ترجمة "المساعي الإبداعية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تطوير قدراتهم الإبداعية. | Develop their creative abilities. |
| عنده كثير من الأفكار الإبداعية. | He has a lot of original ideas. |
| جيم المساعي الحميدة | C. Good offices |
| المساعي الرسمية إلى السعادة | The Official Pursuit of Happiness |
| ثانيا بعثة المساعي الحميدة | Good offices mission |
| 92 المساعي الحميدة 171 | Good offices 156 93. |
| جوزيف شومبتر سمى هذا عملية التدمير الإبداعية | Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction. |
| وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا. | The same holds for innovation capacity and technology. |
| ما هي الطرق الإبداعية لإستخدام هذه الخدمة | What are creative ways of using this service? |
| الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية | General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works |
| وبالنسبة للكاميرون، فإن هذه المساعي ستستمر. | As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue. |
| وفي الوقت نفسه يدار هيكل للمهن الإبداعية لأبناء المهاجرين. | At the same time, they operate a structure of creative occupation for immigrant children. |
| السببيات (بدلا من aetiology ،aitiology) () هي دراسة السببية أو الإبداعية. | Etiology ( alternatively aetiology) is the study of causation, or origination. |
| ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. | Saleh will undoubtedly resist such an effort. |
| بذل المساعي الحميدة وتقديم الدعم السياسي لعملية السلام | Good offices and political support for the peace process |
| هذا فضلا عن تطوير وتبني العديد من أساليب الصحة العامة الإبداعية. | Many innovative public health techniques were developed and adopted. |
| إن بوتن وحكومته يفتقران إلى الاستراتيجية التقدمية، والروح الإبداعية، والرشاقة السياسية. | Putin and his government lack a forward looking strategy, an innovative spirit, and political agility. |
| وقد حدثت مؤخرا تطورات تبعث على القلق فيما يتصل بالفضاء الخارجي، وهي تطورات تجعل من المساعي المبذولة لوقف تسليح الفضاء الخارجي أكثر المساعي إلحاحا . | There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing. |
| مثل كل المساعي البشرية، قد يرتكب العلم بعض الأخطاء. | Like all human endeavors, science gets some things wrong. |
| وقد التزمت المؤسسات المؤقتة بالتعاون التام في هذه المساعي. | There have been no meetings of the working groups of the direct dialogue between Pristina and Belgrade since March 2004, mainly, of late, because of obstacles raised by Belgrade. |
| وتتحول الشركات الإبداعية الناشئة إلى شركات ضخمة بسرعة لم يسبق لها مثيل. | Innovative start up firms become huge companies faster than ever before. |
| فعلى الرغم من تاريخها الطول من العنف السياسي، فإن صناعاتها الإبداعية تتوسع. | Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding. |
| وفي بعض الدول، يطلق على هذه الدرجة اسم بكالوريوس الفنون الإبداعية (BCA). | Other countries In some countries such a degree is called a Bachelor of Creative Arts (BCA). |
| ثم حصلت على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية (الخيال) من جامعة أريزونا. | in creative writing (fiction) from the University of Arizona. |
| كانت المساعي التي بذلتها كينيا لوضع دستور جديد طويلة ومؤلمة. | Kenya s pursuit of a new constitution has been long and painful. |
| أنا أكثر اهتماما بهذا النوع من التطبيقات الإبداعية التي يمكننا القيام بها معه. | I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this. |
| ارتادت آن جامعة ولاية سان فرانسيسكو وحصلة على درجة الماجستير في الكتابة الإبداعية. | Rice attended San Francisco State University and obtained a B.A. |
| إننا ننضم إلى المساعي الرامية لتحقيق السلام للذين يفتقرون اليوم للسلام. | We join the quest for peace of those peoples who lack peace today. |
| كما ويقدر المساعي التي تقوم بها الدول المانحة في هذا المجال. | Lebanon greatly appreciates the efforts of donor States in that area. |
| ومع ذلك، وقال انه يقبل الدور بشرط أن يملك السيطرة الإبداعية جزئية على السيناريو. | However, he accepted the role on the condition that he would have partial creative control over the script. |
| عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعمل على تطويرها. | Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. |
| ولكن هذه المساعي لن تكون منطقية أو معقولة ما لم تتغير البشرية. | But it is feasible only if humanity changes. |
| ويتعين على كل من يحترم التجربة الأوروبية أن يأمل نجاح هذه المساعي. | All who admire the European experiment must hope that they succeed. |
| وكما يحدث غالبا مع النماذج الإبداعية فإن آخرين يتبنونها كما في حالة أسبانيا، فيحسنونها وينقحونها. | As often happens with innovative models, others adopt them, and, as in the Spanish case, improve and refine them. |
| )المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى. | )Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System. |
| كان أستاذ ا في الكتابات الإبداعية في مركز للكتابة الجديدة في جامعة مانشستر حتى عام 2011. | Amis served as the Professor of Creative Writing at the Centre for New Writing at the University of Manchester until 2011. |
| 38 وطلب معلومات عن حالة المساعي الرامية إلى إعادة نظام الزفاف الديني للمسلمين، مشيرا إلى أن تلك المساعي قد تؤدي إلى التمييز وتستتبع سلسلة كاملة من انتهاكات الحقوق، بما فيها حقوق الملكية. | He sought information on the status of efforts to reintroduce Muslim religious weddings, noting that they would probably lead to discrimination and entail a whole series of violations of rights, including rights to property. |
| 41 تعتبر المرأة متأخرة في كل مجال من مجالات المساعي الوطنية في باكستان. | Women lag in Pakistan in almost every area of national endeavour. |
| والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية. لقد قال بيكاسو يولد جميع الأطفال فنانين | And the result is that we are educating people out of their creative capacities. Picasso once said this he said that all children are born artists. |
| وإذا كانت الجماهير تتمتع بأذواق راقية فهنا يصبح التمويل الخاص والبرامج الإبداعية متوافقا مع هذا السياق. | If the audience has progressive tastes, private money and innovative programming are entirely compatible. |
| ورغم ذلك فإن الولايات المتحدة تدين بالكثير من براعتها الإبداعية للدعم الذي تتلقاه من جانب حكوماتها. | Yet the US owes much of its innovative prowess to government support. |
| التفكير التبايني هو عملية تفكيربة تستخدم لتوليد الأفكار الإبداعية من خلال استكشاف العديد من الحلول الممكنة. | Divergent thinking is a thought process or method used to generate creative ideas by exploring many possible solutions. |
| الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية. | The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction. |
| وشارك في المساعي الدبلوماسية غير الرسمية بين الولايات المتحدة وفرنسا أثناء عهد نابليون الأول. | He engaged in informal diplomacy between the United States and France during the reign of Napoleon. |
| وإذا فشلت الحكومة في هذه المساعي فأن ذلك سيؤدي إلى عدم استقرار سياسي وأمني. | Lack of success by the Government in these endeavours could lead to political and security instability. |