ترجمة "المساعدات الاشتعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد. | One hundred years later, competition is again stirring. |
| ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود. | It is usually applied to a combustible fuel mixture. |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Of molten pitch shall be their garments , their faces covered with flames , |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces . |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | of pitch their shirts , their faces enveloped by the Fire , |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their trouser hell be of pitch , and the Fire shall cover their faces . |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their garments will be of pitch , and fire will cover their faces . |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their garments made of tar , and the Fire covering their faces . |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | their garments shall be black as if made out of pitch , and flames of the Fire shall cover their faces |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their raiment of pitch , and the Fire covering their faces , |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | their garments made of pitch , and the Fire covering their faces , |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | their garments shall be of melted tar , and their faces enveloped by the Fire . |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire . |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | with garments of pitch and faces covered by fire . |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their shirts made of pitch and the fire covering their faces |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces . |
| ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their garments of liquid pitch , and their faces covered with Fire |
| لكل سائل سريع الاشتعال ضغط بخار، الذي هو تابع لدرجة حرارة السائل. | Mechanism Every liquid has a vapor pressure, which is a function of that liquid's temperature. |
| الهيدروجين سريع الاشتعال يعني أن الطهي لا يمكن القيام به في سلة نفسها. | The highly flammable hydrogen meant that cooking could not be done in the basket itself. |
| وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء. | As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases. |
| المساعدات مثمرة | Aid Works |
| كما تسبب الحطام في اشتعال الحرائق و التي استمرت في الاشتعال طوال فترة ما بعد الظهر في الطوابق السفلى من المبنى. | The debris also ignited fires, which continued to burn throughout the afternoon on lower floors of the building. |
| وفي مقابل هذه المساعدات، تلقت باكستان جرعات ضخمة من المساعدات الاقتصادية والعسكرية. | In return for its help, Pakistan received large doses of economic and military assistance. |
| تيسير المساعدات التقنية | Facilitation of technical assistance |
| ثانيا المساعدات والتعاون | Assistance and cooperation |
| إيصال المساعدات الإنسانية | Humanitarian access |
| حسنا، المساعدات الأمريكية، مساعدة الناس ليست بالأمر السهل. هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية. | Look U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid. |
| ولتصميم آلة أكثر أمانا بهيكلها حول المحرك، كتب الزوج إلى متخصص الاشتعال الألماني روبرت بوش للحصول على المشورة بشأن نظام كهرومغناطيسي مختلف. | To design a safer machine with its structure around the engine, the pair wrote to German ignition specialist Robert Bosch for advice on a different electromagnetic system. |
| في السنوات الأخيرة، زادت الحكومة الأمريكية تركيزها على المساعدات المالية بدلا من المساعدات التقنية. | In recent years, the USG has increased its emphasis on financial rather than technical assistance. |
| وتعتزم إيران خفض الانبعاثات بمقدار 270 175 كيلوطنا من معادلات ثاني أكسيد الكربون بالحد من الاشتعال وبالأخذ بتكنولوجيات جديدة قادرة على أخذ الغازات. | Iran plans to reduce emissions by 175,270 kt CO2 equivalent by reducing flaring and by introducing new technologies that would capture the gases. |
| لكن المساعدات كانت قادمة. | But help was coming. |
| تقديم المساعدات لمكافحة الإرهاب | counter terrorism. |
| وازدادت المساعدات بصورة كبيرة. | Aid has increased significantly. |
| ثم تضاءلت أغلب برامج المساعدات الخارجية ـ باستثناء برنامج المساعدات البريطاني ـ أو توقفت تماما. | Most foreign aid programs with the sole exception of Britain s have dwindled or been eliminated altogether. |
| وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان. | Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs. |
| لكن المساعدات الخارجية تظل أساسية. | But outside help is essential. |
| لماذا المساعدات التنموية غير كافية | Why Development Aid is Not Enough |
| وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية. | The number of social assistance recipients has declined. |
| ولا ينبغي أن ننسى الحاجة إلى المساعدات الطبية وغيرها من المساعدات اللازمة لعلاج الأعداد الهائلة من الضحايا. | Medical and other assistance is needed to treat the overwhelming numbers of victims. |
| 71 تدرك أنه يقع على عاتق الحكومات الوطنية المسؤولية الرئيسية عن تنسيق المساعدات الخارجية، بما فيها المساعدات المقدمة من منظومة الأمم المتحدة، وتقييم أثر هذه المساعدات في الإسهام في الأولويات الوطنية | 71. Recognizes that national Governments have primary responsibility for coordinating external assistance, including that from the United Nations system, and evaluating the impact of its contribution to national priorities |
| فقد نجحت المساعدات في مجال الصحة. | Aid for health has worked. |
| وهذا لا يعني قطع المساعدات الخارجية. | That does not mean cutting foreign aid. |
| يضيف، سنستهلك المساعدات المتوفرة خلال أسبوع. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| ويتعلق أحد العوامل الشديدة الأهمية في هذا التدريب بتحديد احتياجات الدول الأعضاء من المساعدات التقنية وتسهيل تقديم هذه المساعدات. | A critical element of this training concerns ways of identifying the technical assistance needs of Member States and facilitating the provision of such assistance. |
| ولابد أيضا من توسيع المساعدات المقدمة إلى المنظمات غير الحكومية، وتوجيه المساعدات الأميركية نحو المزارعين الصغار والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم. | Assistance to non governmental organizations should be expanded, and US assistance also should be targeted toward small farmers and small and medium sized businesses. |