ترجمة "المسعى التعاوني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البديل التعاوني
The Cooperative Alternative
المسعى الإيراني
Iran s Quest
راتشيل بوستمان الاستهلاك التعاوني
Rachel Botsman The case for collaborative consumption
المرأة في القطاع التعاوني
ACTIVA, an Association of Women Entrepreneurs and Executives, with networks in some Provinces, also create opportunities for its members to attend several training courses, and provide legal aid.
وستواصل حكومتي بثبات هذا المسعى الهام.
My Government will resolutely continue in this important endeavour.
وتلتزم كندا بالمساعدة في هذا المسعى.
Canada is committed to helping in that endeavour.
ألف المجلس التعاوني لإمدادات المياه والمرافق الصحية
Water Supply and Sanitation Collaborative Council
ولن تألو اليونان جهدا للقيام بهذا المسعى.
In this endeavour, Greece will spare no effort.
الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Key issues that were examined and discussed included
ت ـرى هل يكتب لها النجاح في هذا المسعى
Can it succeed?
كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
It also offers the necessary support for success.
وتأسيس مكتب للأخلاقيات هو في لب هذا المسعى.
The creation of an ethics office is central to this effort.
ولا يمكننا حقا أن نخفق في ذلك المسعى.
In that endeavour, we simply cannot fail.
ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى.
We assure you of our fullest cooperation in that endeavour.
في ذلك المسعى أود أن أتعهد بتعاون نيجيريا المستمر.
In that pursuit, I wish to pledge Nigeria's continued cooperation.
والبروتوكول الثاني المعد ل يؤدي دورا هاما في هذا المسعى.
Amended Protocol II plays an important role in this endeavour.
وتضطلع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بدور هام في ذلك المسعى.
The Economic Commission for Africa (ECA) had an important role to play in that undertaking.
وبيرو تحث المحكمة على المحافظة على هذا المسعى المستمر.
Peru urges the Court to persevere in this ongoing effort.
ولا تشكل زيادة الضرائب غير جزء بسيط من ذلك المسعى.
A tax hike is only part of that.
باختصار، هذا المسعى لا يقصد منه بالضرورة تأخير اتخاذ القرارات.
In short, this is not about unnecessarily delaying the taking of decisions.
ونأمل أن تنضم إلينا كل الدول الأعضاء في ذلك المسعى.
We hope that all Member States will join with us in that endeavour.
بل إن الاتحاد الأوروبي يشكل شريكا طبيعيا لجيرانه في هذا المسعى.
Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.
وكان من المحتم أن يفضي هذا المسعى إلى عواقب واسعة النطاق.
This endeavor was bound to have wide implications.
ويمكن لأمم متحدة منشطة أن تضطلع بدور حيوي في هذا المسعى.
A reinvigorated United Nations can play a crucial role in this endeavour.
وتقدر نسبة عمل المرأة في القطاع التعاوني بأكثر من 55 في المائة.
It is estimated that more than 55 of women work in the cooperative sector.
فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
A cooperative and problem solving approach was the best way of defending victims.
مشروع النقل التعاوني للمعدات الإشعاعية تنظيم دورات تدريبية على معدات كشف الإشعاع
Co operative Radiological Instrument Transfer Project (CRITP) The delivery of training for radiation detection instrumentation.
وبالتالي، ينبغي اتخاذ خطوات ملائمة لإدماج البرنامج التعاوني الجديد ضمن الهياكل الحالية.
Consequently, appropriate steps should be taken to integrate the new cooperative programme into existing structures.
وينبغي للبرنامج التعاوني أن يتضمن أيضا عنصرا منتظما لمراجعة الحسابات المالية السنوية.
The cooperative programme should also include a systematic annual financial auditing component.
كريس إذا ، سأتخيل هناك الكثير من الناس الذين يحبون الإنضمام لذلك المسعى.
CA So, I would imagine that there are a lot of people who would love to join you in that endeavor.
وأنشئت لجنة مكافحة الإرهاب للاضطلاع بدور محوري في المسعى الدولي لمكافحة الإرهاب.
The CTC is designed to play a central role in the international effort against terrorism.
وأملي أن يكون ذلك هدفنا المشترك ونحن نمضي قدما في هذا المسعى.
It is my hope that that will be our shared goal as we move ahead in this endeavour.
وإننا فخورون بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك المسعى النبيل.
We are proud of our contribution and are resolved to continue supporting that noble endeavour.
ووقع الاختيار على نيكاراغوا كي تكون مقرا للوحدة التنفيذية الإقليمية لذلك المسعى.
Nicaragua was selected as the headquarters of the regional executive unit for that effort.
وفي هذا الصدد كان المنتدى بمثابة خطوة كبيرة نحو تحقيق هذا المسعى.
In that regard, the Forum had been a major step forward in achieving that agenda.
وتعد LibreSource Express وسيلة استضافة لمشاريع التطوير التعاوني على خوادم LibreSource Enterprise Edition.
LibreSource Express is a hosting facility for collaborative development projects on LibreSource Enterprise Edition servers.
كانت فكرة تحقيق هذه الوعود والنهوض بالبلاد تمثل المسعى الرئيسي بالنسبة لأهل الأرجنتين.
This idea of promise and progress was central to Argentines.
وفي هذا المسعى البعيد الأجل، من الضروري أن تضطلع الأمم المتحدة بالدور القيادي.
In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role.
ويرى الفريق العامل أن بإمكان مفوضية حقوق الإنسان تقديم الدعم في هذا المسعى.
The Working Group considers that OHCHR could provide assistance in this endeavour.
إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى.
We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour.
وأتطلع إلى تعاوننا معا وأعول على دعم الأعضاء في هذا المسعى المشترك والحيوي.
I look forward to our cooperation and count on the support of members in this, our common and vital endeavour.
فقد أصبح الأميركيون الآن أكثر ميلا إلى العمل التعاوني بشأن قضية تغير المناخ العالمي.
Americans now view cooperative action on global climate change more favorably.
ووفقا للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا .
According to the International Cooperative Alliance, a cooperative is a jointly owned and democratically controlled enterprise.
ومنذ ذلك الحين، ساهم ديفيد وروجر جونسون Roger Johnson بفاعلية في نظرية التعلم التعاوني.
Since then, David and Roger Johnson have been actively contributing to the cooperative learning theory.
ولهذه الأسباب، سيتغلب الطابع التعاوني على النهج الذي تتبعه اليونيسيف لتقييم تنفيذ الاستراتيجية المشتركة.
For these reasons, the UNICEF approach to evaluating the implementation of the joint strategy will be broadly collaborative.