ترجمة "المسامحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Forgiveness Forgive Forgiveness Forgiving Forgiven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تعل منا المسامحة.
We've been taught to forgive.
إذا كان يمكنك المسامحة والنسيان...
If you can forgive and forget...
بإمكاننا المسامحة، لكن من المستحيل أن ننسى.
We can forgive, but forgetting, it's impossible.
الإرادة لتسامح غير كافية،حتى لو أردت المسامحة فلن تستطيع.
The willingness to forgive is not enough, even if you want to forgive but you can not forgive.
كما أنه قد ي تب ع بالجهد الأشق المتمث ل في المسامحة و المصالحة، لكن ه قد يعب ر عن ذاته
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.
لست على يقين بقدرتي أن أريكم كيف تبدو المسامحة، لكني أستطيع أن أريكم كيف يبدو التعاطف والتراحم
I'm not sure if I can show you what tolerance looks like, but I can show you what compassion looks like because it is visible.
كما أنه قد ي تب ع بالجهد الأشق المتمث ل في المسامحة و المصالحة، لكن ه قد يعب ر عن ذاته في الحضور فعلا لا غير.
It can be joined with the harder work of forgiveness and reconciliation, but it can also express itself in the simple act of presence.
لست على يقين بقدرتي أن أريكم كيف تبدو المسامحة، لكني أستطيع أن أريكم كيف يبدو التعاطف والتراحم لأن ه ي رى بالعين المجر دة.
I'm not sure if I can show you what tolerance looks like, but I can show you what compassion looks like because it is visible.
إﻻ أن من الصعوبة بمكان الدعوة الى المسامحة والجراح ﻻ تزال مؤلمة، ولكن بدون الصفح ما من شيء يستطيع وقف سفك الدماء.
It is hard to call for forgiveness when the wounds are still sore, but without it nothing can stop the bloodshed.
ومحم لة بإيماني أن المسامحة قو ة، وأن المسيح الذي به أؤمن قد دعا إلى أن نغفر لمن أساء إلينا، كان التحدي الإيماني الحقيقي لي هو مسامحة هؤلاء الذين على الحاجز، أعدائي الجدد أولئك الذين قتلوأمي، وفشلت.
Burdened with my belief that forgiveness was power, and that Christ in whom I believed, had called upon us to forgive those who have wronged us, the true test of my belief was forgiving the people at that checkpoint, my new enemies, those who killed my mother.