ترجمة "المسحوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الفلفل المسحوق | Ground red pepper. |
علبة المسحوق | Powder compact. |
أترى هذا المسحوق | Oh, yes. See this powder? |
لكن المسحوق عليه عنوان سم مميت . لذا جراس تعتقد أن المسحوق هو سم مميت . | But the powder is labeled Deadly Poison, so Grace thinks that the powder is a deadly poison. |
ضع بعض المسحوق عليها الآن | Now put some powder on. |
الآن تعتقد أن المسحوق هو الس ك ر . | Now she thinks the powder is sugar. |
مما يصنع رغوة من ذلك المسحوق | You create a spray of detergent. |
أزالواا البيض و الحليب من المسحوق . | They took the eggs and the milk out of the powder. |
حيث اعتقدت غريس أن المسحوق كان الس ك ر، لأنه ع ل م الس ك ر و بماكينة القهوة، لكن في الواقع كان المسحوق سم ا . | Where Grace thought the powder was sugar, because it was labeled sugar and by the coffee machine, but actually the powder was poison. |
إنظر إلى القنينة التي أخذت منها المسحوق | Look at the bottle you took the powder from. |
اذهبي و ضعي بعض المسحوق على أنفك | Go powder your nose. |
لم أغتسل أو أضع المسحوق... وها أنت أتيت | Why, I haven't washed or even powdered... and here you are. |
أحمر الشفاه سوف يرفع الفم قليلا بعض المسحوق وتسريحة جديدة | Rouge will turn the mouth up a bit. Some powder, a new coiffure. |
المسحوق مازال الس ك ر، لكن ما هو مختلف هو ما جريس يفك ر . | The powder is still sugar, but what's different is what Grace thinks. |
هناك صندوق المسحوق،الدب، دبدوب، الكلب، بوبي، بوبالو، بونانينانا، بادبيشتاكي، الأسير والخوخ. | There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. |
هناك صندوق المسحوق،الدب، دبدوب، الكلب، بوبي، بوبالو، بونانينانا، بادبيشتاكي، الأسير والخوخ. | There's Powderbox, derriere, a Pooky, a Poochi, a Poopi, a Poopelu, a Pooninana, a Padepachetchki, a Pal, and a Piche. |
تدمر مناطق شاسعة من هذه الغابات من أجل زراعة ما ينتج المسحوق الأبيض. | Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder. |
مينغو، غيولي، صندوق المسحوق، ميمي في ميامي، إنقسام كنيش فلادلفيا وتشميندي، في برونكس. | Mongo, Ghoulie, Powderbox, a Mimi in Miami, a Split Knish in Philadelphia ... (Laughter) and a Schmende in the Bronx. |
كم واحد منكم يعتقد أن ه كان مسموح ا أخلاقي ا لجراس أن تضع المسحوق في القهوة | How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? |
ولدي هنا 100 ميكروغرام من المسحوق البيضاء، والتي أحاول أن أخفيها من أمن المطار. | And I've got here a little 100 micrograms of white powder, which I try not to let the security people see at airports. |
لكي يتم نفخ هذا المسحوق في أنفك تشعر كأنك تم إطلاقك من فوهة مدفع | To have that powder blown up your nose is rather like being shot out of a rifle barrel |
والنحلة كانت بذكاء مستغفلة لأخذ الرحيق وأخذ بعض المسحوق على رجلها وإلى الزهرة الأخرى | And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom. |
النفط والفحم بعض المسحوق ألاسود وزجاجات الشمبانيا الفارغة أيضا الآن، ضعوها هنا، وليس هناك | Get me those urns from the tower, coal oil and some black powder and empty champagne bottles too. |
)أ( توفير التغذية لﻷطفال والحوامل وتوزيع الحليب المسحوق والسكر والاهتمام فورا بعدد كبير من اﻷطفال | (a) Nutrition for children and pregnant women, to distribute powdered milk and sugar and give immediate attention to a large number of children |
ثم هناك إنتقاء العطور و غسول الجسد عطر الورد و القرنفل و الزنبق المسحوق و المسك | Then there's the choosing of scents and lotions attar of rose, carnation, crushed lily... and musk. |
فستدركون أنه من الممكن وضع الأرض فوق مدار آمن على مسافة ٣٠ كيلوميتر خارج هذا الثقب الأسود المسحوق. | And you would realize you could put the Earth in a happy orbit even 30 km outside of this crushed black hole. |
إنهم يشترونها، يجففونها ويجلبوها إلى المصنع الذي تم شراؤها جزئيا بواسطة رأس المال الصبور مجددا من نوفارتيس ، الذي لديه إهتمام حقيقي بالحصول على المسحوق | They buy it, they dry it and they bring it to this factory, which was purchased in part by, again, patient capital from Novartis, who has a real interest in getting the powder so that they can make Coartem. |
وكما يروي في سيرته الذاتية، قام بفحص مسحوق البرونز المصنوع في نورمبرج الذي كان المكان الوحيد الذي يتم تصنيع هذا المسحوق به في تلك الحقبة. | As he relates in his autobiography, he examined the bronze powder made in Nuremberg which was the only place where it was made at the time. |
عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، | So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila you had cake. |
و رب ما بشكل غير مفاجئ، إذا اعتقد جريس أن المسحوق هو الس ك ر و يضعه في قهوة صديقها، يقول الن اس أنها لا تستحق أي لوم على الإطلاق . | And perhaps unsurprisingly, if Grace thinks the powder is sugar and puts it in her friend's coffee, people say she deserves no blame at all. |
إنهم يشترونها، يجففونها ويجلبوها إلى المصنع الذي تم شراؤها جزئيا بواسطة رأس المال الصبور مجددا من نوفارتيس ، الذي لديه إهتمام حقيقي بالحصول على المسحوق بحيث يمكنهم صنع عقار كوارتيم. | They buy it, they dry it and they bring it to this factory, which was purchased in part by, again, patient capital from Novartis, who has a real interest in getting the powder so that they can make Coartem. |
لكن في قضي ة المحاولة الفاشلة للض رر، حيث اعتقدت جريس أن ه كان سم ،بالر غم من أنه كان سك ر فعلا ، يقول الن اس أن ه كان أحسن الآن، تستحق أقل يلوم لوضع المسحوق في القهوة . | But in the case of a failed attempt to harm, where Grace thought that it was poison, although it was really sugar, people now say it was more okay, she deserves less blame for putting the powder in the coffee. |
هناك توادي، دي دي ، نيشي ، والكرامة، كوشي اسنورشر، كوتر، لابي، غلاديس سيجلامان، فا، وي وي، نقطة العاهرة، نابي دوغوت، مينغو، غيولي، صندوق المسحوق، ميمي في ميامي، إنقسام كنيش فلادلفيا وتشميندي، في برونكس. | There's toadie, dee dee, nishi, dignity, coochie snorcher, cooter, labi, gladis siegelman, va, wee wee, whore spot, nappy dugout, mungo, ghoulie, powder box, a mimi in Miami, a split knish in Philadelphia, and a schmende in the Bronx. |
بينما إذا اعتقدت أن المسحوق كان سم ، بالر غم من أنه فعلا سك ر، الآن الن اس يقولون أنها تستحق الكثير من الل وم، بالر غم من أن ما حدث في العالم الحقيقي كان نفس الشيء بالض بط . | Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. |
عندما بدأوا بخلطات الكعكة في الأربعينيات ، كانوا يأخذون المسحوق و يضعونه في صندوق ، ثم يطلبون من ربات البيوت أن يسكبونه ويحركونه مع قليل من الماء ، يخلطونه ، يضعونه في الفرن ، و تحصل على الكعكة . | So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila! you had cake. |
و لتعقيد الأمور أبعد من ذلك، فمن الضروري عند التحدث عن الجزئيات النانوية ألا يكون المسحوق أو السائل المحتوي على جزئيات نانوية أحادي التشتت أبدا http www.chemicool.com definition monodisperse.html ، ولكنه يحتوي بدلا من ذلك مدى متنوعا من أحجام الجزيئات. | To complicate things further, in talking about nanoparticles it is important that a powder or liquid containing nanoparticles almost never be monodisperse http www.chemicool.com definition monodisperse.html , but contain instead a range of particle sizes. |
لذا بالر غم من أن عندما كان المسحوق سم ا، شرب الص ديق القهوة و مات، يقول الن اس أن جريس تستحق لوما أقل في تلك الحالة، عندما ببراءة اعتقدت أن ه كان الس ك ر ، من في الحادث الآخر، حيث اعتقدت أن ه كان سم ، و لم يحدث أذ ى . | So even though when the powder was poison, the friend drank the coffee and died, people say Grace deserves less blame in that case, when she innocently thought it was sugar, than in the other case, where she thought it was poison and no harm occurred. |
وهكذا علقت شركة Kidde عمليتي توريد وفقا لعقد أبرم في سنة 2004، واضطرت شركة SEISA إلى البحث عن مورد آخر للحصول على كمية 150 طنا من المسحوق الذي تحتاجه كل سنة، بسعر يزيد بما قدره 15 سنتيما للكيلوغرام، مما يشكل نفقات إضافية يصل مجموعها إلى 500 22 دولار. | As a result of this, two deliveries from last year's annual contract were cancelled. The decision to suspend supplies of this product meant that Cuba paid an additional 15 cents per kilogram on the 150 tonnes imported each year, representing an additional cost of 22,500. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثلج المسحوق - علبة المسحوق - المسحوق الليغنيت - الفحم المسحوق - الفحم المسحوق - المسحوق الليغنيت - حقن الفحم المسحوق - رماد الوقود المسحوق - رماد الوقود المسحوق - الفلفل الأحمر المسحوق - اطلاق الوقود المسحوق - حقن الفحم المسحوق