ترجمة "المسامير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
! خلع المسامير | Pulling the nails? |
فقط سحبت المسامير | I pulled out the nails. |
المسامير عرض من الوقت. | Toggles display of the Time InfoBox. |
المسامير عرض من التركيز. | Toggles display of the Focus InfoBox. |
كان نائما على المسامير. | He was sleeping on nails. |
زوجان من المسامير سيصلحه | A couple of nails will put that right. |
أين وضعت صندوق المسامير | Where did I put that nail box? |
المسامير البولندية أغلى من الصينية. | Polish nails are more expensive than the Chinese ones. |
المسامير عرض من جغرافي الموقع. | Toggles display of the Geographic Location InfoBox. |
المسامير عرض من أشرطة الأدوات | Toggles display of the toolbars |
لا يحتوي على المسامير والبراغي | It has no nails or screws. |
نعم, سمعت صوت خلع المسامير ! | Yeah, I heard you pulling the nails out. |
تم استخدام الغراء بدلا عن المسامير | Adhesives were replacing the rivets. |
يدعون دنغزاهوس مثل المسامير متشبثين بالأرض. | They're called dengzahoos they're like pin tacks to the ground. |
ضبط المسامير حتى يتم توسيط الفقاعة | Adjust the screws until the bubble is centered |
(بلانشيت)، إجلـب لي بعض المسامير ومطرقـة | Planchet, get me some nails and a hammer. |
أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
أنا لن أضع المسامير على كرسي المعلم. | I will not put tacks on the teacher's chair. |
المسامير عرض من الكل ثلاثة صناديق المعلومات. | Toggles display of all three InfoBoxes. |
بكل هذه المسامير اذن سوف اموت لن اعيش | With that many nails a person will die, not live! |
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغش ى العلالي بذهب | The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold. |
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغش ى العلالي بذهب | And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold. |
ال 'الشمس warmin' 'م. سترى يا بت المسامير stickin الخضراء | Th' sun's warmin' 'em. You'll see bits o' green spikes stickin' out o' th' black earth after a bit. |
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن | The other disciples therefore said to him, We have seen the Lord! But he said to them, Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe. |
فقال له التلاميذ الآخرون قد رأينا الرب. فقال لهم ان لم أبصر في يديه اثر المسامير واضع اصبعي في اثر المسامير واضع يدي في جنبه لا أؤمن | The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe. |
عكس اتجاه عقارب الساعة، إحضار المسامير قابل للتعديل إلى الداخل قليلا | Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly |
إحضار المسامير تقريبا دافئ ذلك هناك بعض حركة اليسار في الإطار | Bring the screws to almost snug so there is some movement left in the frame |
الجيش الفارسي كان يضع المسامير في رؤوس الأسري من الجنود المغول | Persian armies would put nails into the heads of captured Mongol soldiers. |
الرجال لا يأخذون الحديد الجيد لعمل المسامير او الرجال الجيدون لعمل جنود | Now then, men don't take good iron to make an ail, nor a good man to make a soldier |
سمعوا اطلاق النار على حد سواء على عجل من صوت المسامير الى الوراء. | They both heard a sound of bolts being hastily shot back. |
شنق اللوحة الخلفية وثبتت المسامير في لوحة الجانب، ودعم الإطار، وثقوب لوحة السقف | Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes |
في نهاية المطاف اخترع أحدهم بندقية المسامير لجعل العملية برمتها اسرع ما يمكن | Eventually, someone invented the nail gun, to make the whole process as quick as can be. |
عندما اصدمنا به, سوف تضرب نهايات المسامير سطح الغطاء واطلق الرصاصات في الجلاتين. | When we ram into it, the ends of these nails will hit the percussion caps and shoot the bullets into the gelatin. |
لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير. اليس كذلك | There was nothing to buy, unless you wanted to buy some rivets. Right? |
ومن ثم النص يلعب دور المرساة القاسية التي هي نوع من المسامير في الأرض. | And then the text functions as this cruel anchor that kind of nails it to the ground. |
المسامير بين a بسيط واجهة إلى اضف أو المزيد أو متقدم واجهة مع المزيد ليس مطلوب. | Toggles between a simple interface to add one or more persons as recipient or an advanced interface with more possibilities which are not required so often. |
ترك الجهاز نظيف مع أي شيء ترك لتلويث المبرد الخاص بالعميل إزالة المسامير من قوس الشحن | leaving the machine clean with nothing left to contaminate the customer's coolant remove the screws from the shipping bracket |
الحلقة مملة وقد وتد قابل للتعديل الثلاثة التي يراد إدراجها في فتحات المسامير اللولبية الموجودة في الفك | The boring ring has three adjustable dowels that are meant to be inserted into the jaw screw holes |
حدث الفشل بسبب خلل في إصلاح الحاجز، عندما تم استبد الصف المزدوج من المسامير بصف واحد أضعف بكثير. | The failure occurred due to faulty repair of the bulkhead, when a double row of rivets was replaced by a much weaker single row. |
في تشاك، أندرو أماكن القوابض التي تواجه الخارج في فتحات المسامير اللولبية الموجودة في الفكين دائري وانخفض المشابك | At the chuck, Andrew places the outward facing grippers into the screw holes in the pie jaws and clamps down |
على قاعدة الصب مع 6 أو 8 مسامير التسوية ينبغي عدم لمس المسامير الأوسط منصات أثناء إجراء التسوية | On base castings with 6 or 8 leveling screws the middle screws should not be touching the pads during the leveling procedure |
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . | But We bore him on a ( vessel made ) of planks and oakum , |
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . | And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails . |
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . | And We bore him upon a well planked vessel well caulked |
وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . | And We bare him on a thing of planks and nails . |