ترجمة "المرق البلاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Country Nation Land Across Most Gravy Broth Rice Stew Sauce

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقال له ملاك الله خذ اللحم والفطير وضعهما على تلك الصخرة واسكب المرق. ففعل كذلك.
The angel of God said to him, Take the meat and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth. He did so.
فقال له ملاك الله خذ اللحم والفطير وضعهما على تلك الصخرة واسكب المرق. ففعل كذلك.
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
يأتي في الأصل من منطقة إيميليا الإيطالية (ولاسيما من بولونيا ومودينا) وعادة ما يتم تقديمها مع المرق ، إما من اللحم او الدجاج او كليهما.
Originally from the Italian region of Emilia (in particular Bologna and Modena), they are usually served in broth, either of beef, chicken, or both.
فدخل جدعون وعمل جدي معزى وايفة دقيق فطيرا. اما اللحم فوضعه في سل واما المرق فوضعه في قدر وخرج بها اليه الى تحت البطمة وقد مها.
Gideon went in, and prepared a young goat, and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.
فدخل جدعون وعمل جدي معزى وايفة دقيق فطيرا. اما اللحم فوضعه في سل واما المرق فوضعه في قدر وخرج بها اليه الى تحت البطمة وقد مها.
And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
بل أنه من الضروري أن يستمر تقديم الإخطارات حتى لو كانت جميع المعلومات التي يتطلبها المرق الثاني غير موجودة، حيث أن ذلك يفي بأغراض تبادل المعلومات ولا يثير أسئلة بشأن سلامة الإجراءات التنظيمية الموضحة في الإخطارات.
The representative of a regional economic integration organization, noting the large number of chemicals considered by the Committee and the seemingly disappointing high number that did not meet all the criteria of Annex II, urged parties not to be deterred by the low number of chemicals meeting the requirements of Annex II.
و كان الخبز المبلل واحدا من المكونات الاكثر شيوعا لوجبات الغذاء في العصور الوسطي، إما كجزء من مأدبة أو وجبة خفيفة صغيرة، فقطع الخبز مع سائل مثل النبيذ، أو الحساء، أو المرق، أو الصلصة, لابد أن تكون منقوعة و مشبعة بهذا السائل لتؤكل.
One of the most common constituents of a medieval meal, either as part of a banquet or as a small snack, were sops, pieces of bread with which a liquid like wine, soup, broth, or sauce could be soaked up and eaten.
فحكام البلاد ذكور ومسلمين.
The country s rulers are all male and Muslim.
أث ر الإضراب على اقتصاد البلاد.
The strike affected the nation's economy.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
He lived abroad for many years.
لقد هزت البلاد فضيحة مشينة.
The country was racked by scandal.
فيينا أكبر مدينة في البلاد .
Vienna is by far the country's largest city.
عملة البلاد هي الدولار الفيجي.
The country's currency is the Fijian dollar.
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who terrorised the region ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who rebelled in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who all were insolent in the land
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who all waxed exorbitant in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who did transgress beyond bounds in the lands ( in the disobedience of Allah ) .
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Those who committed excesses in the lands .
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
who transgressed in the countries of the world
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who ( all ) were rebellious ( to Allah ) in these lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
those who rebelled against Allah in their cities
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
They were tyrants in the land
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of whom oppressed within the lands
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
led rebellious lives ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
Who committed inordinacy in the cities ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
All of them committed excesses in their lands ,
الذين طغوا تجبروا في البلاد .
( All ) these transgressed beyond bounds in the lands ,
مدينة قرطاجنة هي البتروكيماويات و ميناء ( رقم 1 في البلاد) و مدينة سياحية ( ( رقم 1 في البلاد) .
The city of Cartagena is a petrochemical, seaport( 1 in the country) and tourist city( 1 in the country).
إن العلاقات المتوترة بين حكومة بورما والأقليات العرقية في البلاد تشكل عقبة خطيرة تحول دون استقرار البلاد وازدهارها.
Troubled relations between Burma s government and its ethnic minorities constitute a serious obstacle in the country s path to stability and prosperity.
ولقد فازوا في كل جزء من البلاد، ولكن بصورة خاصة في قلب البلاد الصناعي من بنسلفانيا إلى ويسكونسن.
They gained in every part of the country, but especially in the industrial heartland from Pennsylvania to Wisconsin.
كان متوازنا البلاد تاريخيا حول بالتساوي بين الكاثوليكية والبروتستانتية، مع خليط معقد من الأغلبية في معظم أنحاء البلاد.
The country was historically about evenly balanced between Catholic and Protestant, with a complex patchwork of majorities over most of the country.
الافضل تعليما يغادرون البلاد كل عام .
Now Ukraine, where President Viktor Yanukovych s decision not to sign an association agreement with the European Union has mobilized millions of protesters, represents Russia s moment of truth. While many cheer the Euromaidan, many others insist that Ukraine must maintain close ties with Russia.
وكل الأنهار الكبرى في البلاد ملوثة.
All of the country s major rivers are contaminated.
وتحولت البلاد إلى الاهتمام بالداخل فحسب.
The country turned inward.
5 مليون طفل عامل في البلاد.
Child labor exploitation is worsening in the Philippines.
حتى الضوء ي سجن في هذه البلاد.
Even the lights are imprisoned in this country.
حيث أن البلاد أكبر مصدر للممرضات.
The country is the biggest supplier of nurses.
الكاثوليكية هي الإيمان السائد في البلاد.
Catholicism is the country's predominant faith.
تغطي الغابات حوالي 60 من البلاد.
Forests cover approximately 60 of the country.
يقصد أغلب التعليم العالي خارج البلاد.
Most higher education is pursued overseas.
يقع أجف أجزاء البلاد في الغرب.
The driest part of the country lies in the west.
الكثير من الهنود في البلاد مسلمون.
Many Indians in the country are also Muslims.
ويمكن أن أقس م البلاد العربية. وكيف ذلك نفس الم ناخ، نفس الثقافة نفس الدين. فرق كبير. حتى بين البلاد المتجاورة
I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors.
ولدهشة العديد من المحللين، نظم المجتمع القانوني في البلاد حركة شملت البلاد كلها لإعادة رئيس المحكمة العليا إلى منصبه.
To the surprise of many, the country s legal community organized a nation wide movement to restore the Chief Justice to his post.