ترجمة "المسكر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسكر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الإكثار من شرب المسكر سيصيبك بالمرض. | Too much drinking will make you sick. |
| يتكلم في الجالسون في الباب واغاني شر ابي المسكر | Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards. |
| لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه. | They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it. |
| يتكلم في الجالسون في الباب واغاني شر ابي المسكر | They that sit in the gate speak against me and I was the song of the drunkards. |
| لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه. | They shall not drink wine with a song strong drink shall be bitter to them that drink it. |
| و بعد عشر جرعات من المسكر, ستجدينها, صدقيني | And after 10 shots of schnapps, you do, believe me. |
| الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم. | Wine is a mocker, and beer is a brawler. Whoever is led astray by them is not wise. |
| الخمر مستهزئة. المسكر عجاج ومن يترنح بهما فليس بحكيم. | Wine is a mocker, strong drink is raging and whosoever is deceived thereby is not wise. |
| كان يدير بار بثكنتنا يبيع المسكر مقابل سيجارتين للرشفه | He ran a bar in our barracks, selling schnapps at two cigarettes a shot. |
| ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر. | Woe to those who rise up early in the morning, that they may follow strong drink who stay late into the night, until wine inflames them! |
| ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر. | Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink |
| ويل للمبكرين صباحا يتبعون المسكر. للمتأخرين في العتمة تلهبهم الخمر. | Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink that continue until night, till wine inflame them! |
| ويل للابطال على شرب الخمر ولذوي القدرة على مزج المسكر. | Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink |
| ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر. | It is not for kings, Lemuel it is not for kings to drink wine nor for princes to say, 'Where is strong drink?' |
| ليس للملوك يا لموئيل ليس للملوك ان يشربوا خمرا ولا للعظماء المسكر. | It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine nor for princes strong drink |
| توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر. | Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink. |
| توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر. | Stay yourselves, and wonder cry ye out, and cry they are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink. |
| ومن المعروف أن تنتج من التقطير المسكر الخاصة الصغيرة ، التي يوجد منها حوالي 20،000 في النمسا ، كما Selbst Gebrannte أو Hausbrand . | The produce of small private schnapps distilleries, of which there are around 20,000 in Austria, is known as Selbstgebrannter or Hausbrand . |
| فعن الخمر والمسكر يفترز ولا يشرب خل الخمر ولا خل المسكر ولا يشرب من نقيع العنب ولا ياكل عنبا رطبا ولا يابسا | he shall separate himself from wine and strong drink. He shall drink no vinegar of wine, or vinegar of fermented drink, neither shall he drink any juice of grapes, nor eat fresh grapes or dried. |
| ولكن هؤلاء ايضا ضلوا بالخمر وتاهوا بالمسكر. الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلا في الرؤيا قلقا في القضاء. | They also reel with wine, and stagger with strong drink. The priest and the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink. They err in vision. They stumble in judgment. |
| فعن الخمر والمسكر يفترز ولا يشرب خل الخمر ولا خل المسكر ولا يشرب من نقيع العنب ولا ياكل عنبا رطبا ولا يابسا | He shall separate himself from wine and strong drink, and shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat moist grapes, or dried. |
| ولكن هؤلاء ايضا ضلوا بالخمر وتاهوا بالمسكر. الكاهن والنبي ترنحا بالمسكر ابتلعتهما الخمر تاها من المسكر ضلا في الرؤيا قلقا في القضاء. | But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink they err in vision, they stumble in judgment. |
| والأمر الأكثر إزعاجا وإثارة للقلق هو أن العنف في ليبيا يكشف عن ملامح معينة في منطقة الشرق الأوسط، وهي الملامح التي ن سي ت بعد النجاح المسكر المبهر في تونس والقاهرة. | More troubling still is that Libya s violence reveals certain features of the Middle East that had been forgotten after the heady success in Tunis and Cairo. |
| ولكن الوهج المسكر لعودة أميركا إلى الصدارة في آسيا كان سببا في حجب التحديات الرئيسية التي تواجهها في محاولة البقاء باعتبارها المرتكز الأمني الأساسي للمنطقة في مواجهة الطموحات الصينية الاستراتيجية. | But the heady glow of America s return to center stage in Asia has obscured key challenges in remaining the region s principal security anchor in the face of China s strategic ambitions. |
| من المسكر عادة ما يصل إلى 60 كحول أو براندي الفاكهة هو في حالة سكر ، والتي في النمسا مصنوع من مجموعة متنوعة من الفواكه ، ل المشمش سبيل المثال و rowanberries . | Schnapps of typically up to 60 alcohol or fruit brandy is drunk, which in Austria is made from a variety of fruits, for example apricots and rowanberries. |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | O believers , this wine and gambling , these idols , and these arrows you use for divination , are all acts of Satan so keep away from them . You may haply prosper . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | O People who Believe ! Wine ( all intoxicants ) , and gambling , and idols , and the darts are impure the works of Satan , therefore keep avoiding them so that you may succeed . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | O believers , wine and arrow shuffling , idols and divining arrows are an abomination , some of Satan 's work so avoid it haply So you will prosper . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | O ye who believe ! wine and gambling and stone altars and divining arrows are only an abomination , a handiwork of Satan , shun it wherefore , that haply ye may fare well . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | Intoxicants ( all kinds of alcoholic drinks ) , gambling , Al Ansab , and Al Azlam ( arrows for seeking luck or decision ) are an abomination of Shaitan 's ( Satan ) handiwork . So avoid ( strictly all ) that ( abomination ) in order that you may be successful . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | Intoxicants , gambling , idolatry , and divination are abominations of Satan s doing . Avoid them , so that you may prosper . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | Intoxicants , games of chance , idolatrous sacrifices at altars , and divining arrows are all abominations , the handiwork of Satan . So turn wholly away from it that you may attain to true success . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan 's handiwork . Leave it aside in order that ye may succeed . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | O you who have faith ! Indeed wine , gambling , idols , and the divining arrows are abominations of Satan s doing , so avoid them , so that you may be felicitous . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | Believers , wine and gambling , idols and divining arrows are abominations from the work of satan . Avoid them , in order that you prosper . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | O you who have believed , indeed , intoxicants , gambling , sacrificing on stone alters to other than Allah , and divining arrows are but defilement from the work of Satan , so avoid it that you may be successful . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | Believers , wine , gambling , the stone altars and arrows ( that the pagans associate with certain divine characters ) are all abominable acts associated with satanic activities . Avoid them so that you may have everlasting happiness . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | O you who believe ! intoxicants and games of chance and ( sacrificing to ) stones set up and ( dividing by ) arrows are only an uncleanness , the Shaitan 's work shun it therefore that you may be successful . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | Believers , intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan . Avoid them , so that you may prosper . |
| يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . | O ye who believe ! Intoxicants and gambling , ( dedication of ) stones , and ( divination by ) arrows , are an abomination , of Satan 's handwork eschew such ( abomination ) , that ye may prosper . |
عمليات البحث ذات الصلة : المسكر الفاكهة - رائحة المسكر
