ترجمة "المستثمرين الدوليين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتستطيع اليونيدو، من خلال البرنامج المتكامل، أن تطلع المستثمرين الدوليين على تلك الفرص.
Through the integrated programme, UNIDO could assist in bringing those opportunities to the attention of international investors.
تشير دراسة استطلاع أجرتها مؤسسة مورجان ستانلي مؤخرا على المستثمرين الدوليين إلى أنهم ليسوا متفائلين.
A recent survey of international investors conducted by Morgan Stanley suggests that they are not bullish.
فضلا عن ذلك فإن المستثمرين الدوليين يستطيعون شراء وبيع العقارات في الولايات المتحدة بيسر وسهولة مقارنة بأغلب بلدان أوروبا.
Moreover, international investors can buy and sell real estate far more easily in the US than in most of Europe.
أصبحتيوكوس، التي كانت ذات يوم شركة النفط الرائدة في روسيا والشركة المفضلة لدى المستثمرين الدوليين، تعاني اليوم من سكرات الموت.
Yukos, once Russia s leading oil company and a favorite of international investors, is in its death throes.
أنها ولدت 200 مليون دولار في الصادرات في عام 2011، سواء من المستثمرين الدوليين وعدد كبير من شركات محلية ديناميكية.
It generated 200 million in exports in 2011, both from international investors and a significant number of dynamic homegrown enterprises.
وهذا من شأنه أن يدفع المستثمرين الدوليين إلى حجب أرصدتهم المالية عن البلد المنسحب ورفع أسعار الفائدة على ديونه الوطنية إلى حد كبير.
That could lead international investors to withhold funds from a departing country and raise substantially the interest rate on its national debt.
ومن منظور المستثمرين الدوليين فإن البنوك الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس ت ع د المكان المثالي لحفظ احتياطياتهم ـ ما دامت الدولة المعنية تتمتع بالسيولة.
From the perspective of international investors, banks that are too big to fail are the perfect places to park their reserves as long as the sovereign in question remains solvent.
ومن أجل تحويل هذا السيناريو إلى حقيقة واقعة، ينبغي الإسراع بوتيرة الإصلاحات ودعم عملية التنمية من ق ب ل المستثمرين الدوليين الذين يجب أن يهيأ لهم مناخ استثماري موات .
In order to turn such scenario into reality, reforms should be stepped up, and development supported by international investors for whom a conducive investment climate must be in place.
وحتى مع هذا، فإن المستثمرين الماليين الدوليين والمضاربين العالميين ما زالوا غافلين عن منطق الاقتصاد الشامل الذي يؤكد أن العجز الضخم في الحساب الجاري يشير إلى المبالغة في تقدير قيمة العملات.
Even so, the macroeconomic logic that large current account deficits signal that currencies are overvalued continues to escape the world s international financial investors and speculators.
ومن المرجح أن تؤدي الشفافية والوضوح فيما يتصل بنظام الملكية إلى جلب العديد من الفوائد الاقتصادية، وبث الطمأنينة في نفوس المستثمرين الدوليين، والإشارة إلى عزم القيادة على متابعة المزيد من الإصلاحات الاقتصادية.
Greater predictability and clarity in the property system is likely to bring economic benefits, reassure international investors, and signal the leadership s determination to pursue further economic reforms.
إن هذه الأرض المطمئنة التي احتوت إيمانا لا يحده زمان، والتي تشرف عليها تماثيل بوذا من عل ــ أرض الأنهار والغابات العميقة والياقوت الأحمر بلون الدماء ــ باتت الآن معروضة على المستثمرين الدوليين.
This tranquil land of timeless faith, over which Buddha s benign statues preside a land of rivers, deep forests, and blood red rubies is now in play for international investors.
وسوف تتطلب إدارة هذه الثلاثية بنجاح ترتيب الأولويات ببراعة ــ وسوف يصبح هذا أكثر صعوبة إذا خسر صناع السياسات في الصين ثقة المستثمرين الدوليين، أو الأهم من ذلك ثقة المواطنين والشركات الخاصة ي الصين.
Managing this trifecta successfully will require skillful juggling of priorities and that will become much more difficult if Chinese policymakers lose international investors trust or, more important, that of China s own citizens and businesses.
الواقع أن المستثمرين الدوليين في وضع فريد يسمح لهم بتشجيع، أو حتى فرض، أفضل الممارسات العالمية في مجال حوكمة الشركات. فإذا أظهر المستثمرون استعدادهم لسحب أموالهم، فسوف يكتسبون نفوذا حقيقيا في جلب التغيير المستدام ــ لمصلحتنا جميعا.
International investors are in a unique position to encourage, or even enforce, global best practices in corporate governance. If such investors show that they are willing to withdraw financing, they will gain real influence in bringing about sustainable change to the benefit of us all.
مجموع الموظفين الدوليين
Total, international staff 38 8 46
ويردد العديد من المستثمرين رأي سوروس.
Many investors echo Soros.
ولكن في شهر مايو أيار 2007 اختار 48 فقط من المستثمرين الصناعيين و59 من المستثمرين الأفراد نفس الإجابة، الارتفاع .
In 2001, 72 of institutional investors and 74 of individual investors chose increase. By May 2007, only 48 of institutional investors and 59 of individual investors chose increase.
وبعد أن تمر العاصفة فلسوف تشكل مستويات الديون العامة المنخفضة وسبل التمويل العام المستدامة أهمية حاسمة فيما يتصل بالحفاظ على معدلات الإنفاق الكافية لمساعدة الفقراء على العودة إلى اجتذاب المستثمرين الدوليين الذين لا غنى عنهم لنمو أفريقيا في المستقبل
When the storm has passed, low levels of public debt and sustainable public finances will be crucial to preserving spending that helps the poor and to bringing back the international investors who are indispensable for Africa s future growth
ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.
Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity.
يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين
A TMG official reassures investors
المشاركين الدوليين في المظاهرة.
International participants in the demonstration.
مرتبات الموظفين الدوليين ٨٨٨,٧
International staff salaries 888.7
سلامة وأمن الموظفي الدوليين
Safety and security of international staff
ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين.
And it will not reassure consumers or investors.
وهذا من شأنه أن يعيد الثقة إلى المستثمرين.
This should give confidence to investors.
(أ) صون السلام والأمن الدوليين
(a) Maintenance of international peace and security
وعلى نحو مماثل، ففي الأسواق التي تضم عددا قليلا من المستثمرين، يكون من الصعب تنفيذ القدر الكافي من الصفقات لتوليد العائدات المطلوبة لاجتذاب المستثمرين.
To be sure, starting a new market is always an uncertain proposition people want to go to parties only if a lot of other people are there if no one is there, no one wants to come.
رغم كل ذلك فمن الممكن اتخاذ خطوات لحماية المستثمرين.
Yet steps to protect investors can be taken.
وت ع د صناديق المؤشرات من بين الأمثلة لهؤلاء المستثمرين الأقوياء.
Index funds are an example of such powerful investors.
والحقيقة أن كلمة السر بين كبار المستثمرين هي الجمود .
Indeed, the watchword among major investors is inertia.
ولنتأمل هنا وضع المستثمرين في سندات مؤسستي فاني وفريدي.
Consider investors in Fannie and Freddie bonds.
لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم.
Investors, of course, are hedging their bets.
ولكن المستثمرين الأجانب يدركون التحديات التي تواجها بعض البلدان.
But foreign investors remain aware of the challenges faced by certain countries.
وقد أصبحت النظرة للمدى البعيد هي السائدة بين المستثمرين.
The Long Term view is becoming prevalent amongst investors.
١ مرتبات الموظفين الدوليين ٧٠٠ ٨٨٨
1. International staff salaries 888 700
سابعا اقتراحات بشأن التعاون والمساعدة الدوليين
An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established.
(ج) مواصلة متابعة توصيات حلقة عمل الخبراء الدوليين حلقة عمل الخبراء الدوليين المعنية بجمع وتبويب البيانات المتعلقة بالشعوب الأصلية
(c) Continuing to follow the recommendations of the international expert Workshop on Data Collection and Disaggregation for Indigenous Peoples
هناك اعتراف واسع النطاق بأن وكالات التقييم تخلت عن المستثمرين.
There is widespread recognition that rating agencies have let down investors.
وليس من المدهش أن المستثمرين الأجانب أصبحوا لا يفضلون روسيا.
Not surprisingly, foreign investors no longer favor Putin s Russia.
ولكن ليس كل المستثمرين قادرون على المتاجرة في المشتقات المالية.
But not all investors are able to trade derivatives.
فقد أعقب الصراع في جورجيا انحدارا حادا في ثقة المستثمرين.
The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.
إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
The transformation in investors beliefs is striking.
قلق المستثمرين أيضا التحول الاقتصادي الجمهورية كانت بعيدة عن الاكتمال.
Investors also worried the republic's economic transformation was far from complete.
وهي ثاني أكبر المستثمرين في الخارج بعد هونغ كونغ (الصين).
It is the second largest outward direct investor after Hong Kong (China).
2 اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين السابقين
Federation of Associations of Former International Civil Servants
(أ) حالة العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان
(b) Human rights defenders