ترجمة "المسافة المنفصلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (أ) الأهداف المنفصلة للمادة 16. | The discrete objectives of Article 16. |
| المسافة | Subject Distance |
| المسافة | Subjects |
| '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
| آخرون يخافون المسافة | Others are dreading the distance |
| لتكن المسافة حتى العقدة Y هي المسافة من العقدة الأولية حتى العقدة Y. | Let the distance of node Y be the distance from the initial node to Y . |
| المسافة الأطول (فنزويلا، 2014) | The Longest Distance (Venezuela, 2014) |
| لقطة من فيلم المسافة الأطول | Screenshot from The Longest Distance |
| ونفس المسافة تقريبا باتجاه توركو. | The distance to Turku is approximately the same. |
| المسافة من المركز للبؤرة هي formula_6. | The distance from the center to a focus is formula_15. |
| في الرياضيات ، دالة المسافة distance function أو المترية metric هي دالة رياضية تعرف المسافة بين العناصر ضمن مجموعة ما . | In mathematics, a metric or distance function is a function that defines a distance between each pair of elements of a set. |
| لذا مفتاح المسافة للتمرير صفحة واحدة لأسفل. | So space bar to scroll down one page. |
| هذا هو ليلا , عذرا, على بعد المسافة | This is it at night sorry, from a distance. |
| انا لن اقطع تلك المسافة الى فلاشينج. | Video I'm not going all the way to Flushing. |
| تعرقل المسافة الصغيرة على الأرض مفاوضات السلام. | The small distances on the ground make for big problems in peace negotiations. |
| الفئات المنفصلة تزود بأنواع ملفات معروفة مثل الوثائق، الموسيقى، الصور، الملفات المصورة. | Separate categories are provided for common file types like Documents, Music, Pictures and Videos. |
| الدول التي كانت تشكل الإمبراطورية الألمانية كانت كل الجيوش المنفصلة الخاصة بها. | Formation and name The states which made up the German Empire each had their own separate armies. |
| وننظر في اتخاذ تدابير لتوحيد البنى الأمنية المنفصلة في إدارة السلامة والأمن. | We consider measures to unify the separate security structures into the Department of Safety and Security as well placed. |
| ففي هذا الحالة تصبح المسافة التي ينبغي على أداة الرفع جذب الحبل خلالها ضعف المسافة التي ينتقل خلالها الوزن مما يجعل القوة المستخدمة تنتصف. | In this situation the distance the lifter must pull the rope becomes twice the distance the weight travels, allowing the force applied to be halved. |
| الحقيقة أن خطبه تعج دوما بالإشارات إلى النخبة المتغطرسة المنفصلة عن مشاعر الرجل العادي. | Indeed, his speeches are studded with references to arrogant elites who are out of touch with the feelings of the common man. |
| وتتناقض كل هذه التطورات المنفصلة بصورة واضحة مع الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية. | All of these isolated developments seemingly contradict the leftward trend in Latin America. |
| في عام 1831 أصبحت المستعمرات الثلاثة المنفصلة مستعمرة بريطانية واحدة تعرف باسم غويانا البريطانية. | In 1831 the three separate colonies became a single British colony known as British Guiana. |
| كما وصلت الأقسام المنفصلة إلى نقطة الهجوم من عدة اتجاهات في وقت متزامن تقريبا. | The separate sections arrived at the attack point almost simultaneously from several directions. |
| نتيجة لذلك، تكون لتلك المواد خصائصا إلكترونية تتوسط بين كتل أشباه الموصلات والجزيئات المنفصلة. | The electronic properties of these materials are intermediate between those of bulk semiconductors and of discrete molecules. |
| المسافة عبر الخط الجوي من الغرب إلى الشرق هي . | The air line distance from west to east is . |
| متوسط المسافة بين الأرض والشمس يساوي 499.0 ثانية ضوئية. | The average distance from the Earth to the Sun is 499.0 light seconds. |
| المسافة من المركز إلى الدليل هي formula_4، بينما formula_5 هو المحور شبه الأكبر semi major axis للقطع الناقص، أو المسافة من المركز إلى قمة القطع الزائد. | The distance from the center to the directrix is formula_13, where formula_14 is the semi major axis of the ellipse, or the distance from the center to the tops of the hyperbola. |
| (هناك أيضا كل التكاليف المنفصلة المترتبة على الصحة السيئة، والتي يصعب للغاية حسبانها أو تسجيلها). | (There are also all the separate costs of bad health, which are much harder to count or capture.) |
| فقط مساحة IO المنفصلة والمتقاطعات و DMA تطلبت رقائق إضافية لفك شفرة إشارات دبوس المعالج. | Only the separate IO space, interrupts and DMA required additional chips to decode the processor pin signals. |
| وعبر مرور السنوات، تم العثور على العديد من العظام المنفصلة وصفائح الدرع بالإضافة إلى الأسنان. | Many other isolated bones, armor plates and teeth have been found over the years. |
| 7 سياسات الفصل بين الأعراق، المباشر منها وغير المباشر، من قبيل المدارس والمناطق السكنية المنفصلة. | Policies of segregation, direct and indirect, for example separate schools and housing areas. |
| وفي هذه الحالة، تبرم اتفاقات منفصلة تحدد الشروط والأحوال المنفصلة مع المؤسسات المضيفة والحكومات المضيفة. | In such case, separate agreements featuring separate terms and conditions would be established with the hosting institutions and the host Governments. |
| تم تصميم هذا النظام لتقليل انتظار المصاعد ووقت اجتياز المسافة. | This system is designed to reduce elevator waiting and travel times. |
| من ناحية أخرى، إذا كانت المسافة 1 من نقطة ارتكاز للقوة مدخلات أقل من المسافة ب من نقطة ارتكاز لقوة الإنتاج، ثم ذراع يقلل من قوة الإدخال. | On the other hand, if the distance a from the fulcrum to the input force is less than the distance b from the fulcrum to the output force, then the lever reduces the input force. |
| وفي عام 2004، وزعت الإدارة 434 24 نسخة من الكتيب استجابة إلى 106 من الطلبات المنفصلة. | In 2004, the Department distributed 24,434 copies of the booklet in response to 106 separate requests. |
| وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة | So why is it that women get stronger as distances get longer? |
| ل ر كما يحدث للجميع، المسافة تجعلك تقدرين أشياء معينة أكثر. | LR As it happens to everyone, distance makes you appreciate certain things more. |
| تبلغ المسافة بين جزيرة سيباتاك وساحل بورنيو حوالي كيلومتر واحد فقط. | The minimum distance between Sebatik Island and the mainland of Borneo is about . |
| ومصطلح 6 6 يستخدم أكثر في أوروبا وأستراليا، ويمثل المسافة بالأمتار. | The 6 6 terminology is more commonly used in Europe and Australia, and represents the distance in metres. |
| وتكون المسافة بين أطراف القرون في الثيران الكبيرة أكبر من متر. | The distance between the ends of the horns of large bulls is more than a metre. |
| المسافة بين الجزيرة الجديدة ومطار البحرين الدولي هو فقط 8 كيلومتر. | The distance between the new island and Bahrain International Airport is only 8 km. |
| وبمعنى اخر ، إذا قمنا بقياس السرعة كمعادلة بمتغير المسافة هذه هي المرة الوحيدة التي سأعرض فيها رسم بياني ، حسنا سنتوقع أن السرعة ستقل كلما ازدادت المسافة من مركز المجرة. | In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy. |
| وقليلون منهم يعتقدون حقا أن دولة باتاني المنفصلة الضئيلة، والمغروسة بين تايلاند وماليزيا، قد تكون قابلة للحياة. | Few of them seriously believe that a tiny separate Patani state, wedged between Thailand and Malaysia, would be viable. |
| ولعل صديقي كان محظوظا لكي يحظى بالفرصة للتحدث مع شخصين من أصل عشرين في مجموعة المناقشة المنفصلة. | Maybe my friend was lucky to speak with only two of the 20 people in his breakout group. |
| فسوف يطير أهل النخبة العالمية المنفصلة عن الواقع إلى ريو لكي يقولوا لفقراء العالم عليكم بالألواح الشمسية . | A disconnected global elite is flying to Rio to tell the world s poor to have a solar panel. |