ترجمة "المزدهرة السكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المزدهرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين المزدهرة وأميركا المسرفة | Thrifty China, Spendthrift America |
| اليوم أصبحت الموضة السائدة دمج الأسر الفقيرة في المجتمعات المزدهرة. | The fashion today is to integrate poor households into flourishing communities. |
| ولقد شهدت فترة من الجدل غير المسبوق في الصحافة المزدهرة. | It saw a period of unprecedented debate in a burgeoning press. |
| ومن ث م ، عانت صورة أوروبا، وخاصة من منظور اقتصادات آسيا المزدهرة. | Europe s image has suffered accordingly, notably from the perspective of Asia s booming economies. |
| لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة. | Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain. |
| كانت مؤسسة المناخ الأوروبية قد نشرت بالفعل خريطة الطريق 2050، الدليل العملي لأوروبا المزدهرة منخفضة الكربون . | The European Climate Foundation had already published its Roadmap 2050, A Practical Guide to a Prosperous, Low Carbon Europe. |
| وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى. | Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships. |
| بيد أن المغزى الأساسي من هذه الاتفاقية ينبغي أن ي ـنظ ر إليه في ضوء العلاقات الهندية الأميركية المزدهرة. | But the agreement s main significance should be seen in terms of the burgeoning Indo American relationship. |
| وأثناء السنوات العشر الأولى المزدهرة من عمر اليورو بدا الأمر وكأن المؤيدين الأوروبيين خرجوا من المناقشة مظفرين. | During the eurozone s first, prosperous decade, European believers seemed to have won the debate. |
| والتعميم المعقول لهذه العينة الصغيرة قد يكون أن الديمقراطيات الدستورية المزدهرة تميل إلى الحياة في سلام فيما بينها . | A reasonable generalization from this rather small sample would be that prosperous and constitutional democracies tend to live in peace with each other. |
| والمد الصاعد في الهند هو النمو الإقتصادي المذهل الذي رفع أكثر من 400 مليون هندي الى الطبقة الوسطى المزدهرة. | And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class. |
| ولكن فرض مركزية صنع القرار الاقتصادي باعتبارها غاية في حد ذاتها من غير الممكن أن يدعم أوروبا المزدهرة القوية. | But centralization of economic decision making, as an end in itself, cannot underpin a prosperous and powerful Europe. |
| ففي إطار هذا الحوار وغيره من الحوارات الثنائية، أكدت الولايات المتحدة ترحيبها بنهضة الصين المزدهرة المستقرة، بل وتشجيعها لهذه النهضة. | In this and other bilateral dialogues, the US has demonstrated that we welcome and encourage the rise of a prosperous and stable China. |
| واستغلت دول أخرى (الصين وكوريا) العولمة التي لا تحدها حدود ظاهريا والتجارة الدولية المزدهرة للاستحواذ على حصص متنامية في الأسواق. | Still others (China and Korea) exploited seemingly limitless globalization and buoyant international trade to capture growing market shares. |
| وكانت الولايات المتحدة مؤخرا على حذر من برنامج النووية لكوريا الجنوبية المزدهرة، والتي تصر كوريا الجنوبية ستكون للاستخدام المدني فقط. | The US has recently been wary of South Korea's burgeoning nuclear program, which South Korea insists will be for civilian use only. |
| كانت المنطقة المزدهرة من العالم آنذاك هي منطقة الشرق الأوسط تحت حكم الإسلام، بينما ظلت أوروبا المتغطرسة المتعجرفة تعاني من الفقر. | The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor. |
| لنتأمل هنا مثالا محدودا إلا أنه يناقض هذا الافتراض بشكل واضح ألا وهو صناعة حافلات الأجرة الصغيرة المزدهرة في جنوب أفريقيا. | Consider an admittedly limited but nonetheless revealing counter example South Africa s booming mini bus taxi industry. |
| إلا أن المخاوف المتنامية بشأن المخاطر التي يفرضها تغير المناخ قد تساعدنا في إنقاذ بعض الغابات الخصبة المزدهرة في هذه القارة. | But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests. |
| وبشكل أكثر عموما فإن الدول المزدهرة على مستوى العالم هي تلك التي تتمتع بمؤسسات قوية وفع الة، تدعمها أطر قانونية تضمن سيادة القانون. | More generally, the world s thriving countries are those with strong and effective institutions, backed by legal frameworks that guarantee the rule of law. |
| والواقع أن السؤال الأكثر أهمية بالنسبة لمستقبل منطقة اليورو هو ما إذا كان من الممكن سد الفجوة بين الدول الأعضاء المزدهرة والمكافحة. | Indeed, the single most important question for the future of the eurozone is whether the gap between prospering and struggling members is being closed. |
| برشلونة ــ في الأشهر الأخيرة، كان الانقسام بين الأسواق المالية المزدهرة من جهة والاقتصادات المتكاسلة والسياسات المختلة من جهة أخرى يلوح كبيرا. | BARCELONA In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large. |
| مع بداية الألفية الثانية, أجرت المدن الساحلية, التجارة المزدهرة التي تربط الأفارقة في الداخل مع الشركاء التجاريين في جميع أنحاء المحيط الهندي. | By the beginning of the second millennium CE the Swahili towns conducted a thriving trade that linked Africans in the interior with trade partners throughout the Indian Ocean. |
| والآن يؤكد بيوتر وسيبريت على نحو مقنع أن البنك المركزي الأوروبي يمنح السوق مجالا أقل مما ينبغي لمكافأة الأنظمة المزدهرة ومعاقبة الأنظمة المستهترة. | And now, Buiter and Sibert argue convincingly, the ECB is giving the market less scope to reward the thrifty and penalize the profligate than it should. |
| والواقع أن مبادرة الدومينيكان مدفوعة أساسا بالخوف من نسيان البلدان المجاورة المزدهرة للمشاكل الأساسية التي تعاني منها هايتي بمجرد معالجة الأزمة الإنسانية المباشرة. | Their initiative is essentially driven by the fear that once Haiti s immediate humanitarian crisis is addressed, the country s underlying problems could be left at the door of the prosperous neighbors across the border. |
| ويتعلم المخططون الاقتصاديون وصانعو السياسات الذين يحاولون محاكاة وادي السليكون أنهم لا يستطيعون دوما استنساخ ثقافة المبادرة التجارية وآليات التمويل المزدهرة هناك الآن. | The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now. |
| كما أن ارتفاع متوسط العمر المتوقع على نحو متزايد، مقترنا بانخفاض معدل المواليد، يتحكم في صياغة التركيبة السكانية الديموغرافية لكافة الدول المزدهرة تقريبا . | Rising life expectancy coupled with low birth rates shape the demography of almost all prosperous countries. |
| 57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين | 57 193. Indigenous people and issues |
| ولنتأمل هذه الحقيقة تتمتع فرنسا بأعلى معدلات الخصوبة بين بلدان الاتحاد الأوروبي (أقل قليلا من طفلين لكل أنثى)، حتى أنها تسبق أيرلندا المزدهرة بالمواليد. | Consider this France has the highest fertility rate in the European Union (just under two children per woman), even ahead of booming Ireland. |
| نحن الذين نتمتع بإمكانية الحياة في المناطق المزدهرة نسبي ا والمتحض رة من هذا العالم، لسنا حساسين كفاية كما كنا نظن حيال الظلم الواضح ماوراء حدوددنا. | Those of us who enjoy the advantages of life in the relatively prosperous and 'civilized' corners of this world are not as sensitive as we believe to the injustice beyond our borders. |
| السكان | Demography |
| كما أن معظم الأموال الضرورية لشراء الأسلحة في أفغانستان متأتية بطريقة أو بأخرى من زراعة الخشخاش وتجارة المخدرات المزدهرة التي تولد بحد ذاتها سوقا للأسلحة. | Also, much of the money needed to buy arms in Afghanistan originates, in one way or another, from poppy cultivation and the burgeoning drug trade, which in itself creates a market for arms. |
| جين غودال الأسطورة باحثة الشمبانزي تتحدث عن مشروع تاكير ومشاريعها المجتمعية الأخرى، التي تساعد سكان المدن الأفريقية المزدهرة للعيش جنبا إلى جنب مع الحيوانات المهددة بالانقراض. | The legendary chimpanzee researcher Jane Goodall talks about TACARE and her other community projects, which help people in booming African towns live side by side with threatened animals. |
| وكانت العولمة والتقنيات العلمية الجديدة سببا في تحطيم الجدار الذي فصل طيلة قرون من الزمان بين البلدان الغنية المزدهرة في الشمال والبلدان الفقيرة المتأخرة في الجنوب. | And globalization and new technologies have torn down the wall that for centuries separated the rich and prosperous countries of the North from the poor and underdeveloped countries of the South. |
| إلا أن الولايات المتحدة، وفقا لتقرير استراتيجية الأمن القومي الرسمية، ملتزمة أيضا باستيعاب بروز الصين المسالمة المزدهرة والمتعاونة معنا في مواجهة التحديات المشتركة وإدارة المصالح المتبادلة . | Yet the United States, according to its official National Security Strategy, is also committed to accommodating the emergence of a China that is peaceful and prosperous and that cooperates with us to address common challenges and mutual interests. |
| وعلاوة على ذلك، بدأت اقتصادات أفريقيا في تنويع مصادرها بالفعل، فخففت من اعتمادها على الموارد الطبيعية نسبة إلى السياحة المزدهرة، والزراعة، والاتصالات، والخدمات المصرفية، وقطاعات التجزئة. | Moreover, Africa s economies have already begun to diversify, placing less emphasis on natural resources relative to thriving tourism, agriculture, telecommunications, banking, and retail sectors. |
| مما لا شك فيه أن تقليص معدلات التلوث الناتج عن محطات توليد الطاقة، والأعداد المتزايدة من السيارات، وصناعة الشحن المزدهرة في هونج كونج أمر وارد وممكن. | Pollution from Hong Kong s own power generation plants, growing number of vehicles, and burgeoning shipping industry can certainly be reduced. |
| السكان والبابا | Population and the Pope |
| تعداد السكان | population |
| هاء السكان | E. The people |
| 1 السكان | Population |
| جيم السكان | C. Population |
| السكان الأصليون | Growth in per capita GDP |
| السكان الأصليون | Incidence per 100,000 inhabitants |
| السكان الآخرون | Incidence per 10,000 inhabitants |
| عودة السكان | Returns |
عمليات البحث ذات الصلة : المزدهرة - سنوات المزدهرة - الاقتصادات المزدهرة - التجارة المزدهرة - الصناعة المزدهرة - العلاقة المزدهرة - المزدهرة اقتصاديا - المدينة المزدهرة - المنطقة المزدهرة - المنطقة المزدهرة - العلاقة المزدهرة - مدينة التعدين المزدهرة - أسواق الأوراق المالية المزدهرة