ترجمة "المساءلة عن النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتشاطر المجموعة رأي اللجنة الاستشارية بضرورة تعزيز أحكام المساءلة عن النتائج. | It also concurred with the Advisory Committee that there was a need to strengthen the accountability framework for the achievement of results. |
| وجاء قانون الإدارة العامة، الذي س ن في عام 2001، بإطار إدارة جديد يركز على النتائج ويعزز المساءلة. | The Public Administration Act, enacted in 2001, brought in a new management framework focused on results and increased accountability. |
| وتعميم المنظور الجنساني استراتيجية تسعى إلى بلوغ هذا الهدف العام مع تشديد المساءلة بشأن تحقيق النتائج المنشودة. | Mainstreaming gender is a strategy for achieving this overall objective with greater accountability for results. |
| والواقع أن المساءلة لم تعد غائبة عن المكسيك. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
| ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال | need to have a higher accountability of funds. |
| المساءلة | Accountability |
| ولكن المساءلة عن طريق تدقيق الحسابات تنطوي على مجازفات كبيرة. | But accountability by audit would carry significant risks. |
| إطار المساءلة | The accountability framework |
| 5 المساءلة | Accountability |
| المساءلة والحوافز | Accountability and incentives |
| وأكدت على مركزية المساءلة المتبادلة للدول عن التنمية في إطار هذه العملية. | She stressed the centrality of mutual accountability of States for development in this process. |
| (ج) إطار المساءلة. | (c) Accountability framework. |
| هاء آليات المساءلة | E. Accountability mechanisms |
| 4 المساءلة والرقابة | Accountability and oversight |
| ثالثا المساءلة والشفافية | Accountability and transparency |
| واو إطار المساءلة | Accountability framework |
| ثالثا ، ترتبط حصة الرئيس التنفيذي العالية في الأجر بضعف المساءلة عن الأداء الضعيف. | Third, a higher CEO pay slice is associated with weaker accountability for poor performance. |
| وشارك مديرو البرامج ومديروهم والمديرون الإداريون مشاركة كاملة في هذه العملية الاستعراضية مسهمين بذلك في تحسين استيعاب مفهومي الإدارة والميزنية القائمتين على النتائج وفي امتلاك هذه البرامج من قبل المسؤولين عن تنفيذها، وهو ما يسهم كثيرا في تحسين المساءلة. | The programme managers and their Directors and Managing Directors fully participated in this review process, thus contributing to better understanding of the RBM and RBB concepts and ownership of these programmes by those responsible for their implementation, which would greatly contribute to improving accountability. |
| تحقيق الاستمرارية مع المساءلة | Achieving permanence with accountability |
| باء تحديد المساءلة والحوافز | Establish accountability and incentives |
| تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي. | Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient. |
| وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة( 1 ) A 57 365.) الذي يقدم آلية جديدة لكفالة المساءلة والمسؤولية في مجال الأمن الميداني، | Welcoming the report of the Secretary General on a framework for accountability for the United Nations field security management system,A 57 365. in which a new mechanism to ensure accountability and responsibility in the area of field security is introduced, |
| كما انتهك أيضا معيار المساءلة. | Accountability is also being flouted. |
| ثانيا تدابير لتعزيز إطار المساءلة | Measures to strengthen the accountability framework |
| '1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة | (i) Accountability, audit and oversight |
| بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة. | Developing police independence and accountability. |
| (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم. | Review and evaluate existing financial mechanisms for other multilateral environmental agreements to identify possible options for a Rotterdam financial mechanism Analyze the advantages and disadvantages associated with each of the options Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties and Build, as far as is feasible, upon existing financial mechanism studies already developed or being developed. |
| وسوف يخضع تفعيله لعملية ديمقراطية كاملة في اتخاذ القرار، هذا فضلا عن المساءلة السياسية الواضحة. | Its activation would be subject to a fully democratic decision making process, with clear political accountability. |
| وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضا . | It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well. |
| وسيعلن عن النتائج في خريف عام 2005. | The results will be made public in the autumn of 2005. |
| وستقدم النتائج للعموم عن طريق المنشورات المناسبة. | The results will be presented to the public by appropriate publications. |
| إعداد دراسة عن النتائج المالية لمختلف الطرائق. | establish a global forest fund to assist developing countries and the countries with economies in transition. |
| ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش. | But the results so far are not very different from those under Bush. |
| 14 وتؤيد الولايات المتحدة بقوة الجهود المبذولة لإصلاح الإدارة وزيادة المساءلة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، غير أنها تعتقد أنه ينبغي القيام بالمزيد في ما يتعلق بالميزنة على أساس النتائج. | The United States strongly supported the efforts to reform management and increase accountability within the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), but believed that more work should be done on results based budgeting. |
| ياء ينبغي أن يعزز المجلس التنفيذي المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي | J. The Executive Board should promote accountability for gender mainstreaming within UNDP. |
| وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة | And the third of these big changes accountability. |
| فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة. | With influence must come accountability. |
| تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة | Measures to strengthen accountability at the |
| ثانيا، نؤمن إيمانا راسخا بمبدأ المساءلة. | Secondly, we believe firmly in the principle of accountability. |
| تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة | Measures to strengthen accountability at the United Nations |
| ومن المتوخى أن ينتج عن الدراسة وعمليتها التحضيرية زيادة المساءلة لجميع الأطراف الفاعلة عن الإجراءات المتخذة لمناهضة العنف ضد المرأة. | The study and its preparatory process should result in increased accountability of all actors for action against violence against women. |
| ومن الجدير مساءلة الموظفين الكبار عن النتائج المحققة. | To the extent that the new approach to executive selection makes it possible to tie post occupancy to performance, it could arguably be promoted as a worthy substitute for the career based system. |
| وفيما يتعلق بالممارسات الحميدة فيما يخص ترتيبات المساءلة المتبادلة، أكدت على أن الملكية والقيادة هما أمران ضروريان للمتابعة وتحقيق النتائج، وكذلك البيانات العملية التي تبرز الأداء وترسي الموثوقية، دون تسمية أية جهة أو إخجالها . | With regard to good practices for mutual accountability arrangements, she underscored that ownership and leadership were essential for follow up and the achievement of results, as well as empirical data that underpinned performance and established credibility, without naming and shaming . |
| والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة. | My preferred solution would be accountability. |
| وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. | It creates a dilemma for accountability. |