطية البرلمانية. | Asians don t like the messy contentiousness of parliamentary democracy. |
| إذن فقد أصبح تويتر أداة رئيسية لتعزيز السياسات المشاكسة في الصين. | So Twitter has become a major tool to promote contentious politics in China. |
| والحقيقة أن الجميع، بما في ذلك قيادات النقابات التجارية المشاكسة، يميلون إلى التعقل حين تسوء الأحوال الاقتصادية. | Everyone, including bellicose trade unionists, tends to become more reasonable when the economy turns south. |
| لذا فإن الجيران الذين اشتهروا بماض من المشاكسة أو العنف لا ي نص حوا أبدا بالتصالح عن طريق الزواج. | So neighbors who have a quarrelsome or violent past are not always well advised to reconcile by marrying. |
| الرائد في بحوث اللعب، ستيوارت براون يقول أن المزح، الألعاب، المشاكسة، ومداعبة الخيال هي أكثر من كونهم مرحا . الكثير من اللعب خلال الطفولة يجعلنا بالغين سعداء وأذكياء والمحافظة عليه قد يجعلنا أكثر ذكاء في أي عمر. | A pioneer in research on play, Dr. Stuart Brown says humor, games, roughhousing, flirtation and fantasy are more than just fun. Plenty of play in childhood makes for happy, smart adults and keeping it up can make us smarter at any age. |
| ومشاركة شي في كل اللقاءات الثلاثة تؤكد على حقيقتين الأولى أن السياسة الصينية في التعامل مع كوريا الشمالية تشكل المفتاح للتوصل إلى حل للمشكلة التي تفرضها كوريا الشمالية، ولعل الصين تبحث بنشاط عن نهج جديد في التعامل مع حليفتها المشاكسة. | The fact that Xi participated in all three meetings underscores two truths China s policy toward North Korea is the key to a solution to the problems posed by North Korea, and China may be actively searching for a new approach to its wayward ally. |
| إلا أن التباطؤ العالمي، الذي لابد وأن ينزع أنياب خطر الإضرابات، من شأنه أن يدفع عمال القطاع الخاص إلى التزام الصمت، مهما أرغى قادتهم وأزبدوا. والحقيقة أن الجميع، بما في ذلك قيادات النقابات التجارية المشاكسة، يميلون إلى التعقل حين تسوء الأحوال الاقتصادية. | But the global slowdown, which takes the fangs out of the strike threat, will keep private sector workers in line no matter how much their leaders may rant and rave. Everyone, including bellicose trade unionists, tends to become more reasonable when the economy turns south. |