ترجمة "المسلحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية. | Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts. |
| وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة. | 57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named. |
| آخر الجماعات المسلحة | The Last Guerrillas |
| القوات المسلحة الكولومبية. | Colombian Armed Forces. |
| تهديدات الجماعات المسلحة | The threat of militias |
| الأطفال والصراعات المسلحة | Children and armed conflict |
| 19 القوات المسلحة | Armed Forces |
| فالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية والقوات المسلحة لرواندا وبوروندي وأوغندا كلها ارتكبت أعمال اغتصاب. | Members of the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, Burundi and Uganda have committed rapes. |
| باء القوات المسلحة الليبرية | Armed Forces of Liberia |
| المرأة في القوات المسلحة | Women in the Military |
| الأطفال في النزاعات المسلحة | Children in armed conflicts |
| (أ) مكونات القوات المسلحة | a) components of armed forces |
| 48 الأطفال والنزاعات المسلحة. | Children and armed conflict. |
| والنزاعات المسلحة 26 10 | information provided by unhcr 22 25 8 |
| المشاركة في النزاعات المسلحة | Participating in armed conflicts Creating private armies Engaging in illicit arms trafficking Recruiting mercenaries Being involved in the illegal extraction of natural resources. |
| قائد القوات المسلحة الإندونيسية، | Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions |
| القانون الدولي للصراعات المسلحة | International Law of Armed Conflicts |
| ''منع نشوب الصراعات المسلحة | Prevention of armed conflict |
| ألف منع الصراعات المسلحة | Prevention of armed conflict |
| الجيش والقوات المسلحة المكسيكية | Mexican Army and Air Force |
| القوات المسلحة الليبرية الجديدة | New Liberian armed forces |
| 'منع نشوب الصراعات المسلحة | Prevention of armed conflict' |
| حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه. | The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate. |
| ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة. | He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict. |
| ونحن الآن في سبيلنا إلى تطبيق سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب القوات المسلحة على قانون الصراعات المسلحة. | We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy. |
| الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة | Children affected by armed conflict |
| حماية الأطفال المتأثرين بالصراعات المسلحة | Protection of children affected by armed conflict |
| تدريبات القوات المسلحة الروسية 2012. | Russian Military Exercise 2010. |
| حماية الأطفال في الصراعات المسلحة | Protecting children in armed conflict |
| القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، | Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo |
| النساء والرجال في القوات المسلحة | Women and Men in the Military |
| التحرش الجنسي في القوات المسلحة | Sexual Harassment in the Military |
| حماية المدنيين في الصراعات المسلحة | The protection of civilians in armed conflict |
| 12 منع نشوب الصراعات المسلحة. | Prevention of armed conflict. |
| حماية الأطفال في الصراعات المسلحة | Protecting children in armed conflicts |
| تشكلت القوات المسلحة في عام 1992 باستخدام أجزاء من القوات المسلحة السوفياتية السابقة على أراضي الجمهورية الجديدة. | The Armed Forces were formed in 1992 using parts of the former Soviet Armed Forces on the new republic's territory. |
| '1' حدوث حالات إعدام خارج النطاق القضائي أو بإجراءات موجزة أو تعسفية نتيجة للنـزاعات المسلحة بين مجموعات المتمردين المسلحة ومن ضمنها الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة وأفراد القوات المسلحة وحلفائها | (i) The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement |
| (ب) آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات | (b) Effects of armed conflicts on treaties |
| فهي تؤجج الصراعات المسلحة وتطيل أجلها. | They fuel and prolong armed conflicts. |
| 2 حماية المدنيين في النـزاعات المسلحة | Protection of civilians in armed conflict |
| فرقة العمل المعنية بالأطفال والصراعات المسلحة | Task Force on Children and Armed Conflict |
| 60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة | Prevention of armed conflict |
| 8 آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات. | Effects of armed conflicts on treaties. |
| 42 حماية المدنيين في النزاعات المسلحة. | Protection of civilians in armed conflict. |
| 2 حماية المدنيين في الصراعات المسلحة | General Assembly |
