ترجمة "المرعب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت الشرعية السياسية مستمدة من الخوف من الفوضى، ذلك الواقع المرعب المنظور عبر القناة والمطبوع في الذاكرة الحية. | Political legitimacy was validated by fear of anarchy, the terrifying reality of which had been observable across the Channel within living memory. |
| وتوجهت العديد من أصابع الاتهام للبلدان الغربية الداعمة للمملكة العربية السعودية، على الرغم من سجلها المرعب في مجال حقوق الإنسان. | Many pointed fingers to how Western countries continue to support Saudi Arabia, despite its atrocious human rights record. |
| إذن، بالإضافة لهذا الشيء المرعب، هذه هي شريحة المعلومات الخاصة بي. إذن كان ذاك الرياضيات، وهذا هو العلم، هذه هي الجينات. | So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics. |
| وهذا ليس بالأمر المرعب أو المخيف ـ فقد ارتفع مستوى سطح البحر بمقدار ثلاثين سنتيمترا على مدار المائة والخمسين عام الماضية. | This is not terrifying or even particularly scary 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years. |
| يمكنكم إبداء تضامنكم مع أطفال سوريا عن طريق إبداء اهتمامكم بمشاركة هذا المقال حيث هناك الكثير من الطرق للمساعدة في إنقاذ أطفال سوريا من مصيرهم المرعب. | Show your solidarity with the children of Syria by Show your care by sharing this article where are many ways that can help to save Syrian children from their horrific destiny. |
| وكان من المرعب رؤية كل هذه الفوضى، ومعرفة أن الشرطة و الجيش كانت هناك فرق عسكرية كثيرة هناك لا يمكنها وقف هذه الحشود الغاضبة التي نزلت إلى الشارع. | And it's a very horrible thing to see anarchy, to know that the police and the military there were lots of military troops there actually can't stop that rampaging mob who's coming down the street. |
| كما أشارت الدراسات الى الكم المرعب للتحقيقات الإجرائية (755 قضية في لاباز وسانتا كروز ما بين عامي 2008 و2012) مع نساء فقيرات تم الاشتباه بخضوعهن لإجهاض غير قانوني. | Studies also cite an alarming number of procedural investigations (775 cases in the La Paz and Santa Cruz districts alone, between 2008 and 2012) against women suspected of having an illegal abortion, who are overwhelmingly poor and indigenous. |
| يتلخص جزء من العمل الضروري لتجديد أوكرانيا في معركة إبداعية نخوضها الآن من أجل وضع نهاية لقرن من الزمان كان كالكابوس المرعب، حيث شهد بروز إيديولوجيات مثل الفاشية والشيوعية، التي ولدت في قلب أوروبا، والتي تصارعت من أجل فرض سيادتها. | Part of the work of renewing Ukraine is a creative battle to put an end to a nightmarish century during which fascism and communism ideologies born in the heart of Europe battled for mastery. |