ترجمة "المستندات المرفقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المستندات المرفقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المستندات القابلة للتداول
Negotiable documents
حجم قائمة المستندات الحديثة
Recent documents list size
(ب) تبليغ المستندات القضائية
(b) Effecting service of judicial documents
متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي
Documents requirements under the documentary approach
ويرد في الجداول المرفقة تصنيف هذه التكاليف المقدرة.
A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
ووافق أعضاء المجلس على اختصاصات البعثة المرفقة بهذا.
The members of the Council have agreed on the terms of reference of the mission, which are annexed hereto.
والتزم بعضهم بالقواعد وزور آخرون المستندات.
Some played by the rules others forged documents.
9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية وبروتوكولاتها المرفقة بها
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
9 الخيارات الممكنة لتعزيز الامتثال للاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها
Possible options to promote compliance with the Convention and its annexed Protocols
ويسمى أحد المستندات كيف توجه لقيام ثورة .
One of the documents is titled how to guide to revolution .
وتشمل المستندات المادية مئات من أجزاء السيارات.
The exhibits include hundreds of vehicle parts.
وفي الضميمة المرفقة بهذا التقرير معلومات عن النواتج المقررة والفعلية.
Information on planned and actual outputs is provided in the addendum to the report.
() للإطلاع على قائمة حصرية بالمستندات المتعلقة بالموضوع، انظر البيبليوغرافيا المرفقة.
For an exhaustive list of material on the subject, see the annexed bibliography.
وكان بعض أصحاب المطالبات قد أكدوا أنه ليست لديهم أنواع معينة من المستندات المؤيدة، ولكنهم أبرزوا هذه المستندات بعد الاستعانة بخدمات معد مطالبات.
Some claimants who previously asserted that they did not have certain types of supporting documents produced them after engaging the services of a claim preparer.
الصورة المصغرة المرفقة مع المقال ت ظهر راما فايدياناثان، راقصة هرت ناتيام.
Thumbnail and featured image show Bharatanatyam dancer Rama Vaidyanathan.
وإدراكا لهذه المشاكل، حرص الفريق على تحديد أي مستندات ي حتمل أن تكون مخالفة والتحقق، كلما أمكن، من صحة هذه المستندات، إما عن طريق فحص المستندات الأصلية المقدمة من المطالبين الأفراد أو عن طريق تحقق الطرف الثالث المسؤول عن إصدار هذه المستندات.
Mindful of these problems, the Panel has taken care to identify any potentially irregular documents and, where possible, to verify the authenticity of these documents, either through an examination of the original document as provided by the individual claimant, or by verification by the third party responsible for the production of the document.
وبعدما أ بلغ الفريق بالخطأ الكتابي، خلص إلى أن المخالفات في المستندات المؤيدة لوقوع الخسائر المطالب بتعويضها تؤثر سلبا في أنواع الخسارة التي تتعلق بها المستندات.
Having been informed of the clerical error, the Panel concluded that the irregularities in the documents supporting the asserted C4 CPHO losses adversely affected the lost types to which the documents related.
في عام 1939 تم تأسيس فريق من المتطوعين ومساعدة المرفقة للشركة للمتطوعين.
In 1939 a corps of Auxiliary Volunteers was established and attached to the Company of Volunteers.
نؤكد أهمية تحقيق الانضمام إلى الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على صعيد عالمي،
Emphasize the importance of achieving universal adherence to the Convention and its annexed Protocols
6 وخطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية المرفقة مدتها سنتان ومحورها أربعة أهداف.
The attached gender action plan is a two year plan designed around four goals.
برامج قراءة المستندات قد لا تكون ملزمه لقراءة الجزء الخارجي.
Programs for reading documents may not be required to read the external subset.
وتقول الحكومة إنه تم العثور على بعض المستندات أثناء التفتيش.
The Government states that some documents were found during the search.
وقد جمعت هذه المستندات في الوثيقة A CN.4 545.
These materials are now collected in document A CN.4 545.
أرجو ممتنا تعميم الرسالة المرفقة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن (انظر المرفق).
I would be grateful if you would have the attached letter dated 29 October 2005 from the Secretary of State of the United States of America to the President of the Security Council concerning Iraq circulated as a document of the Security Council (see annex).
تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها.
تحرك أكثر تنسيقا لمحاصرة مباني امن الدولة ومنع اتلاف المستندات فيها. For more coordinate to siege all State Security HQs and preventing them from damaging all the documents in them.
وي زعم أنه كان مسؤول ا عن تزوير المستندات وجوازات السفر للمنظمة الإرهابية.
He was allegedly responsible for forging documents and passports for the terrorist organization.
المستندات المطبوعة الأولى في التاريخ الكاشبايان من نهاية القرن السادس عشر.
The earliest printed documents in Kashubian date from the end of the 16th century.
ويلاحظ الفريق أن هذه المستندات كافية لإثبات وجود المشروع التجاري وملكيته.
The Panel notes that these documents would have been sufficient to establish the existence and ownership of the business.
1 تحيط علما بالعناصر المرفقة بهذا القرار بهدف إنشاء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي
1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity
وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر في المستندات الطبية الجديدة المتاحة لها.
The Committee therefore finds that it should consider the new medical documentation made available to it.
وتستند خطة العمل المرفقة بهذا التقرير إلى المساهمات التي وردت من 37 كيانا (انظر المرفق).
The action plan annexed to the present report draws on contributions received from 37 entities (see annex).
ولقد أعدت الرئاسة ورقة المفاهيم المرفقة للمساعدة في توجيه المناقشة في هذا الشأن (انظر المرفق).
The presidency has prepared the attached concept paper to help guide the discussion on this subject (see annex).
4 1 أحيل البلاغ والمستندات المرفقة به إلى الدولة الطرف في 28 آب أغسطس 2002.
4.1 The communication with its accompanying documents was transmitted to the State party on 28 August 2002.
المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المرفقة بقرار الجمعية العامة 48 134.
Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights annexed to General Assembly resolution 48 134.
هذا فضلا عن أن المستندات المطلوبة ليست لها صلة بالقضايا المطروحة أمام اللجنة.
Moreover, the documents sought are irrelevant to the issues before the Committee.
40 وفي حالات أخرى، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة ملفقة على ما يبدو.
In other instances, the Panel found that supporting documents appeared to be fabricated.
88 وأبدي شاغل مؤداه أن ذكر المستندات المدرجة على سبيل الإشارة في الجملة الثانية من مشروع المادة 88 أ (3) يمكن أن يؤدي إلى إدراج شروط الخروج عن مشروع الصك في المستندات المدرجة.
A concern was expressed that the reference to documents incorporated by reference in the second sentence of draft article 88a (3) could lead to the insertion of derogations to the draft instrument in the incorporated documents.
كما ينبغي أن نؤكد على عدم جدوى الإرشادات المطبوعة بخطوط دقيقة في النشرات المرفقة داخل العبوات
Package inserts in fine print are useless
(1) المبادئ المتعلقة بمركز المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، المرفقة بقرار الجمعية العامة 48 134.
Invites the special rapporteurs and other mechanisms of the Commission to continue to give due consideration to the issue of impunity and to the updated Principles in the discharge of their mandates
44 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
45 واقترح السيد بينغوا تعديلا على الفقرة 9 من الوثيقة المرفقة بمشروع المقرر، قبل ه مقدمو المشروع.
Mr. Bengoa proposed an amendment to paragraph 9 of the document annexed to the draft decision, which was accepted by the sponsors.
وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا ().
In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable.
وأصبح عدد هائل من المستندات والمصادر الأخرى المرتبطة ببدايات الحكم السوفييتي مطروحا للدراسة والتحليل.
Masses of documents and other sources related to the beginnings of Soviet power became accessible for survey and analysis.
78 لم يكن هناك اتساق في تسجيل وتصنيف المستندات الداعمة للتبرعات المعلنة غير المسددة.
The registration and classification of documents backing outstanding contribution pledges were not consistent.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء المستندات - المستندات المطلوبة - قائمة المستندات - المستندات المطلوبة - إرفاق المستندات - تخزين المستندات - مجلد المستندات - صور المستندات - المستندات المؤيدة - غطاء المستندات - مجلد المستندات - مكتبات المستندات - لكافة المستندات