ترجمة "المروجين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المروجين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات. | Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. |
| وكما أشاروايت فإن المروجين للاستثمار المباشر الأجنبي لا يبيعون منتجا تستطيع سفارات البلد في الخارج الترويج له. | As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. |
| أدعم أوباما، على الأقل مقارنة بنظرائه المروجين للحرب، لكننا لا نحتاج زعامته، ولا زعامة أي شخص أخر لهذا الموضوع. | I support Obama, at least in comparison to his war mongering colleagues. But we don t need his leadership, or anyone else s for that matter. |
| إن البعض من نفس الأشخاص الذين يتهمون أوباما اليوم باتخاذ موقف لين كانوا من أشد المروجين للحرب في العراق حماسا. | Some of the same people who accuse Obama today of being soft were keen promoters of the war in Iraq. |
| ومن شأن هذه البيانات التي تبث عبر وسائط الإعلام المختلفة أن تسهم في التوعية بمخاطر الإرهاب وفي دحض ادعاءات المروجين له. | All banks are proactively alerted to the lists of suspects and asked to check customer databases. |
| فمن الأسهل أن يتم الترويج لمشروع قانون يفيد كل أفراد المجتمع (وفقا لمزاعم المروجين له)، وليس مجرد مجموعة صغيرة من أعضائه الأوفر حظا. | It is easier to sell a bill that (allegedly) benefits everyone in society, not just a small group of its most privileged members. |
| ولم تنجح محاولة ساركوزي لانتهاج الخطاب اليميني المتطرف فيما يتصل بالأمن والهجرة، وذلك لأن الفرنسيين يفضلون التعامل مع المروجين الأصليين للشوفونية الوطنية حين يتطرق الحديث إليها. | Sarkozy s attempt to co opt far right rhetoric on security and immigration has not worked, because, when it comes to national chauvinism, the French prefer its authentic purveyors. |
| و في إجتماعات المتبرعين هذه, لاحظت أن الكثير من المشروعات السيئة التي إقترحها عملائنا من الحكومات و المروجين الكثير منهم يمثلون موردين من الشمال أن اسوأ تلك المشروعات كان يتم تنفيذها أولا! | And in these donor meetings, I noticed that many of the worst projects which were put forward by our clients, by the governments, by promoters, many of them representing suppliers from the North that the worst projects were realized first. |
| وسوف يتوقف استمراره في التقدم على التزام اثنين من كبار المروجين له ــ حزب العدالة والتنمية في تركيا وجماعة الإخوان المسلمين في مصر ــ بتصميم وتنفيذ الأنظمة السياسية الكفيلة بصيانة مبادئ الديمقراطية الأساسية من التعددية والحرية وسيادة القانون. | Its continued progress will depend on the commitment of two of its leading promoters Turkey s AKP and Egypt s Muslim Brotherhood to design and implement political systems that safeguard the basic democratic principles of pluralism, freedom, and the rule of law. |
عمليات البحث ذات الصلة : المروجين ويحطون