ترجمة "المساحة التقريبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبوسعنا أن نستخلص العديد من الاستنتاجات من هذه الحسابات التقريبية. | Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. |
| تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها | Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items |
| التقديرات التقريبية في تموز يوليه والطريق إلى المؤتمر الوزاري السادس | July approximation and the road towards the Sixth Ministerial Conference |
| نسبة المساحة المحمية للحفاظ على التنوع البيولوجي إلى المساحة الكلية | Ratio of area protected to maintain biological diversity to surface areas |
| المساحة المستخدمة | DiskUsage |
| 16 يرفق وصف عام لبرنامج التنقيب يشمل موعد بدء البرنامج ومدته التقريبية. | Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme. |
| قف على المساحة | Stop at Area |
| أما المساحة فتبلغ . | The area covers . |
| مجموع المساحة المحسوب حسابها | Total space accounted for |
| المساحة العامة العارية في روسيا | Russia u0027s Naked Public Space |
| المساحة الكلية للمياه تعادل 2.28 . | The total area is 2.28 percent water. |
| في الحروق كبيرة المساحة (أكثر من 30 من المساحة الكلية لسطح الجسم)، تكون هناك استجابة التهابية كبيرة. | In large burns (over 30 of the total body surface area), there is a significant inflammatory response. |
| القيمة التقريبية للمصنع كانت حوالي 600 مليون دولار لكن سمح له بشراءه بـ 10 ملايين دولار. | The factory was valued at 600 million dollars, but he was allowed to acquire it for only 10 million dollars. |
| تبلغ المساحة الكلية للمدينة 18.27 كم². | The total area is 18.27 km². |
| تبلغ المساحة الكلية للمدينة 61.81 كم². | The total area is 61.81 km². |
| هذه قائمة الصحارى من حيث المساحة. | This is a list of deserts in the world by area. |
| المساحة الكلية للمدينة تبلغ 224.90 كم2. | The total area is 224.90 km². |
| Claire Ulrich والتي تترأس الأصوات العالمية بالفرنسية وضعت المواقع التقريبية لجميع مترجمي لينغوا على خريطة غوغل هذه. | Claire Ulrich who heads Global Voices in French has plotted the approximate locations of all Lingua translators on this Google map. |
| في عنوان الجدول، يستعاض عن عبارة القيم (التقريبية) ل ج ق50 ت ق50 بعبارة تقديرات السمية الحادة . | (a) Respiratory irritant effects (characterized by localized redness, edema, pruritis and or pain) that impair function with symptoms such as cough, pain, choking, and breathing difficulties are included. |
| والذي كنت أحاول فعله هناك هو توجيه عينك في المساحة لتهيئ لك الأبعاد بطريقة مختلفة وأن الأثاث لن يفتت المساحة | And what I was trying to do there was direct your eye in the space, so that you would perceive the geometry in a different way, and that the casework wouldn't break up the space. |
| ومن المتوقع توفر أولى التقديرات التقريبية للطرائق أساسا للتوصل إلى اتفاق بشأن الطرائق الكاملة في المؤتمر الوزاري السادس. | The first approximation for the modalities was expected to provide the ground to reach an agreement on the full modalities at the Sixth WTO Ministerial Conference. |
| من المساحة المبنية، جعلت المباني الصناعية بنسبة 4.5 من المساحة الإجمالية للمباني السكنية وبينما تتكون 34.5 ، والبنية التحتية للنقل تتكون 15.2 . | Of the built up area, industrial buildings made up 4.5 of the total area while housing and buildings made up 34.5 and transportation infrastructure made up 15.2 . |
| ورغم خطورة هذه الأرقام التقريبية لخسارة الوظائف فإنها لا تنبئنا عن مدى خطورة الضعف الذي اعترى أسواق العمل العالمية. | These raw figures on job losses, bad as they are, actually understate the weakness in world labor markets. |
| والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس. | The only shortage is a shortage of space in people s heads. |
| وثاني أكبر مقاطعة من حيث المساحة في فلوريدا. | Education In Florida, each county is also a school district. |
| المساحة الإجمالية للغابة المطيرة هي 25,000 كم مربع. | The total area of the rainforest is 25,000 km². |
| وتنقسم هذه المساحة إلى ما مجموعه 157 منطقة محمية. | This area is divided into a total of 157 protected areas. |
| وتخضع المساحة التي تخصص لمقدم الطلب لأحكام المادة 27. | The area to be allocated to the applicant shall be subject to the provisions of regulation 27. |
| (أ) البلدان الشاسعة من حيث المساحة أو المكتظة بالسكان | (a) Countries that are large in terms of area or heavily populated |
| وتبلغ مساحتها 8,264 كم2 (3191 ميل2)، لذا فهي أكبر بحيرة في أمريكا الوسطى، و وهي كذلك (حسب المساحة) البحيرة التاسعة من حيث المساحة في الأمريكيتين. | Of tectonic origin and with an area of , it is the largest lake in Central America, the 19th largest lake in the world (by area) and the 9th largest in the Americas, slightly smaller than Lake Titicaca. |
| الآن، العبودية الحديثة تقديرا لإحصاءات وزارة الخارجية التقريبية، هناك 800,000 عشر مرات ضعف الرقم تم نقلهم والإتجار بهم عبر الحدود الدولية. | Now, modern slavery according to State Department rough statistics, there are about 800,000 10 times the number that are trafficked across international borders. |
| النسخ الاحتياطية القديمة ست حذف إذا كان موقع التخزين منخفض المساحة. | Old backups will be deleted earlier if the storage location is low on space. |
| فضلا عن ذلك فإن هذه المساحة تخضع الآن لضغوط شديدة. | Moreover, it is under extreme pressure. |
| وهذه هي خامس أكبر بلد في أفريقيا من حيث المساحة. | It is the fifth largest country in Africa in terms of area. |
| تشكل مساحة الجزر ما يعادل 94,11 من المساحة الكلية للفلبين. | The 11 largest islands contain 94 of the total land area. |
| و قدرت المساحة حوالي , و نسبة الكثافة السكانية التي قدرت . | With a total area of , it has a population density of . |
| وتعمل هذه المساحة كعالم صغير من النظام لأنها معروفة ومستقرة. | This space serves as a microcosm of order because it is known and settled. |
| حوالي 86 من المساحة الإجمالية للبلاد تقع في منطقة ساخنة. | About 86 of the country's total area lies in the hot zone. |
| والمشكلة ليست في ضيق المساحة في ميدان كل الأسماء الممكنة، بل في التقسيمات الفرعية لمساحة الاسم المخصصة لشركة كوكاكولا. والنقص الوحيد هو نقص المساحة في أذهان الناس. | The problem is not the shortage of space in the field of all possible names, but the subdivision of space in Coca Cola s cultivated namespace. The only shortage is a shortage of space in people s heads. |
| وهنا يأتي دور الحسابات الاقتصادية التقريبية الطبيعية فمن على شبكة الإنترنت يحصل على القدر الأعظم من الاهتمام في مقابل من يعطي ذلك الاهتمام | The normal rough economic calculations apply Who online gets most attention vs. who gives it? |
| يجب القيام بتفريغ بعد المساحة على القرص ثم المحاولة مرة أخرى. | You may want to free some space on the disc and retry |
| فقد كان كل شيء باستثناء المساحة الخاصة من المناطق المملوكة للدولة. | Everything beyond private space was state territory. |
| ولو كانت المساحة المخصصة لرسومي كافية لكنت قد رسمت هذه المقالة! | Had I been given enough space, I would have drawn this article! |
| أما الخريطة فلا يمكنها تحقيق هذه الخاصية مهما كانت المساحة صغيرة. | A map cannot achieve that property for any area, no matter how small. |
| بحيرة توبو Lake Taupoهي أكبر بحيرة من حيث المساحة في نيوزيلندة. | Lake Taupo is a lake situated in the North Island of New Zealand. |