ترجمة "المسكنات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المسكنات التي تم توصف اكثر فاعلية في تخفيف الالم عن المسكنات التي لاتوصف | Analgesics that are branded are more effective at reducing pain than analgesics that are not branded. |
المسكنات مهمة كأهمية الطعام نفسه. | Painkillers are as vital now as food itself. |
ربما تكون نائمة تحت تأثير المسكنات | She could be sleeping, under sedatives. |
ليس كل غلة الألم تماما إلى المسكنات الكلاسيكية، والأدوية التي لا تعتبر تقليديا المسكنات التي تقلل من الألم ولكن في بعض الحالات، مثل المنشطات أو البايفوسفونيت، قد يعمل بالتزامن مع المسكنات في أي مرحلة. | Not all pain yields completely to classic analgesics, and drugs that are not traditionally considered analgesics but which reduce pain in some cases, such as steroids or bisphosphonates, may be employed concurrently with analgesics at any stage. |
وهذه تشمل المسكنات البسيطة (مثل الإيبوبروفين والأسيتامينوفين) والأفيونيات مثل المورفين. | These include simple analgesics (such as ibuprofen and acetaminophen) and opioids such as morphine. |
ويمكن أيضا ان تكون المسكنات الأفيونية مناسبة في حالات كثيرة. | Opioid analgesics may also be appropriate in many situations. |
يمكن الكبد وأمراض الكلى تؤثر على النشاط البيولوجي من المسكنات. | Liver and kidney disease can affect the biological activity of analgesics. |
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول | Sedatives are used all the time, Doctor. This one's used on horses. |
لديه عدد أقل من الآثار الجانبية الهضمية من علاج ديكلوفيناك، بيروكسيكام، نابروكسين، وربما جميع المسكنات الأخرى التي ليست انتقائية COX 2. | It has fewer gastrointestinal side effects than diclofenac, piroxicam, naproxen, and perhaps all other NSAIDs which are not COX 2 selective. |
وإنها لأسطورة أن ذاكرة الأسماك قصيرة، فالأسماك تتعلم كيف تتجنب الخبرات المؤلمة، مثل الصدمات الكهربائية، وتعمل المسكنات على الحد من أعراض الألم لديها. | Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks. And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. |
إن ما يعيب المشكلة القبرصية أنها تنتمي إلى تصنيف ثان من حيث الخطورة، فهي تشتعل أحيانا ثم تعود إلى الخمود من جديد بفضل المسكنات المؤقتة. | Cyprus suffers from being a second order problem, one that occasionally flares up, only to be damped down again with short term palliatives. |
في حين أنه يشارك في عملية الأيض المؤكسدة من مجموعة صغيرة من ركائز (الجزيئات القطبية معظمها صغيرة)، وهناك العديد من المهم المسكنات التفاعلات بوساطة CYP2E1. | While it is involved in the oxidative metabolism of a small range of substrates (mostly small polar molecules), there are many important drug interactions mediated by CYP2E1. |
دراسة واحدة سبعة عشر المرضى الذين يعانون من آلام السرطان المستعصية وجدت أن 13 كانت مؤلمة تقريبا وأربعة فقط من المسكنات الأفيونية المطلوبة على بيان من المستشفى بعد التدخل. | One study of seventeen patients with intractable cancer pain found that thirteen were virtually pain free and only four required opioid analgesics on release from hospital after the intervention. |
وعالجت لجنة خبراء منظمة الصحة العالمية المعنية بمكافحة إدمان المخدرات، في تقريرها الثامن والعشرين، مسألة توحيد المعلومات المتبعة في وصف المسكنات، بما يوضح العﻻقة بين خطر اﻹدمان والمزايا العﻻجية، وبما يقلل من الخوف المفرط الذي يساور بعض اﻷطباء من حدوث حاﻻت إدمان. | The WHO Expert Committee on Drug Dependence, in its twenty eighth report, addressed the issue of the preparation of a model prescribing information on analgesics, in order to clarify the relationship between the risk of dependence and therapeutic benefits so as to reduce excessive fear of dependence on the part of some practitioners. |