ترجمة "المستعارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Aliases Alias Borrowed Those Known

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأسماء المستعارة
Aliases
قائمة الأسماء المستعارة
Nickname List
الأسماء المستعارة المراقبة
Watched Nicknames
الأسماء المستعارة المراقبة المتصلة
Watched Nicks Online
سماة لائحة الأسماء المستعارة
Nicklist Themes
إضافة إلى الاسماء المستعارة المراقبة
Add to Watched Nicks
وبلا شك فإن النصوص الشعرية زاخرة بالصور المستعارة،
One of the clearest places to find good metaphors is in poems.
كريستوفر بوول مووت ظاهرة إستخدام الأسماء المستعارة في مواقع الإنترنيت
Christopher moot Poole The case for anonymity online
أما علي العمري فيتسائل، عم استخدام الأسماء المستعارة شيء جيد
Many of the bloggers and commentators on online forums hide behind pseudonyms.
أنقر ل تحرير لائحة الأسماء المستعارة اللتي تظهر على هذه الشاشة.
Click to add a new nick to the list of nicknames that appear on this screen.
أنقر ل تحرير لائحة الأسماء المستعارة اللتي تظهر على هذه الشاشة.
Click to remove a nick from the list of nicknames that appear on this screen.
توثيق ، تحسينات على الأسماء المستعارة المتصلة المراقبة ، تمديد متصفح ويب مشخ ص
Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension
لربما هو يأخذ منحى آخر، بعيد عن استخدام الأسماء المستعارة في النشر.
It has perhaps taken a different direction, away from the use of online pseudonyms.
Blowfish ، دعم SSL ، منفذ KNetwork ، أسماء مستعارة ملو نة ، سمات قائمة الأسماء المستعارة
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
و هي تجعل الأمر أكثر أمانا للمشاركين لأنها توفر استخدام الأسماء المستعارة.
They also make it a bit safer for the participants, because they give partial anonymity.
الصور المستعارة تمكن الكلمات من إيجاد مسلك آخر يتجاوز حدود معانيها الحرفية،
Metaphors give words a way to go beyond their own meaning.
يناقش المدون البحريني علي أسماءه المستعارة وكيف بدأ الناس باستخدامها في هذه التدوينة .
Bahraini blogger Ali discusses his nicknames and how people started using them in this post.
فأسلوب التشبيه هو شكل من أشكال الصور المستعارة و الذي يقوم على المقارنات،
A simile is a metaphor that admits it's making a comparison.
وظهر إلى جانبه ثلاثة آخرين بأسمائهم المستعارة أبو لادن البحريني و أبو الفداء السلامي و قس ورة البحيريني .
Alongside, three other Bahrainis, who go by the aliases Abu Laden Al Bahraini, Abu Alfida Al Salami and Qaswara Albahraini, appear.
وكان اعتماد الأبجدية اللاتينية وتنقية الكلمات المستعارة الأجنبية جزء من برنامج التحديث الذي قام به مصطفى كمال.
The adoption of the Latin alphabet and the purging of foreign loan words was part of Atatürk's program of modernization.
كل أفكار جديدة كانت تعارض كل أختراع جديد يندد به لكن الرجال أصحاب الرؤى غير المستعارة مضوا قدما
Every new thought was opposed every new invention was denounced but the men of unborrowed vision went ahead.
وهناك ثلاثة أحرف ساكنة هي، p, p', x لا تظهر إلا في عدد قليل من الكلمات المستعارة، وبالتالي فهي تكتب بين قوسين.
Three consonants, p, p', x , occur only in a small number of loanwords, hence they are written in parentheses.
وتصدع العديد من اﻷبنية المدرسية التابعة للوكالة، وبخاصة تلك المبنية في الخمسينات والستينات من القرميد والسقوف المستعارة، الى حد جعل بعضها غير آمن.
Many Agency schools, especially those built in the 1950s and 1960s with brick and false ceilings, had deteriorated to the extent that some were becoming unsafe.
فاللغة منذ زمن طويل قضية مهمة في فرنسا, حيث انقضاض بعض الكلمات المستعارة من اللغة الإنجليزية و والظهور البارز للغة الانكليزيه بوصفها لغة دولية اثارت قلق في بعض الاوساط.
Language has long been a contested issue in France, where the onslaught of anglicisms and the rise of English as the preeminent international language have caused concern in some quarters.
ولكن هل يعتبر ذلك وجوبيا وما هو الاسم المناسب يسأل مدون سعودي هذا السؤال، بينما يتحدث آخرون عن استخدام الأسماء المستعارة في المجتمع التدويني وآخر يشجع الحكومة على إعلان الأسماء.
But is it necessary and what kind of name is appropriate? One Saudi blogger ponders the question, while some others are thinking about the use of aliases in the blogosphere and yet another encourages the government to 'name names'.
مع عدم وجود الجثث، أدرج الضحايا في عداد المفقودين، كان من المستحيل تقريبا على الشرطة أن تعرف ما حدث لهم، فقط استخدم لاندرو مجموعة متنوعة من الأسماء المستعارة في مخططاته.
With no bodies, the victims were simply listed as missing, and it was virtually impossible for the police to know what had happened to them, as Landru used a wide variety of aliases in his schemes.
ولكن الأمر لم يقتصر فقط على الحظ كان واصف يقوم بالتدوين باستخدام العديد من الأسامي المستعارة ويحجز مساحات إعلانية على جوجل، باختصار كان يحرص على أن تصل رسالته لكل من يمكنها أن تصله، ثم الخروج إلى العالم الحقيقي ، الصحافة.
But it wasn't just luck Wassef, blogging under different assumed names, would also publish blog posts, get advertising spaces on Google's search engine and in short, ensure that whomever could get his message, would. And then, to go onto the real world, press.
كانت تستقر مجموعة من مجلات الأخبار الأسبوعية دوم ا في غرفة المعيشة لاشتراك جدي في مجلتي Newsweek وTime. وعندما يصيبني السأم من اللهو في الحديقة أو تقليب صفحات الكتب المستعارة من المكتبة، كنت التقط نسخة ثم أجلس على الأريكة لأقرأ حول المؤامرة السياسية في التسعينيات.
My grandparents subscriptions to Newsweek and Time meant that a stack of those weekly news magazines were always sitting in the living room, so when I d tire of rolling around in the grass or thumbing through my latest library loan, I d pick up a copy, plop down on the davenport, and get my fill of 1990s political intrigue.