ترجمة "المسن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرجل المسن أسمى الدمية الخشبية بينوكيو . | The old man named the wooden doll Pinocchio. |
| مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا | The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone. |
| وفي عام 1987، كان بورقيبة المسن يعاني من الوهن على نحو يمنعه من الاستمرار في منصبه. | In 1987, the aged Bourguiba became too debilitated to continue in office. |
| فالشخص المسن الصحيح البدن قد يفكر في العمل بدوام جزئي إذا اشتمل الأمر على قدر من المرونة. | A healthy older person may well appreciate part time work if it comes with flexibility. |
| لكن الشعب التايلاندي لا ينبغي له أن ينظر إلى الملك المسن المريض انتظارا للحل كلما عرضت له مشكلة. | But the Thai people cannot afford to look to their aging and ailing King every time they have a problem. |
| ويورد المقال الذي نشر تحت عنوان انقلاب في تونس تقريرا عن سقوط الحبيب بورقيبة، المؤسس المسن لتونس الحديثة وبطل استقلالها. | The article beneath the headline, A Coup is Reported in Tunisia, reported the fall of Habib Bourguiba, the aging founder of modern Tunisia and a hero of its independence. |
| واعتماد يوم 7 نيسان أبريل من عام 2006 (اليوم العالمي للصحة) يوم لرياضة المسن، وذلك نظرا للدور الكبير الذي تلعبه الرياضة في الصحة. | The adoption of 7 April 2006 (World Health Day) as Senior Sports Day, in view of the major role played by sports in health. |
| 4 العمل على أن يواصل المسن حياته ضمن أفراد أسرته مع توفير أسباب الحياة الكريمة في إطار دفء العائلة والتواصل الحميم الذي يربط أفرادها. | Efforts to ensure that the elderly person continues to live among the members of his or her family and is provided with necessary means for a life of dignity amid the warmth of the family and the intimate rapport that ties its members together |
| نحن نختبر تلك الأنواع من تكنولوجيا شبكات الإستشعار البسيطة في المنزل حتى يصبح أي هاتف يرتاح المسن في إستعماله بالفعل, يمكنه أن يساعدهم في تناول أدويتهم. | We're testing these kinds of simple sensor network technologies in the home so that any phone that a senior is already comfortable with can help them deal with their medications. |
| وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود. | In his debates with Ronald Reagan in 1980, Jimmy Carter came across as smug and humorless, and Reagan as a friendly old uncle. |
| إن النضال السياسي الموجع الذي خاضته البلاد طيلة الأعوام العديدة الماضية، كان يدور عند القاعدة حول ما قد يحدث بعد أن ينتهي حكم الملك المسن المريض الذي استمر ثلاثة وستين عاما . | The country s wrenching political struggle over the past several years has, at bottom, concerned what will happen after the ailing 81 year old king s reign, now at 63 years, comes to an end. |
| لنفرض أن عدد ا منكم لم يتمكن من قراءة النص المسن، بشكل سريع الفكرة الأساسية هي التمييز بين الألعاب ذات تحصيل الصفري، حيث تكون العلاقات المترابطة عكسية في كل مرة فائز و خاسر | Assuming that a few of you did not do the assigned reading, very quickly, the key idea is the distinction between zero sum games, in which correlations are inverse always a winner and a loser. |
| أظهر المحور العمق التاريخي لرعاية المسنين وتقديرهم في الثقافات العالمية والعربية، وبين العطاء الفكري المتميز للعلماء المسنين في دول العالم، كما ركز على قضايا المسن كما تعكسها الدراما التلفزيونية وبرامج البث التلفزيوني الموجه للمسنين. | This component showed the historical dimensions of the care of and regard for older persons in Arab culture and in other cultures throughout the world. It revealed the outstanding intellectual contributions of elderly persons of learning in the countries of the world. Emphasis here was on issues relating to age as reflected in television dramas and television broadcasts intended for the elderly. |
| ومن ثم ، الصلصة التي تحدثت عنها سابقا حساء التكنولوجيا ، والخلطة السرية التي كانت ، على نحو فعال ، والبرمجيات التي سمحت لنا بمطابقة اللقطات المؤداة من براد بحركات حية مع قاعدة بيانات بنيامين المسن ، ونظام FACS للأشكال الذي كان لدينا. | And then, the sauce I talked about with our technology stew that secret sauce was, effectively, software that allowed us to match the performance footage of Brad in live action with our database of aged Benjamin, the FACS shapes that we had. |
| ورغم أن هذا يحفز طلبا أكثر عمومية ــ فالسباك المسن الذي يعمل لساعات أطول في أوقات الازدهار يقضي وقتا أطول في ممارسة هواياته ــ وليس من غير المعقول أن نصدق أن قدرا كبيرا من الطلب المدفوع بالاستدانة يكون أكثر تركيزا. | While it catalyzes a more generalized demand the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection it is not unreasonable to believe that much of debt fueled demand is more focused. |
| برينستون ـ جرت العادة على إطلاق مسمى صديق الرجل المسن على مرض الالتهاب الرئوي، لأنه كثيرا ما كان يؤدي إلى وفاة سريعة وغير مؤلمة إلى حد ما لحياة كانت في الأصل رديئة صحيا ، وكانت قد تستمر في الانحدار في كل الأحوال. | PRINCETON Pneumonia used to be called the old man s friend because it often brought a fairly swift and painless end to a life that was already of poor quality and would otherwise have continued to decline. |
| وفي عام 1987، كان بورقيبة المسن يعاني من الوهن على نحو يمنعه من الاستمرار في منصبه. وسرعان ما تمكن وزير داخليته زين العابدين بن علي، الذي عين رئيسا للوزراء، من توثيق حالة بورقيبة باعتباره غير لائق لتولي منصبه، ثم أطاح به من الرئاسة. | In 1987, the aged Bourguiba became too debilitated to continue in office. His interior minister, Zine el Abidine Ben Ali, having been named Prime Minister, soon managed to certify Bourguiba as medically unfit and ousted him from the presidency. |