ترجمة "المسؤولية المسندة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units
(ب) أن تكون الكمية المسندة لـه عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 قد حسبت وسجلت وفقا للمقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)
Subject to the provisions of paragraph 32 below, a Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B is eligible to use CERs, issued in accordance with the relevant provisions, to contribute to compliance with part of its commitment under Article 3, paragraph 1, if it is in compliance with the following eligibility requirements
(د) الولايات المسندة إلى المكتب في مجال منع الإرهاب ومكافحته.
(d) The mandates entrusted to the Office in preventing and countering terrorism.
(ب) الإفصاح المقدم من الأشخاص المسندة إليهم ولايات المقرر مساءلتهم
(b) Disclosure of the office holders to be held accountable
الصلة بين العنف ضد المرأة والولايات المسندة في إطار هذا النظام
The Division was reviewing the work of the special procedures of the Commission on Human Rights on the issue, and Ms. Mayanja welcomed the views and recommendations of the special procedures, with particular respect to
10 ثم أكمل الفريق تحليله للبعثة وللتخطيط اللاحق لمهمة التحقق المسندة إليه.
The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.
ويجب مراعاة الولايات المسندة الفردية الملقاة على الجهة المانحة والمنظمات مقدمة المساعدة.
It is clear, therefore, that for the coordination of technical cooperation to be successful, the process needs to be voluntary and flexible and it must add value but not costs, and the individual mandates of donor and provider organizations must be respected.
وأؤكد لكم دعم وفد تركيا بالكامل على جهودكم للاضطلاع بالمهمة الصعبة المسندة إليكم.
Please be assured of the full support of the Turkish delegation for your efforts to fulfil the difficult task entrusted to you.
1 يؤدي الرئيس المهام المسندة إليه من قبل اللجنة وبموجب هذا النظام الداخلي.
The Chairman shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure.
(أ) يشمل الاستعراض الأولي حساب الكمية المسندة لـه عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 على النحو المبل غ عنه وفقا للفقرة 6 من مرفق المقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة)
The initial review shall cover the calculation of its assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, as reported in accordance with paragraph 6 of the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) The annual review shall cover the
2 تعيد تأكيد قرارها بأن تحتفظ اللجنة العلمية بالمهام المسندة إليها حاليا بدورها المستقل
Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee
المسؤولية
Reporting
المسؤولية
Responsibility
2 تعيد تأكيد قرارها بأن تواصل اللجنة العلمية الاضطلاع بالمهام المسندة إليها حاليا وبدورها المستقل
2. Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee
2 تعيد تأكيد قرارها بأن تواصل اللجنة العلمية الاضطلاع بالمهام المسندة إليها حاليا وبدورها المستقل
Reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
المسؤولية المالية
Financial responsibility
ياء المسؤولية
J. Question of liability
(ب) النظم الوطنية، والسجلات الوطنية، والمعلومات المتعلقة بالكميات المسندة والمعلومات المتصلة بالفقرة 14 من المادة 3.
Greenhouse gas inventories in general and or specific sectors (energy, industrial processes, solvents and other products use, agriculture, land use, land use change and forestry, and waste) National systems, national registries, information on assigned amounts and information related to Article 3, paragraph 14.
كما وس عت فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بشأن غسل الأموال الولاية المسندة لها لتشمل تمويل الإرهاب.
The Financial Action Task Force on Money Laundering has also expanded its mandate to include terrorist financing.
(أ) أنشطة المفوضية المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما ورد في الولاية المسندة إلى المفوض السامي
(a) The activities of the Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner's mandate
وعلى سبيل المثال، في تعريف الجرائم المسندة الخاصة بغسل الأموال يسرد بعض الدول هذه الجرائم في قائمة مرفقة ببند من التشريعات، في حين يتخذ بعض الدول ما يسمى بنهج عتبة المبتدى، مع تعريف الجرائم المسندة بأنها جرائم يعاقب عليها بطريقة معينة.
For example, in defining predicate offences of money laundering, some States enumerate them in a list attached to a piece of legislation, whereas some States take a so called threshold approach, defining the predicate offences as crimes punishable in a certain way.
تقع المسؤولية علي.
The responsibility weighs on me.
مستويات حدود المسؤولية
Limitation levels
ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Ethical responsibility
المسؤولية عن الحماية
Responsibility to protect
(ل) المسؤولية والتعويض.
Activities of the Secretariat and adoption of the budget.
(ش) كميات وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، ووحدات الكميات المسندة، المرح لة من فترة الالتزام السابقة
This information shall be reported in conjunction with the inventory submission due under the Convention in the following year and until the first inventory submission due under the Protocol.
39 تؤدي كل من المكاتب الإقليمية ودون الإقليمية دورا تقنيا في مساعدة البلدان بموجب التكليفات المسندة إليها.
Regional and subregional Plant Protection Officer posts exist in Africa (Ghana and Tunisia), Asia and the Pacific (Thailand and Samoa), Latin America and the Caribbean (Chile and Barbados) and the Near East (Egypt).
وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد.
Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual.
واو 19 وسيكون أحد المكو نات الأساسية لهذا البرنامج تنفيذ الولاية الدولية المسندة إلى اليونيدو في مجال الإحصاءات الصناعية.
A key component of this Programme will be the implementation of UNIDO's international mandate in the field of industrial statistics.
ينبغي ملاحظة أنه توجد شروط إبلاغ إضافية ضمن مرفق المقرر م أإ 1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المسندة).
Note that additional reporting requirements are included in the annex to decision CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts).
وحدات الكمية المسندة، ووحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات الإزالة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها المؤقتة منها وطويلة الأجل.
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).
تركته في موضع المسؤولية.
I left him in charge.
مضمون المسؤولية الدولية للدولة
Content of the international responsibility of a State
إعمال المسؤولية الدولية للدولة
The implementation of the international responsibility of a State
المسؤولية عن حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants
المسؤولية عن حماية المدنيين
Protecting Civilians Responsibly
وقال إن عملية التنسيق والتوفيق لها حدود بسبب الخلافات بين الوكالات من حيث الولايات المسندة لها ونماذج أعمالها وهياكلها.
The harmonization process had its limits because of the differences between agencies in terms of mandates, business models and structures.
الشركات الافتراضية ذات المسؤولية المحدودة اعتماد ا على تشريع الشركة ذات المسؤولية المحدودة في ولاية فيرمونت الأمريكية.
Virtual limited liability companies Based on the LLC legislation used in the U.S. state of Vermont.
المسؤولية الحكومية أ م الحسابات الحكومية
Government Accountability or Government Accounting?
المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
The Responsibility to Protect Libyans
الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية
The UN Takes Charge
المسؤولية العلائقية الموارد للحوار المستدامة.
Relational Responsibility Resources for Sustainable Dialogue.