ترجمة "المستوطنين البيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعد الأفارقة البيض في جنوب أفريقيا أحفاد المستوطنين الأوروبيين السابقين وهم في الغالب من هولندا وبريطانيا. | White South Africans are descendants of later European settlers, mainly from the Netherlands and Britain. |
| بين المستوطنين البيض الأمريكي، كان يعرف ذروة مختلفة كما كوغار الجبال، Sugarloaf الجبل، الجبل المسلخ، والمنحدرات كيستون. | Among American settlers, the peak was known variously as Cougar Mountain, Sugarloaf Mountain, Slaughterhouse Mountain, and Keystone Cliffs. |
| بعد عشر أعوام، قانون المسكن الموق ع من قبل الرئيس لينكون فتح المجال أما أفواج المستوطنين البيض لأراضي السكان الأصليين | 10 years later, the Homestead Act, signed by President Lincoln, unleashed a flood of white settlers into Native lands. |
| في البيض الطازج يكون بياض البيض سائلا شفافا . | Fresh from the eggs, egg whites are transparent and liquid. |
| حوالي 25 من الأنواع أوفيباروس (oviparous) (وضع البيض) تحرس الإناث البيض. | About 25 of the species are oviparous (egg laying) the eggs are guarded by the female. |
| أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون. | The majority of the settlers who are living there are American. |
| تضع الطيور البيض. | Birds lay eggs. |
| اشترت البيض بالدزينة. | She bought eggs by the dozen. |
| اشترت البيض بالدرزن. | She bought eggs by the dozen. |
| الأنثى تضع البيض. | Females lay eggs. |
| وتضع الأنثى حفنة واحدة من البيض، ولكنها قد تستبدلها بأخرى إذا فقدت البيض. | The female lays one clutch, but may replace it if the eggs are lost. |
| ابنتي تحب صفار البيض. | My daughter likes egg yolks. |
| عنصرية عكسية ضد البيض. | It s reverse racism against whites. |
| لو سمحت ، أين البيض | Where are the eggs, please? |
| وفي فرنسا يعد حساء الثوم لي تورن le tourin مشابه لحساء البيض حيث يتم اعداده باستخدام بياض البيض الذي يضاف إلى الحساء بنفس طريقه إعداد حساء البيض. | Similarly in France le tourin , a garlic soup, is made with egg whites which are drizzled into the soup in much the same way as egg drop soup is made. |
| عميد البيض زار السيد تسزلر وقال , سيد تسزلر ,أنا واثق انك ستقوم توظيف الكثير من العمال البيض . | The white mayor visited Mr. Teszler and said, Mr. Teszler, I trust you re going to be hiring a lot of white workers. |
| والشيء الجديد أن الأفراد البيض هم الذين يشنون هذه الحملة بصفة رئيسية، وهي حملة تستهدف السكان البيض. | The novelty is that this campaign is mainly of white people, aimed at the white population. |
| ربما أكثر من اللازم. ولكن كما تعلمون لا أعتقد أن شخص ليس من البيض يسخر من الناس البيض هو الشيء نفسه كشخص من البيض يسخر من أناس ليسو بيضا | Maybe too far. But you know I don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color. |
| الخوذ البيض و جائزة نوبل للسلام. | The White Helmets and the Nobel Peace Prize. |
| اقترح Prescript عناصر الاعتقاد بتفوق البيض. | The Prescript suggested elements of white supremacist belief. |
| حيث يمنع الطحين البيض من التخثر. | The flour prevents the egg from curdling. |
| وتتولى الأنثى حضانة البيض حتى يفقس. | The female incubates the eggs. |
| وقرابة 000 180 من المستوطنين تعيش في القدس الشرقية المحتلة. | Approximately 180,000 settlers lived in occupied East Jerusalem. |
| وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، حسنا ، فى الأساس، تضع الضفادع البيض ويتحول البيض إلى الشراغف، وتتحول الشراغف إلى ضفادع. | And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs. |
| لكن اليوم لا ي تكون هذا النسيج العظمي إلا عند إناث الطيور التي تضع البيض، حيث ي ستخدم لتزويد غلاف البيض بالكالسيوم. | Today, this bone tissue is only formed in female birds that are laying eggs, as it is used to supply calcium to shells. |
| الآن عليك أن تفقس البيض و تضيفه . | Now you had to break the eggs and add them. |
| ما رأيك في بعض البيض و البيكون | How about some eggs and bacon? |
| وتم تاريخيا استعبادهم من قبل المغاربة البيض. | The Black Moors are darker skinned people who also speak Arabic. |
| وفي المقابل فإن المستوطنين الإسرائيليين يعام لون معاملة أفضل ويدفعون رسوما أقل. | On the other hand, Jewish settlers benefited from more favourable treatment and lower prices. |
| ورئيس الوزراء شارون يصف إجلاء المستوطنين عن غزة بأنه حيوي لإسرائيل. | Prime Minister Sharon describes evacuation from Gaza as vital to Israel. |
| أما في روما القديمة، كان يتم الحفاظ على البيض باستخدام عدد من الأساليب ، وكانت الوجبات غالبا ما تبدأ بتناول البيض بشكل منتظم. | In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods, and meals often started with an egg course. |
| نكتة آخرى عن الذكور البيض. هاهاها. خفة الدم. | Another joke on old white males. Ha ha. The wit. |
| وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918. | Helsinki was in White control by April 12, 1918. |
| لم يتمكن الأمناء السود من العمل للمهنيين البيض. | Black secretaries could not work for white professionals. |
| وفي الولايات المتحدة على وجه الخصوص، طالب بعض الأمريكيين البيض باستخدام المصطلح المهين في العادة الرقبة الحمراء كمعرف للأمريكيين البيض من الطبقة العاملة. | In the U.S., especially, some White Americans have reclaimed the usually derogatory term redneck as an identifier with working class White Americans. |
| وكان للإنويت تفاعل أكثر محدودية مع المستوطنين الأوروبيين في تلك الفترة المبكرة. | The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period. |
| وفي قطاع غزة، توجد 17 مستوطنة تشمل حوالي 000 7 من المستوطنين. | In the Gaza Strip, 17 settlements housed some 7,000 people. |
| (ج) الغالبية العظمى من المستوطنين هم من مواطني أرمينيا، أو من الشتات. | At various times, their numbers ranged from 30,000 to 300,000 even The Republic of Armenia is directly, intentionally engaged in the so called settlement process, and even has a state policy of settlement, with budgetary allocations Overwhelming majority of settlers are citizens of Armenia, or from the Diaspora. |
| ولم تقبض السلطات الإسرائيلية على أي من أولئك المستوطنين أو تقدمه للعدالة. | None of those settlers has been arrested and brought to justice by the Israeli authorities. |
| اشتريت بعض البيض الطازج الذي أتى من المزرعة للتو. | I bought some fresh eggs which had just come from the farm. |
| وأمر الرئيس كيرتشنير بمشاركة أصحاب الخوذ البيض للمساعدة الإنسانية. | President Kirchner mandated the participation of White Helmets for humanitarian assistance. |
| 52 ومناطق إقامة المستوطنين قد استوعبت 41.9 في المائة من مساحة الضفة الغربية. | Settler planning zones had absorbed 41.9 per cent of land in the West Bank. |
| (أ) هناك أعداد كبيرة بشكل مفرط من المستوطنين في الأراضي المحيطة بناغورني كاراباخ. | There are excessively large numbers of settlers in the territories surrounding Nagorno Karabakh. |
| ولكن تحت السطح تتعلق التوترات الحقيقية بالهجرة والخوف من تعرض ampquot الثقافاتampquot الوطنية للتهديد بفعل التدفقات الواردة من المهاجرين، سواء كانوا من البيض أو غير البيض. | But beneath the surface, the real tensions are about immigration and fears that national cultures are threatened by the influx of non natives, both white and non white. |
| لو سمحت، اقل البيض قليلا كي لا يصير البياض قاسيا. | Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard. |