ترجمة "المشاركين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قائمة المشاركين | Annex |
| قائمة المشاركين | Signatory observer States |
| قائمــة المشاركين | List of participants |
| قائمة المشاركين | Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye |
| قائمة المشاركين | UNEP OzL.Pro.16 13. |
| قائمة المشاركين | India |
| التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
| المشاركين الدوليين في المظاهرة. | International participants in the demonstration. |
| استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم | Identification and selection of potential participants |
| المرفق الرابع قائمة المشاركين | Annex IV List of pParticipants |
| وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية. | Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries. |
| (56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين. | In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants. |
| أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم. | I thank participants for their understanding and cooperation. |
| وكان العديد من المشاركين مقنعين. | Many of the participants had their faces covered. |
| ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة. | All participants meet as the Assembly. |
| المرفق الأول قائمة المشاركين 19 | The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines 64 65 15 |
| وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____. | The list of participants is contained in annex ___. |
| وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين. | The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants. |
| وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات. | Many participants agreed with those statements. |
| 4 في المرفق الأول، قائمة المشاركين | The entry for Nina Pacari Vega should read |
| إليكم ما قام به. جمع كل المشاركين | Here's what he did. He gathered his participants. |
| الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين | The first session put a series of questions to the participants |
| وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات. | The list of participants and the agenda are contained in the annexes. |
| (د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين | (d) Lists of related projects and associated researchers |
| وبلغ مجموع عدد المشاركين المعتمدين 427 مشاركا (انظر المرفق الأول)، وإن كان عدد المشاركين الذين حضروا الدورة بالفعل أكبر من ذلك. | A total of 427 participants were accredited (see annex I), although the number of actual participants attending the session was larger. |
| ووفق تصريحات الممثلين المشاركين، لا يوجد نص للفيلم. | According to the filmmakers, the documentary was unscripted. |
| لم تكن جبيلي أول المشاركين، ولكنها كانت آخرهم. | Jbeily was not the first to participate, but she was one of the last. |
| ومعظم المشاركين في هذه الدورات التدريبية من النساء. | Most of the participants in those training sessions are women. |
| وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية. | Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive. |
| الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية) أقدم تحياتي للرئيسين المشاركين. | President Halonen My congratulations to the Co Chairpersons. |
| أبعث تحياتي إلى جميع المشاركين والضيوف في المؤتمر. | I send my greetings to all the participants and guests at the Conference. |
| ونظرا لما تقدم، فإن المشاركين في حلقة العمل | In view of the foregoing, participants at the Workshop |
| (د) دعوة المشاركين من مختلف البلدان في الإقليم | (d) Invite participants from multiple countries in the region |
| وكان تقييم المشاركين للمنتدى الحضري العالمي إيجابيا للغاية. | Evaluation of the World Urban Forum by participants was very positive. |
| 21 وقال بعض المشاركين إنه لا حاجة للأهداف. | Some participants said that there was no need for targets. |
| وقد كان تقييم المشاركين للحلقة الدراسية إيجابيا للغاية. | The evaluation of the seminar by participants was very positive. |
| ويرى بعض المشاركين ومقدمي ورقات العرض نفس الرأي. | This view was shared by some of the presenters and participants. |
| وفي الجلسة الثانية، توقع 55 من المشاركين الكساد طيلة الأعوام العشرة المقبلة (وتوقع 41 من المشاركين النمو، في حين تنبأ 4 منهم بالانهيار). | In the other session, 55 of participants foresaw stagnation in the next ten years (with 41 projecting growth and 4 expecting collapse). |
| ففي إحدى الجلستين، توقع 61 من المشاركين الكساد في غضون عامين إلى خمسة أعوام (توقع 33 من المشاركين النمو، وتوقع 5 منهم اندلاع أزمة). | In one session, 61 of participants foresaw stagnation in the next 2 5 years (33 predicted growth and 5 expected a crisis). |
| واتصل مكتب الاتفاق العالمي مباشرة بجميع المسؤولين التنفيذيين الأوائل المشاركين بشأن هذا الشرط، كما قام بالاتصال بالشبكات القطرية العديدة لحشد المشاركين المحليين بهذا الخصوص. | The Global Compact Office communicated directly with all participating chief executive officers concerning this requirement, while also engaging the many country networks to mobilize local participants in that regard. |
| رونالدو مونتيريو يخاطب المشاركين في مركز أي إي إي. | Ronaldo Monteiro talking to participants of IEE. |
| صورة من المشاركين في المسيرة نشرها mezid_cheikh على تويتر | Photo by mezid_cheikh on Twitter showing some of the participants in the march |
| أأحد المشاركين في ورشة العيش المشترك في تمبكتو، مالي. | There are about 4,000 ebooks dowloaded onto every donated e reader. An ongoing workshop with teachers. |
| من بين هؤلاء المشاركين، 21 في المائة من النساء. | Of these, 21 were women. |
| 1 محاسبة الموظفين الدوليين المشاركين في عمليات دعم السلام | Accountability of international personnel taking part in peace support operations |