ترجمة "المسؤولية الشرك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المسؤولية | Reporting |
| المسؤولية | Responsibility |
| المسؤولية الفردية | Individual responsibility |
| المسؤولية المالية | Financial responsibility |
| ياء المسؤولية | J. Question of liability |
| تقع المسؤولية علي. | The responsibility weighs on me. |
| مستويات حدود المسؤولية | Limitation levels |
| ثانيا المسؤولية الأخلاقية | Ethical responsibility |
| المسؤولية عن الحماية | Responsibility to protect |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| وبدلا من المسؤولية الاجتماعية للشركات فينبغي لنا أن يكون لدينا المسؤولية الاجتماعية الشخصية. | Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility). |
| 5 توسيع نطاق المسؤولية عن تنفيذ أحكام الاتفاقية بحيث يشمل المسؤولية على مستوى الأفراد. | Extend the responsibility for implementing the provisions of the Convention to the level of the individual. |
| تركته في موضع المسؤولية. | I left him in charge. |
| مضمون المسؤولية الدولية للدولة | Content of the international responsibility of a State |
| إعمال المسؤولية الدولية للدولة | The implementation of the international responsibility of a State |
| المسؤولية عن حماية المهاجرين | The Responsibility to Protect Migrants |
| المسؤولية عن حماية المدنيين | Protecting Civilians Responsibly |
| يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك. | A snare will take him by the heel. A trap will catch him. |
| يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك. | The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| الشركات الافتراضية ذات المسؤولية المحدودة اعتماد ا على تشريع الشركة ذات المسؤولية المحدودة في ولاية فيرمونت الأمريكية. | Virtual limited liability companies Based on the LLC legislation used in the U.S. state of Vermont. |
| المسؤولية الحكومية أ م الحسابات الحكومية | Government Accountability or Government Accounting? |
| المسؤولية عن حماية الشعب الليبي | The Responsibility to Protect Libyans |
| الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية | The UN Takes Charge |
| المسؤولية العلائقية الموارد للحوار المستدامة. | Relational Responsibility Resources for Sustainable Dialogue. |
| التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير | Liability insurance |
| هاء المسؤولية التنظيمية والإدارية والقيادية | E. Organizational, management and command responsibility |
| وثمة هاجس آخر يتعلق بمسألة المسؤولية الاجتماعية للشركات وكيفية تفعيل هذه المسؤولية من خلال النظم الإدارية الملائمة. | A further concern related to the question of the social responsibility of firms and how this could be operationalized through appropriate management systems. |
| 1 يرك ز مشروع الصك كثيرا على شؤون المسؤولية، أي على تنظيم المسؤولية التي تنشأ فيما يتعلق بنقل البضائع. | The draft instrument focuses to a considerable extent on matters of liability, i.e. on the regulation of liability arising in connection with the carriage of goods. |
| وقد يكون بوسعنا أيضا أن نقيم الحجة لصالح المسؤولية الاجتماعية الشخصية على أساس أن المطالبة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات تصبح بمثابة وسيلة للتنصل من المسؤولية ـ تجنب المسؤولية الشخصية عن فعل الخير. | One can also argue for PSR on the grounds that asking for CSR becomes a way of passing the buck evading personal responsibility for doing good. |
| قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . | Say I worship God with devotion all exclusive for Him . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | But persisted in that greater sin , |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And I told them ' Ask your Lord to forgive you . He is verily forgiving . |
| قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . | Proclaim , I worship only Allah , as His sincere bondman . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And were stubborn upon the great sin ( of disbelief ) . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I therefore told them , Seek forgiveness from your Lord He is indeed Most Forgiving . |
| قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . | Say ' God I serve , making my religion His sincerely |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | and persisted in the Great Sin , |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | and I said , Ask you forgiveness of your Lord surely He is ever All forgiving , |
| قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . | Say thou it is Allah I worship , making for Him my religion exclusive |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And they have been persisting in the heinous offence . |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | And I said ask forgiveness of your Lord verily He is ever Most Forgiving . |
| قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . | Say ( O Muhammad SAW ) Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship . |
| وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك . | And were persisting in great sin ( joining partners in worship along with Allah , committing murders and other crimes , etc . ) |
| فقلت استغفروا ربكم من الشرك إنه كان غفارا . | I said ( to them ) ' Ask forgiveness from your Lord Verily , He is Oft Forgiving |
| قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . | Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him . |