ترجمة "المستوصف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فيقول وهل أخذتي الطريق المختصر من أينفيرليث رو لتصلي هنا إلى المستوصف | And he says, And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary? |
| وقد ص مم هذا المستوصف لتوفير المساعدة الطبية والاجتماعية والنفسية لفئة الشباب بالتحديد. | This clinic is designed to provide medical, social and psychological assistance specifically for young people. |
| وتعمل بهذا المستوصف ممرضات مؤهلات، وهو يمثل مكانا منطقيا لتشجيع المشتغلات بالجنس على تلقي العلاج. | It is staffed by qualified nurses and is a logical place for encouraging sex workers to go to receive treatment. |
| 34 والمثال الآخر على الجهود التي تقودها اليونيسيف لتحسين نظام الرعاية الصحية هو مبادرة المستوصف الملائم للشباب . | A further example of UNICEF led efforts to improve the health care system is the youth friendly clinic initiative. |
| وسيخدم المستوصف قرابة 000 1 مراهق في السنة بمعاونة ما مجموعه 30 من المدربين المتخصصين ومن خلال تطبيق أساليب الخدمات الملائمة للشباب. | It will serve some 1,000 adolescents per year with a total of 30 trained professionals and implementing youth friendly services techniques. |
| عندما يخرجون من المستوصف ويتوجهون إلى بيوتهم، فإنهم بهذا قد أخذوا بالفعل خطوات لتحسين صحة أطفالهم، ولكنهم بهذا حسنوا أيضا الآفاق التعليمية ومستقبلهم في الأمد البعيد. | As they leave the clinic and head home, they have already taken steps to improve not just their child s health, but also his or her educational prospects and long term future. |
| وكان هذا هو الوضع في إحدى الجزر، التي نظمت فيها مشاورة بشأن وضع هذا التقرير، حيث تعرضت أم كانت تنتظر وليدها الرابع عشر للمرض، ولكن لم يتم إحضارها إلى المستوصف إلا بعد أن كادت أن تسقط في غيبوبة. | Such was the case on one island where consultation took place for the writing of the Report where a mother expecting her 14th child had been ill but was not brought to the clinic until she nearly went into a coma. |
| 67 ولأن الفحص هو جزء منتظم من الرعاية المقدمة قبل الولادة، فإن وضع المرأة من حيث الإصابة بهذا الفيروس ي حتمل الكشف عنه في المستشفى أو المستوصف الذي كثيرا ما ي نتهك فيه مبدأ السرية، ولا سيما عندما يتعلق الأمر بفيروس نقص المناعة البشرية. | Because testing is a regular part of prenatal care, the HIV status of a woman is more likely to become disclosed at a hospital or clinic where the principle of confidentiality is often violated, especially when it comes to HIV. |
