ترجمة "المستشارين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Counselors Advisors Consultants Advisers Advisor

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكتب المستشارين العسكريين
Military Advisers Office
حقوق واختصاصات المستشارين
ADVISERS apos RIGHTS AND FUNCTIONING
٩ مسألة المستشارين الخبراء.
9. Question of expert advisers.
وبعد حين تذمر المستشارين
After a while, his advisers complained.
الحقيقة أن المستشارين الرئيسيين للرئيس
Geithner and Larry Summers, Obama s chief economic advisor, share Wall Street s culture as protégés of Robert Rubin, the former treasury secretary who went on to serve as a director and senior counselor at Citigroup. Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic.
التوصية ٥ كبار المستشارين التقنيين
Recommendation 5 Chief Technical Advisers
كنوع من المستشارين لوزارة الأمن القومى
Sort of advisor to the ministry of home security.
نوع من المستشارين الروحانيين, ربما دجالا
Some sort of psychic consultant. A quack, probably.
ويمثل فريق المستشارين مقدمي الطعون خلال العملية.
The Panel of Counsel represents appellants during the process.
توجيه الدعوة الى المستشارين التقنيين أو القانونيين
Invitations to technical or legal advisers
الذين يقررون أن المستشارين يبقون أو يرحلون
They decide if the advisors stay or leave
هناك تذهب. الوزراء 70، المستشارين الرئاسيين 114
There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television.
هل تنوي أن تلجأ إلى كبير المستشارين
Do you intend to appeal to the chief advisor?
(ج) اتخاذ الترتيبات لتزويد المستشارين القانونيين بالمنشورات المطلوبة
(c) Arrangements to provide legal advisers with requisite literature
٤ مساعد خاص لكبير المستشارين العسكريين )ف ٤(
4. Special Assistant to the Chief Military Observer (P 4)
كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا .
It was true of Reagan s economic advisers as well.
السيد جوناس موبيرغ، كبير المستشارين، الميثاق العالمي للأمم المتحدة
Mr. Jonas Moberg, Senior Advisor, United Nations Global Compact
وظيفة برتبة ف 4 لموظف قانوني في فريق المستشارين
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
وتلزم موافقة المستشارين على أي زيادات من هذا النوع.
The councillors apos approval was needed for any such increases.
١ مشروع تشكيل وحدة فعالة لخدمات المستشارين والخبراء اﻻستشاريين
(i) A project to constitute an effective advisory and consultancy unit
ذلك الشخص يحيط نفسه أو نفسها بمجموعة من المستشارين .
That person surrounds himself or herself with advisers.
اعتقد انني سوف أقرر وفقا لمشورة المستشارين المعماريين للبانر
I think I will decide according to the advice of the Banner's Architectural Experts.
سأطلب من رئيس الكهنة أن يكتب إلى كبير المستشارين.
I shall ask the priest to write a letter to the chief advisor.
وستقوم الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بتعيين المستشارين الاثنين الآخرين.
The other two will be designated by ECOWAS.
وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants
وثمة 38 من هؤلاء المستشارين في المجالس البلدية المحلية العربية.
38 of whom, in Arab local municipalities.
(د) معلومات عن تقييم دور وأنشطة المستشارين المعنيين بحماية الأطفال
(d) Information on the assessment of the role and activities of CPAs
١٧ وأدلى مستشار خبير ببيان بالنيابة عن فريق المستشارين الخبراء.
17. An expert adviser made a statement on behalf of the group of expert advisers.
فشكل وفحوى التقارير المتعلقة بمهام المستشارين الإقليميين لا يتيح تقييم ما إذا كانت أهداف المهام قد أ نجزت ولا تقدم أي اقتراحات متابعة عملية لتحسين عمل هؤلاء المستشارين.
The current format and content of the mission reports of regional advisers do not allow for an assessment of whether mission objectives are being achieved and do not provide any practical follow up suggestions on improving the work of the advisers.
استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.
وأبلغت اللجنة بأن المستشارين المعنيين بالشؤون العسكرية وشؤون الشرطة سيعينان فورا.
The Committee was informed that the Military and Police Advisers are to be appointed immediately.
وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين.
Information provided to the Committee indicates the use of a considerable number of consultants.
الجدول ٢٠ ٥ ملخص اﻻحتياجات من وظائف المستشارين اﻹقليميين)أ()ب(
TABLE 20.5. SUMMARY OF POST REQUIREMENTS FOR REGIONAL ADVISORSa,b
وباﻻضافة الى ذلك، خفض عدد المستشارين العسكريين من ١٠ الى واحد.
In addition, the number of military advisers was reduced from 10 to 1.
الجدول ٢٠ ٥ ملخص اﻻحتياجات من وظائف المستشارين اﻹقليميين)أ()ب(
TABLE 20.5. SUMMARY OF POST REQUIREMENTS FOR REGIONAL ADVISORSa,b
مك ن هذا نابليون و اثنان من المستشارين المتآمرين من تسلم السلطة.
And so that allowed Napoleon and two of the plotting directors to take power.
الآن، انتم المستشارين، سوف تضعون هذه الشعارات على طية صدر السترة.
Now, you counselors, you'll wear these lapel pennants.
بعض المستشارين داخل إدارة أوباما أكد استنتاجات الاستخبارات، في حين قال أحد كبار المستشارين في إدارة أوباما أنهم لم يعودوا يؤمنون إن النتائج الرئيسية لتقرير الاستخبارات الوطنية عام 2007.
Some advisors within the Obama administration reaffirmed the intelligence conclusions, while other top advisers in the Obama administration say they no longer believe the key finding of the 2007 National Intelligence Estimate.
ومع هذا، أهملت الحملة الرئاسية الأميركية عموما مناقشة المستشارين أو التأثيرات الفكرية.
And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences.
ويبدو أن الثقة عادت بقوة، خلافا لتوقعات مجلس المستشارين الاقتصاديين، لعدة أسباب.
There appears to be more than one reason why, on the contrary, confidence came roaring back.
ويرأس كل دائرة رئيس المحكمة أو أحد نواب الرئيس أو أقدم المستشارين.
Each division is presided over by a president, a vice president or a senior justice.
ويرأس كل دائرة رئيس المحكمة أو أحد نواب الرئيس أو أقدم المستشارين.
Each division is presided over by a president, a vice president or a justice.
604 من المستشارين من بينهم 118 مستشارة أي بنسبة 19.78 في المائة
Of the 604 councillors elected 118, or 19.78 per cent, were women
وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.
The delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
جيم لا توجد علاقات عمل وثيقة بين المستشارين الإقليميين والمكاتب دون الإقليمية
C. Regional advisers do not work closely with subregional offices