ترجمة "المزمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المزمار | Oboe |
| ليس بهذا المزمار | Not with that flute. |
| لنأخذ المثال لآلة المزمار. | Take the example of flutes. |
| تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت | Make sure the appropriate codec is installed |
| يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار. | They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe. |
| يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار. | They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ. |
| وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله | So again, the oboe player is completely autonomous and therefore happy and proud of his work, and creative and all of that. |
| كان لديه حالة يحتمل ان تهدد حياته تسمى التهاب لسان المزمار. | He had a potentially life threatening condition called epiglottitis. |
| وهكذا عازف المزمار يعزف بإستقلالية وهو سعيد وفخور بعمله ويقوم بالابتكار وما الى ذلك | So again, the oboe player is completely autonomous and therefore happy and proud of his work, and creative and all of that. |
| ويحقق ذلك بمنع اللسان من تغطية لسان المزمار الذي يمكنه منع الإنسان من التنفس. | It does this by preventing the tongue from covering the epiglottis, which could prevent the person from breathing. |
| لدى أرسطو سبب مختلف للقول أن أفضل المزامير ينبغي أن تذهب لأفضل لاعبي المزمار. | Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players. |
| اختصر مشهد الفسوق و مشهد الفشل يحمل الابن الضال السيف على خاصره و يلعب على المزمار, بينما ينتظر عند قدمه | It conflates debauchery with downfall the prodigal son sports a sword and plays the flute, while his fate is foreshadowed by the pigs at his feet. |
| الموسيقى والرقص هنالك رقصة يشتهر بها شمال اليمن تسمى البرعة وفيها يقوم الراقصون بعدة حركات متمايلة على أنغام المزمار بينما يحملون الخنجر اليمني الشهير (الجمبية). | Not only does it provide a step by step recipe of the dishes it introduces, but it also describes the history behind them as well. |
