ترجمة "المسرح البلدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المسرح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كتبت صحيفة تونس الحرة تغريدة tounsiahourra اتحاد عام طلبة تونس يدشن قرار إلغاء منع التظاهرات في شارع بورقيبة , بالتظاهر امام المسرح البلدي UGET HBAVENUE | Journalist Tounsiahourra tweeted tounsiahourra The General Union of Tunisian Students greeted the decision to lift the ban on protesting on Bourguiba Avenue by protesting in front of the Municipal Theatre |
| وقد ضم المسرح منذ عام 1922 مجموعة من متحف المسرح الملكي. | Since 1922 the Court Theatre has housed the collection of the Theatre Museum. |
| والمجلس البلدي هو أعلى هيئة إدارية في البلدية، ويتحكم في السياسة العامة. | It is the highest administrative body in the municipality and controls public policy. |
| وكانت نتيجة هذا التدبير مشروعين من اقتراح المرأة قبلهما ومولهما المجلس البلدي. | The result of this measure are two projects proposed by women and accepted and financed by the Municipal Council. |
| بل لو كان ممثل هذه المدينة في البرلمان ومعه زميله في المجلس البلدي . | Or rather, if the representative of this town in Parliament, along with his colleague in the Municipal Council, and those officials from your ministry, were just a little concerned with the affairs of this town, this situation would have been rectified. |
| درس سامي المسرح. | Sami attended theater classes. |
| أبإمكانك الصعود إلى المسرح | Can you come up? |
| قفي في مقدمة المسرح | OK, just stand, stage forward. |
| الفصل الأول يهيئ المسرح. | The first sets the scene. |
| أوصلوا المجموعة، التي انتقلت إلى ستادكن الشيم، إلى المجلس البلدي في البداية، حيث سجلنا أسمائنا. | They drove those of us who were moving to Stadecken Elsheim to the municipal office first where we registered our names. |
| وتشكل البحيرات والأنهار نسبة تصل إلى 20 (295 كم²) من مساحة الكلية لنطاق المدينة البلدي. | Lakes and rivers constitute 20,1 (295 km2) of the total area of the city. |
| ويتم انتخاب المجلس البلدي الذي يحمل عنوان مجلس الجزيرة في البلديات الخاصة كل أربع سنوات. | The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years. |
| قدم الشيشانيين وسيطرو على المسرح | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| والآن خلت خشبة المسرح تماما. | Now the stage has been emptied. |
| أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح | Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire? |
| 28 ولا تزال بعض اللجان الإدارية السابقة من القسم دون البلدي تعمل في جميع أنحاء البلد. | Some former Administrative Commissions of the Sub Municipal Section are still operational throughout the country. |
| صوت أيها الغبي، ترجل عن المسرح. | Voice Hey, moron, get off the stage. |
| تم تغيير نظام التصويت البلدي إلى اقتراع عام في سنة 1917 عندما انتخبت أغلبية يسارية في البرلمان. | The municipal voting system was changed to universal suffrage in 1917when a left wing majority was elected to Parliament. |
| تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة. | A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play. |
| وتستند هذه الرقصة على ما تسميه ويندي راموكغادي مصممة رقصة الديسكي طرازنا البلدي الخاص في لعب كرة القدم . | The dance is based on what Wendy Ramokgadi, the choreographer of the Diski Dance, calls 'our own township football style'. |
| كاكي كينغ تهز المسرح في الضوضاء الوردي | Kaki King rocks out to Pink Noise |
| أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح. | I always get nervous before I go on stage. |
| جلست وراء شخص طويل جدا في المسرح | I sat behind a very tall person at the theater. |
| خشبة المسرح أيضا . على حد علمنا, فإن هذا المبنى هو الوحيد في العالم الذي يسمح لخشبة المسرح كاملة أن تطير عاليا . | The proscenium, also. As far as we know this is the first building in the world in which the proscenium can entirely fly out of the space. |
| لا يرجع نجاح المسرح إلى فكرته النبيلة بمساعدة الممثلين ذوي الاحتياجات الخاصة وحسب وإنما باعتباره خطوة تقدمية في فن المسرح بشكل عام فيقول غلامزاد كان فن المسرح في أذربيجان بلا ألوان فحاولنا إحياءه من جديد ونجحنا . | The theater s success is due not just to the novelty of featuring actors with disabilities, but a more creative approach to the stage, Gulamzade said The theater scene in Azerbaijan was colorless. We tried to make it lively, and it worked. |
| لنذهب إلى المسرح مبكرا كي نجد مقاعدا جيدة. | Let's go to the theater early so that we can get good seats. |
| إن الإرهاب عبارة عن شكل من أشكال المسرح. | Terrorism is a form of theater. |
| المجلس البلدي رفضت العودة القارب رغم عدة طلبات من المملكة المتحدة، وكان آخرها من قبل جون ستوتارد، واللورد عمدة لندن. | The town council has refused to return the boat despite several requests by the United Kingdom, most recently by John Stuttard, the Lord Mayor of London. |
| ونظم برنامج التدريب التجاري هذا الاجتماع بدعم من غرفة تجارة لاس بالماس، المجلس البلدي لغران كاناريا، ومؤسسة موانئ غران كاناريا. | The meeting was organized by TrainForTrade with the support of the Las Palmas Chamber of Commerce, the Cabildo de Gran Canaria, and the Fundación Puertos de Gran Canaria. |
| انها عن عرض على المسرح وهي تبدأ بمعلومات عن مكان المسرح وكيف يمكن ان تذهب اليه بعد ان تقرأ الخبر حيث ترى المواعيد والموقع | It's an article about a theater performance, and it starts with basic information about where it is, in case you actually want to go and see it after you've read the article where, the time, the website. |
| وتمكن من اقناع شرط المسرح جيم المدير وعميد كلية الآداب والعلوم التي، على المسرح الرئيسي، وقال انه سيحقق في أكثر من جويليارد في كورنيل. | He managed to convince theater director Jim Clause and the dean of the College of Arts and Sciences that, as a theater major, he would achieve more at Juilliard than at Cornell. |
| إن المسرح يمهد الآن لتحويل إسلاماباد إلى معقل لطالبان. | The stage is being set for transforming Islamabad into a Taliban stronghold. |
| كما أن المسرح له دور في عالم فن الشارع. | Theater also has its place in the Venezuelan street art world. |
| بعد التخرج، ودرس المسرح في المعهد الموسيقي ألامريكيبسان فرانسيسكو. | After graduation, he studied at the American Conservatory Theater in San Francisco. |
| ويجب ألا تصبح يوما مجرد زينة على المسرح الدولي. | It must never become a mere ornament on the international scene. |
| باء أنشطة السنة الدولية للأرز على المسرح الوطني والإقليمي | National and regional stage |
| ونلاحظ أن أفريقيا هي المسرح الوحيد لعمليات المحكمة حاليا . | We note that Africa is currently the sole theatre for the Court's operations. |
| ونظرا لما تواجهه المدن من تحديات في التوفيق بين الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، أهاب بالحكومات إلى دعم الجهود المبذولة على الصعيد البلدي. | Given the challenges that cities faced in reconciling economic, social and environmental needs, he called upon governments to support the efforts undertaken at the municipal level. |
| ونظرا للتحديات التي تواجهها المدن في التوفيق بين الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، ناشد العمدة الحكومات أن تدعم الجهود المبذولة على المستوى البلدي. | Given the challenges that cities faced in reconciling economic, social and environmental needs, he called upon governments to support the efforts undertaken at the municipal level. |
| والشرطة الروسية الحربية الخاصة قوات خاصة, سبيتسناز حضروا واقتحموا المسرح | And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater. |
| أحدى الليالي على خشبة المسرح في الحقيقة دخلت في مهبلي | One night on stage, I actually entered my vagina. |
| و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف... | And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ... |
| وطبقا لتعبيره فلم تكن أنوار المسرح، بل نور من السماء. | It wasn t the stage lighting, he said. It was light from heaven. |
| وكانت تسمى الرقصات كابوكي kabuki ومن هنا بدأ المسرح الكابوكي. | The dances were called kabuki, and this was the . |
| ومجلس بورت فيلا البلدي قد ساعد المرأة على اكتساب رزقها من خلال تعزيز السوق المنزلية ، وهو بصدد القيام اليوم بإنشاء مركز حرفي للمرأة. | The Port Vila Municipal Council has assisted the livelihood of women by upgrading the market house and is now in the process of building a Craft Centre for women. |
عمليات البحث ذات الصلة : كود البلدي - السوق البلدي - المجلس البلدي - البلدي الحربش - النظام البلدي - المكتب البلدي - العمل البلدي - المجلس البلدي - التعاون البلدي - السجل البلدي - الحكم البلدي - التخطيط البلدي - المتحف البلدي