ترجمة "المسعى الفني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسعى الفني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسعى الإيراني | Iran s Quest |
| لعبة بسيطة المسعى. | Simple game quest. |
| هذا هو المسعى .. | That's the quest. |
| السل م الفني | Professional scales |
| التعاون الفني | Technical cooperation |
| ألف الموضوع الفني | A. Substantive theme |
| وستواصل حكومتي بثبات هذا المسعى الهام. | My Government will resolutely continue in this important endeavour. |
| وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى. | Canada is committed to helping in that endeavour. |
| وستشارك باكستان بنشاط في هذا المسعى. | Pakistan will participate actively in this endeavour. |
| ويتطلب المسعى العام مزيدا من التجانس. | The overall endeavour calls for greater coherence. |
| أعضاء الجهاز الفني 133. | Members of the Technical Staff 133. |
| ألف الموضوع الفني باء | A. Substantive theme . 3 14 4 |
| الموضوع الفني مساهمـة التكنولوجيات، | SUBSTANTIVE THEME THE CONTRIBUTION OF TECHNOLOGIES, INCLUDING |
| ماذا عن الجمال الفني | How about artistic beauty? |
| العمل الفني الأول نعم | First artwork... Yes! |
| ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى. | In this endeavour, Greece will spare no effort. |
| ويشجعنا هذا الدعم على مواصلة هذا المسعى. | It encourages us to pursue it. |
| ونحن على استعداد للتعاون في هذا المسعى. | We stand ready to cooperate in this endeavour. |
| وسلوفينيا تؤيد هذا المسعى وستواصل المشاركة فيه. | Slovenia supports this endeavour and will continue to take part in it. |
| والشرط اﻷساسي الثاني لهذا المسعى هو تمويله. | The second requirement of this endeavour is to fund it. |
| وستواصــل جنــوب افريقيــا اﻻشتــراك فـــي هـــذا المسعى. | South Africa will continue to participate in this endeavour. |
| وسيواصل وفد بلدي التعاون في ذلك المسعى. | My delegation will continue to cooperate in that endeavour. |
| كل هذه أمثلة للترخيص الفني. | Both of these are examples of artistic license. |
| العنصر 1 العنصر الفني المدني | Component 1 substantive civilian |
| (هـ) توفير التدريب الفني والمهني | (e) Provision of technical and vocational training |
| الفكرة الأصلية و عمل الفني | Original concept and artwork |
| ٣ الفريق الفني للجنة الخاصة | 3. UNSCOM technical team |
| لكنك كنت مهتما بالمسرح الفني | But was interested in stage art. |
| ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى | Can it succeed? |
| كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى. | It also offers the necessary support for success. |
| وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى. | The creation of an ethics office is central to this effort. |
| ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى. | In that endeavour, we simply cannot fail. |
| ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى. | We assure you of our fullest cooperation in that endeavour. |
| ولﻷمم المتحدة دور فريد وأساسي في هذا المسعى. | The United Nations has a unique and central role in this endeavour. |
| وفي هذا المسعى ﻻ توجد وصفة أكيدة للنجاح. | In this endeavour there is no sure recipe for success. |
| وهو يتألف من متحف الأتينيوم الفني، ومتحف الفن المعاصر، ومتحف كياسما، ومتحف سينيبريشوف الفني وأرشيف الفن المركزي. | It consists of the Ateneum art museum, the museum of contemporary art, Kiasma and the Sinebrychoff Art Museum. |
| يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو. | The art exhibition is now being held in Kyoto. |
| الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني | Human resources component 1, substantive civilian |
| ٢ توفير الدعم الفني للدول اﻷعضاء | 2. Provision of substantive support to Member States |
| الوظائف على المستوى الفني وما فوقه | Posts at the Professional level and above |
| )و( الدعم الفني عند التحضير للمفاوضات | (f) Substantive support in the preparation for negotiations |
| (ريان ميلنر) ، و إسمي الفني (ريان) | Ryan Milner. My stage name's Ryan. |
| و مثل العمل الفني, يخلقه الفنانون | And like a work of art, it is created by artists. |
| حسنا، ليس الكل لديهم حسك الفني | Well, everyone isn't as artistic as you are. |
| في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر. | In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation. |
عمليات البحث ذات الصلة : المسعى البشري - المسعى شاقة - المسعى التعاوني - المسعى الصعب - المسعى المشترك - المسعى المشترك - المسعى الجاد - المسعى الكبير - المسعى التعاوني - المسعى تحديا - المسعى العلمي - المسعى الجديد - المسعى الاجتماعي - هذا المسعى
