Show us the straight path.

Guide us to the straight way.

And showed them the straight path ,

And guided them to the Straight Path .

and guided them in the straight path ,

And We led the twain on Unto the straight path .

And guided them to the Right Path

And We guided them upon the straight path .

and showed them the Straight Way ,

And showed them the right path .

and guided them to the straight path ,

and guided them upon the Straight Path .

And We guided them on the straight path .

guided them to the right path ,

And We guided them both on the right way .

and guided them to the straight path

And We guided them to the Straight Way .

Weigh on an even balance .

And weigh with a proper balance .

and weigh with the straight balance ,

And weigh with a balance straight .

And weigh with the true and straight balance .

And weigh with accurate scales .

weigh with an even balance

And weigh with the true balance .

Weigh with an even balance ,

and weigh with the straight scale ,

And weigh with an even balance .

Weigh your goods with proper balance

And weigh ( things ) with a right balance ,

Weigh with correct scales

And weigh with scales true and upright .

A wicked man hardens his face but as for the upright, he establishes his ways.

A wicked man hardeneth his face but as for the upright, he directeth his way.

Guide us ( O Lord ) to the path that is straight ,

Guide us on the Straight Path .

Guide us in the straight path ,

Guide us Thou unto the path straight

Guide us to the Straight Way

Guide us to the straight path .

Direct us on to the Straight Way ,

Show us the straight path ,

Guide us on the straight path ,

Guide us to the Straight Path ,

Guide us to the straight path