ترجمة "المستوى 1 البنك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bank Bank Banks Robbery Manager Level High-level Level High

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 المستوى الوطني
National level
بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time
1 طرق التعديل النموذجية من المستوى 1 للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ
Default IPCC tier 1 methods
1 ترحب بعقد الحوار الأول الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية
1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development
'1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005
(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005
'1 ي عقد الجزء الرفيع المستوى في الفترة من 29 حزيران يونيه إلى 1 تموز يوليه 2005
European Community (General Assembly resolution 3208 (XXIX))
وفي دول منطقة اليورو، فإن السياسة المالية فقط هي الممكنة على المستوى الوطني، لأن البنك المركزي الأوروبي يسيطر على السياسة النقدية.
In the eurozone s member countries, only fiscal policy is possible at the national level, because the European Central Bank controls monetary policy.
(1) البنك الدولي، Stagnation or Revival, Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
1 World Bank, Stagnation or Revival? Israeli Disengagement and Palestinian Economic Prospects, December 2004.
'1 البنك الدولي تنفيذ برنامج عمل ألماتي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية
(i) World Bank Implementing the Almaty Programme of Actions for Landlocked and Transit Developing Countries
ويعمل البنك المركزي الألماني طبقا لترتيب مماثل حيث تبلغ نسبة المركزي إلى الإقليمي 1 إلى 1,1.
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.
والواقع أن نسبة الأصوات الفيدرالية إلى الأصوات الوطنية في البنك المركزي الأوروبي تبلغ 1 إلى 2,5.
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
المستوى 1 التطوير الشكلي والتحقق الشكلي يمكن استخدامهما لإنتاج برنامج بطريقة أكثر شكلية.
Level 1 Formal development and formal verification may be used to produce a program in a more formal manner.
على الرغم من عدم وجود نظام تصنيف للطلاب، وتدريب يتكون من كتل 1 4 سنوات طويلة اسمه الأساسية للدورة ودورة استمرار والقيادة المستوى دورة القيادة (1) ودورة المستوى 2 (Grundkurs، GK Fortsättningskurs، FK Ledarskapskurs 1، LK1 وتسمى أحيانا Ledarskapskurs 2، LK2.
Although there is no rank system for Cadets, the training consists of 4 1 year long blocks named Basic Course, Continuation Course, Leadership Course Level 1 and Leadership Course Level 2 ( Grundkurs , GK Fortsättningskurs , FK Ledarskapskurs 1 , LK1 and Ledarskapskurs 2 , LK2.
(ﻫ) مشروع Interleucine K يهدف المشروع إلى الحصول على بلورات ذات نوعية رفيعة المستوى من أشعة ألفا 1 وبيتا 1، وكذلك من interleucine 1 .
(e) Interleucine K obtaining high quality crystals of alpha 1 and beta 1 interleucines as well as of the interleucine 1 receptor antagonist.
وتسمى بجداول المرتبات الأساسية، وأدناها المستوى 1 (عمال النظافة وما إلى ذلك) وأعلاها المستوى 22 (الوزراء، مثل وزير الخارجية ووزير الداخلية وما إلى ذلك).
The lowest is BPS I (janitors etc.) and the highest is BPS 22 (Secretaries, such as Foreign Secretary, Secretary Interior etc.).
'1 المنشورات المتكررة التقرير المتعلق بحوار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى (2)
(i) Recurrent publications report on the high level segment dialogue of the Economic and Social Council (2)
1 يعقد الاجتماع العام الرفيع المستوى أربعة جلسات مائدة مستديرة لتبادل الرأي، كما يلي
The High level Plenary Meeting shall hold four interactive round table sessions, as follows
يقدم البنك الدولي تقريرا عن التقدم المحرز في السياسات الداخلية والاستعراضات والإرشاد والمساعدة على المستوى القطري إلى مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
The World Bank to report progress on internal policies, reviews, and country guidance and assistance to the June 2006 PCB.
9 البنك الدولي للإعمار والتنمية (البنك الدولي)
International Bank for Reconstruction and Development (World Bank)
وإذ تحيط علما بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.
(للاطلاع على مزيد من البيانات بشأن مجموعة البنك الدولي، انظر الجدول 23 في الوثيقة DP 2005 34 Add.1).
As mentioned earlier, with the World Bank total of 374.5 million added to the rest of the overall United Nations system, technical cooperation hits the 10 billion mark the nominal value of overall programme related assistance witnessed in the world in 2003. (see table 23 of DP 2005 34 Add.1 for more data on the World Bank Group).
على المستوى الشخصي للاستجابة يمكن أن تأخذ شكل أي من ملجأ في مكان أو الإجلاء 1.
On a personal level the response can take the shape either of a shelter in place or an evacuation .
بوست سكريبت المستوى 1 خرجت النسخة الأولى من لغة الـ PostScript إلى السوق في عام 1984.
PostScript Level 1 The first version of the PostScript language was released to the market in 1984.
1 9 والاعتماد البالغ 000 998 1 دولار، الذي لا يتضمن تغييرا عن المستوى السابق، يتعلق بالسفر لحضور دورتي الجمعية الحادية والستين والثانية والستين.
1.9 The provision of 1,998,000, at the maintenance level, relates to travel to the sixty first and sixty second sessions of the Assembly.
3 تحيط علما بالموجز الذي أعدته رئيسة الجمعية العامة عن الحوار الرفيع المستوى( 1 ) A 61 515.)
3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515.
الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 200 142 1 دولار، لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق
Resource requirements (before recosting) 1,142,200, at the maintenance level
وهناك تقليد يعتبر محافظ البنك المركزي فيلسوفا دنيويا ، يناصر السياسات المتعقلة الطويلة الأجل، وهذا التقليد يجعل من السهل على المستوى السياسي بالنسبة للقائمين على البنوك المركزية القيام بالتصرفات الصائبة.
There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing.
196 وقد أثمرت هذه الجهود فوائد جمة ، إذ مك نت مختلف الوكالات من العمل معا على نحو أوثق على المستوى القطري بعضها مع بعض ومع شركاء آخرين مثل البنك الدولي.
These efforts have paid significant dividends by enabling the various agencies to work more closely together at the country level, both with each other and with other partners, such as the World Bank.
أثناء الشهرين الأخيرين من عام 2008، سمح البنك المركزي للروبل بالانخفاض بمعدل 1 كل أسبوع، ثم بمعدل 2 3 كل أسبوع.
In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week.
1 11 وتعتبر دائرة الرقابة على الجهاز المصرفي في البنك المركزي الجهة المخولة تسلم البلاغات عن المعاملات المشبوهة في البنوك الأردنية.
1.11 The Supervision Department of the Central Bank is the body empowered to receive reports of suspicious transactions in Jordanian banks.
البنك الدولي.
World Bank.
البنك الدولي
International Federation of Free Trade Unions
61 ومن الممكن للتعاون على المستوى الفكري والتشغيلي أن يزداد بسرعة لأن البنك الدولي والبرنامج يريان في نهج الغايات الإنمائية للألفية ووثائق استراتيجيات الحد من الفقر مبادئ توجيهية استراتيجية مشتركة.
Cooperation at the conceptual and operational levels could increase rapidly, because the World Bank and WFP consider the MDG and PRSP approaches to be common strategic guidelines.
ويهدف ذلك إلى توفير موارد أكبر وأكثر تخصيصا لتجديد وتعزيز البند 1 1 2 بالتركيز على برامج تنمية القدرات التي ينفذها البرنامج الإنمائي على المستوى القطري.
The objective is to provide increasing and dedicated resources for a renewed, enhanced TRAC 1.1.2 focussing on capacity development programmes carried out by UNDP at the country level.
1 يتألف الاجتماع العام الرفيع المستوى مما مجموعه ست جلسات، على أساس عقد جلستين في اليوم، كما يلي
The High level Plenary Meeting shall consist of a total of six meetings, on the basis of two meetings a day, as follows
ولقد اضطر رئيس البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى في تاريخ البنك إلى الكشف عن أن أحد قرارات البنك لم يتخذ بالإجماع.
It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous.
وإذ تحيط علما بنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها في 16 أيلول سبتمبر 2005 الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 1.)،
Taking note of the 2005 World Summit Outcome adopted on 16 September 2005 at the High level Plenary Meeting of the General Assembly,See resolution 60 1.
وتحصل أوروبا على 1 من استخداماتها من الطاقة من الرياح ــ أقل من المستوى قبل التصنيع، عندما كانت طواحين الهواء تساهم بنحو 2 (وأشرعة السفن 1 أخرى).
Europe now gets 1 of its energy from wind less than before industrialization, when cozy windmills contributed about 2 (and ships sails provided another 1 ).
وقد نظرت في الموجز المقدم من رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى بشـأن تمويل التنمية( 1 ) A 60 219.)،
Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219.
6 وترد في الإطار 1 المواضيع التي نظر فيها المجلس خلال الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته في السنوات السابقة.
The themes examined by the Council at its high level segments in previous years are set out in the box below.
9 92 تغطي الموارد البالغة 700 591 1 دولار، التي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف ست وظائف.
9.92 The amount of 1,591,700, at the maintenance level, provides for six posts.
تدريب زهاء 000 1 موظف من موظفي الوحدات الصناعية على الإجراءات اللازمة للوصول بالأنظمة المسي رة بالمحركات إلى المستوى الأمثل
The training of almost 1,000 industrial plant personnel in the procedures required to optimize motor driven systems
14 57 يغطي مبلغ 900 627 1 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف استمرار سبع وظائف.
14.57 The amount of 1,627,900, at the maintenance level, provides for the continuation of seven posts.
(1) يعني مصطلح المعيار الإحصائي الدولي اتفاقا على إطار للتعاريف، والتصنيفات، والحسابات والجداول التي سيتم تجميعها على المستوى العالمي.
1 The term international statistical standard implies an agreement on a framework of definitions, classifications, accounts and tables to be compiled at the global level.
1 الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005، التي قدمها رئيس الجمعية العامة
Outcome Document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly