ترجمة "المسؤولية الإلزامية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة : المسؤولية الإلزامية - ترجمة : المسؤولية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القواعد الإلزامية
Mandatory rules
السياسة العامة والقواعد الإلزامية
Public policy and mandatory rules
فهذا هو السياق الذي فيه تنشأ شواغل بشأن إمكانية استخدام عقود الخدمات كأدوات للالتفاف على قواعد المسؤولية الإلزامية التي كانت لولا ذلك ستنطبق.
It is in this context that concerns arise about the potential use of service contracts as devices to circumvent otherwise applicable mandatory liability rules.
الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
XIV.1 The salary and related emoluments of United Nations staff members are subject to the assessment set out in regulation 3.3 of the Staff Regulations of the United Nations and amendments thereto.
إذن العقوبة الإلزامية هي... الإعدام.
Then the mandatory sentence is death.
دال الإجراءات المتعلقة بالتدابير غير الإلزامية
Action on non mandatory measures
جيم الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
C. Common scale of staff assessment
حاء الجدول الموحـد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
H. Common scale of staff assessment
زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
G. Common scale of staff assessment
واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
F. Common scale of staff assessment
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
(ب) الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
(b) Common scale of staff assessment.
باء الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين غير المعيلين
Staff assessment of those without dependants
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Income section 1 Income from staff assessment
باء تسوية معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Adjustment of staff assessment rates
ونتيجة لذلك، ي ظهر الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين انخفاضا صافيا في اعتمادات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قدره 43 مليون دولار.
As a result, a net downwards adjustment of 43 million is reflected in staff assessment provisions under section 35, Staff assessment.
2 1 الطلبة المسجلون في المدارس الإلزامية، 1996 2002
Graph 13
معيار المسؤولية )المسؤولية الدقيقة هي المفضلة(
the standard of liability (strict liability was favoured)
في 1 سبتمبر 2011، هيتشول تقدم لتأدية الخدمة العسكرية الإلزامية.
On 1 September 2011, Kim enlisted for his mandatory military service.
ويجب بالطبع تزويد المجتمع الدولي بالصكوك القانونية الإلزامية المعقولة والفعالة.
Of course, the international community must be equipped with credible and effective legal and coercive instruments.
كما أن حكومة ميانمار لا تطبق نظاما للخدمة العسكرية الإلزامية.
There is neither a draft system nor forced conscription by the Government of Myanmar.
() لاتفيا (المسؤولية الجنائية) والمكسيك (المسؤولية بصورة عامة).
Latvia (criminal liability) and Mexico (liability in general).
المسؤولية
Reporting
المسؤولية
Responsibility
المسؤولية
Responsible
رابعا، أكدت ضرورة أن تستند مبادئ المسؤولية أساسا على المسؤولية المدنية وأن يفرض نظام المسؤولية بالتالي المسؤولية على القائم بالتشغيل.
Thirdly, the Nordic countries also supported the view that damage to the environment per se was actionable and required prompt and adequate compensation.
المادة 88، الفقرة 2 المقترحة الأحكام الإلزامية فيما يتعلق بمتعهدي الشحن
Proposed article 88, paragraph 2 Mandatory provisions with respect to cargo interests
وفي هذا الصدد، قدمنا أيضا التقارير الإلزامية ذات الصلة في مواعيدها.
In that regard, we have also submitted the relevant mandatory reports in a timely fashion.
وفضلا عن ذلك، فمن المقدر أنه سيلزم مبلغ 600 457 دولار من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ تحت الإيرادات الآتية من الاستقطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
In addition, it is estimated that 457,600 would be required for staff assessment, to be offset by the same amount under income from staff assessment.
المسؤولية الفردية
Individual responsibility
المسؤولية المالية
Financial responsibility
ياء المسؤولية
J. Question of liability
المسؤولية المالية
312.2 Financial responsibility . 26
تأمين المسؤولية
Liability insurance 144 000
تأمين المسؤولية
Liability insurance
تأمين المسؤولية
Liability insurance
تأمين المسؤولية
Liability insurance
تأمين المسؤولية
Liability insurance 700.0 600.0
تأمين المسؤولية
Insurance liability
تأمين المسؤولية
Liability insurance 204 204
تأمين المسؤولية
Liability insurance _ _ _
أستلم المسؤولية.
You take charge.
وفي جميع حالات الإدانة بارتكاب جريمة القتل العمد، حكمت بعقوبة الإعدام الإلزامية.
On all convictions of murder, I imposed the mandatory death sentence.
ومثل هذه الأحكام الإلزامية بشكل مطلق تحتاج لأن تناقش بمزيد من التفصيل.
Such absolute mandatory provisions need to be discussed in further detail.
81 ويتعين تحديد الأحكام الإلزامية بصورة مطلقة في الفقرة 88 أ (2).
The absolute mandatory provisions in 88a(2) have to be specified.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولية القانونية الإلزامية - المسؤولية القانونية الإلزامية - البنود الإلزامية - الخدمة الإلزامية - العضوية الإلزامية - اللوائح الإلزامية - البيانات الإلزامية - الطبيعة الإلزامية - العلامات الإلزامية - التغطية الإلزامية - العلامات الإلزامية - السلطة الإلزامية - الأسباب الإلزامية - الخدمة الإلزامية