ترجمة "المزاج اشتعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اشتعل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Flames Arrow Rage Burning Mood Moody Swings Temper Uptight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان تويتر قد اشتعل بين معارضة وتأييد للاقتراح.
Twitter was ablaze with lots of opposition to and some support for the proposal.
أنت متقلب المزاج.
You're moody.
المزاج المتغير بشأن الهجرة
The Changing Mood on Migration
تعتبر من اضطرابات المزاج.
are considered mood disorders.
لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج.
Because you'll go home in a bad mood.
وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.
Accordingly, the public mood is optimistic.
ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى.
Then the mood began to shift again.
من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج
From Damascus, Golaniya sets the mood
لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة.
She was not in the mood for serious books.
وكل منهما سوف يخسر الكثير إذا ما اشتعل صراع عنيف جديد في الشرق الأوسط.
Both have much to lose if the Middle East erupts into fresh violence.
اشتعل أكبر حريق من هذه الحرائق، ويطلق عليه حريق شوشون، في 23 حزيران نتيجة البرق.
The largest fire in the group was the Shoshone fire which was started by lightning on June 23.
يختلف المرشحان في المزاج كما يختلفان من حيث الخبرة.
The two men differ in temperament as well as experience.
وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة.
As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed.
أمام دار الم توال تي، كان المزاج كئيبا عند إعلان النتائج
In front of La Mutualité, the mood was grim at the announcement of results
يستطيع الأفراد أن يقللوا من مزاجهم السلبي من خلال الانخراط في أي سلوك يرفع المزاج (وتسمى استراتيجيات إصلاح المزاج)كالسلوك المساعد فهو مرتبط بأمور إيجابية كالتبسم والشكر.
People can reduce their negative moods by engaging in any mood elevating behavior (called Mood repair strategies), such as helping behavior, as it is paired with positive value such as smiles and thank you.
اشتعل النمو الاقتصادي في الآونة الأخيرة بسبب الاستقرار الاقتصاد الكلي وتحسين شروط التبادل التجاري وازدياد الاستثمار وارتفاع الاستهلاك.
Recent economic growth has been fueled by macroeconomic stability, improved terms of trade, and rising investment and consumption.
فان اشتعل غضب الملك وقال لك لماذا دنوتم من المدينة للقتال. اما علمتم انهم يرمون من على السور.
it shall be that, if the king's wrath arise, and he asks you, 'Why did you go so near to the city to fight? Didn't you know that they would shoot from the wall?
فان اشتعل غضب الملك وقال لك لماذا دنوتم من المدينة للقتال. اما علمتم انهم يرمون من على السور.
And if so be that the king's wrath arise, and he say unto thee, Wherefore approached ye so nigh unto the city when ye did fight? knew ye not that they would shoot from the wall?
34 وكان المزاج يتحول ببطء في ميناماتا واليابان ككل ولكن بثبات.
Slowly but surely, the mood in Minamata and Japan as a whole was shifting.
وقد صنعنا قليلا منه ووضعناه في الممر ومن ثم قمنا برمي شعلة عليه وقد اشتعل وقد كان ذلك رائعا
We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great.
على الرعاة اشتعل غضبي فعاقبت الاعتدة. لان رب الجنود قد تعهد قطيعه بيت يهوذا وجعلهم كفرس جلاله في القتال.
My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats For Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle.
على الرعاة اشتعل غضبي فعاقبت الاعتدة. لان رب الجنود قد تعهد قطيعه بيت يهوذا وجعلهم كفرس جلاله في القتال.
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
لقد بات المزاج السيئ غالبا على أميركا، وأصبحت لغة التعاطف مهجورة تقريبا.
Much of America is in a nasty mood, and the language of compassion has more or less been abandoned.
يلخص الفنان المنشق الصيني آي ويوي المزاج الجديد للتشاؤم العالمي المغالى فيه.
The dissident Chinese artist Ai Weiwei sums up the new mood of universal and unmitigated cynicism.
بيد أن المزاج العام رب ما قد تغي ر بعد هذه التغريدة الانفعالية الفريدة
Last year, Haj Omar wrote about the ongoing campaign by Sudanese activists to lift the sanctions on digital communications to Sudan
ويلعب المزاج والإطار العقلى Mind Frame للمستهدف أيضا دورا في هذه العملية.
The mind frame and mood of the target also plays a role in this process.
ولكن يبدو أن الأمور لابد وأن تسوء كثيرا قبل أن يتبدل المزاج السياسي.
But things might have to get worse before the political mood swings.
إن وجهات نظري ليست فريدة من نوعها، ولكنها تتعارض مع المزاج العام السائد.
My views are far from unique, but they are at variance with the prevailing mood.
بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج.
Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood.
تاريخي ا، كان مفهوم المزاج جزء ا من نظرية الأمزجة الأربعة، مع الحالات المزاجية الأربع.
Historically, the concept of temperament was part of the theory of the four humours, with their corresponding four temperaments.
ومنذ اليوم الأول أدركت وسائل الإعلام أنها أساءت تقدير المزاج العام إلى حد كبير.
From the first day, the media understood that they had badly misread the public mood.
إن المزاج المناهض للرأسمالية والعولمة في أماكن أخرى من العالم يشكل مصدرا للهم والقلق.
The entrenched anti capitalist, anti globalization mood elsewhere is a source of concern.
وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو.
As is often the case, fiction best reflects the changing mood.
و يخلص في تأثير المزاج العام على خيارات الناس فيما يتعل ق بالقضايا التي يؤيدونها
And he summarizes how he sees the market driving people's choices for causes to defend وطبعا مافيش مانع,انك تشوف المزاج العام رايح لفين عشان تكون وسطه, مره دستور, مره استفتاء, مره انتخابات, وممكن كوميكس ومدونين ونشطاء انترنت كمان
إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت
It really does reflect the mood that you're in also, if you're ...
وقد أظهرت الدراسات أن الحرمان من النوم ولو لجزء بسيط له تأثير كبير على المزاج.
Studies have shown that even partial sleep deprivation has a significant effect on mood.
اشتعل الوضع عندما تبادلت إسرائيل وقطاع غزة إطلاق النار بعد أن قتلت إسرائيل قائد حماس أحمد الجعبري خلال غارة جوية على غزة يوم أمس.
The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire which still continues now after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al Jabari during an air raid on Gaza yesterday.
نستطيع أن نقول مجازا إن المزاج العقلي الوطني الإسرائيلي يتراوح ما بين تل أبيب و القدس .
Metaphorically, Israel s national psyche oscillates between Tel Aviv and Jerusalem.
ويتم تطبيق إستراتيجيات إصلاح المزاج في إعادة البناء الإدراكي على أمل المساهمة في إيقاف الدورة السلبية.
Mood repair strategies are implemented in cognitive restructuring in hopes of contributing to a cessation of the negative cycle.
اشتعل الحريق الأكبر بعد أربعة أيام من دخول القو ات التركي ة إلى إزمير في التاسع من أيلول سبتمبر 1922، معلن ا نهاية الحرب اليوناني ة التركي ة في ساحة المعركة.
The Great Fire occurred four days after the Turkish forces entered into Izmir on 9 September 1922, effectively ending the Greco Turkish War in the field.
يمكن أن يؤثر المزاج السلبي في طريقة تفسير الأفراد وترجمتهم للعالم الخارجي المحيط بهم وأيضا في توجيه سلوكهم.
Negative moods can manipulate how individuals interpret and translate the world around them, and can also direct their behavior.
ويواجه مشرف أيضا العديد من الأعداء العلمانيين، الذين اشتعل غضبهم في شهر مارس حين حاول مشرف ، دون نجاح، أن يقيل رئيس المحكمة العليا الذي يتمتع بعقلية مستقلة.
Musharraf also has plenty of secular enemies. Their anger, inflamed in March when he tried unsuccessfully to sack the Supreme Court s independent minded chief justice, rages on.
إن بعض جوانب المزاج الحالي قد تكون دورية، في حين تمثل جوانب أخرى الاستياء من المشاحنات السياسية والطرق المسدودة.
Some aspects of the current mood are probably cyclical, while others represent discontent with political bickering and deadlock.
فهي في غياب شروط صارمة تجازف بتحويل الإجماع المحلي باتجاه المزاج المتشكك في أوروبا الذي نشأ في ألمانيا مؤخرا.
Without strict conditionality, she would risk shifting the domestic consensus in favor of Germany s emerging Euro skeptic mood.
حريق سوق مدينة عيسى الشعبي في 15 يوليو 2012 اشتعل سوق مدينة عيسى الشعبي بالنار واتلف أكثر من 450 محل وتسبب في أضرار بلغت مئات الآلاف من الدنانير.
Isa Town Market inferno On the 15th of July 2012, the Isa Town marketplace caught fire, damaging more than 450 shops and causing damages amounting to hundreds of thousands of dinars.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اشتعل - اشتعل الكل - المزاج المزاج - مطحنة المزاج - ضوء المزاج - ضوء المزاج - المزاج مع - المزاج العام - المزاج العام - المزاج الموسيقى - المزاج الاكتئابي - فيلم المزاج - الخاسر المزاج