ترجمة "المرصد الكتلة الأوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أطلقت ناسا المرصد في 11 فبراير، 2010، وتعتبر مهمة المرصد امتدادا لبرنامج ناسا المسمى التعايش مع نجم. | Launched on February 11, 2010, the observatory is part of the Living With a Star (LWS) program. |
| 15 2 1 مهمة المرصد واختصاصاته | 15.2.1 Responsibilities and functions of ONPF |
| 15 2 2 تكوين المرصد وأجهزته | 15.2.2 Composition and bodies of the Institute |
| ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة. | The Institute has a bureau and a permanent secretariat. |
| وكان الغرض من ذلك العرض مناقشة احتمال اهتمام المرصد بإنشاء برنامج بحث أوروبي من أجل استغلال مرافق المرصد الجنوبي الأوروبي الممتازة في شيلي، وما قد يضطلع به المرصد من دور في ذلك. | The purpose of the presentation was to discuss the possible interest and role of the Observatory in a European search programme in order to make use of the excellent facilities of the European Southern Observatory in Chile. |
| بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996. | It began normal operations in May 1996. |
| 2 2 2 المرصد الوطني للنهوض بالمرأة | 2.2.2 National Institute for Monitoring the Advancement of Women |
| 15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده | 15.2.3 Functioning and resources of the Institute |
| الكتلة الحرجة. | Critical Mass. |
| باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة | His statement was reported by the World Watch Monitor website |
| تقوم المؤسسة الوطنية الخيرية للعلوم الأمريكية بتمويل المرصد . | It is funded by the National Science Foundation. |
| السيدة كاثرين هاغان، المديرة، المرصد الاجتماعي في جنيف | Ms. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory |
| 15 2 إنشاء المرصد الوطني للنهوض بالمرأة وتشغيله | 15.2 Establishment of the National Institute for Monitoring the Advancement of Women (ONPF) |
| غوستاف أندرياس تامان (ولد في 24 يوليو 1932) المدير السابق للمعهد الفلكي في جامعة بازل في سويسرا, وعضو الفريق الاستشاري للمقراب الفضائي الخاص بوكالة الفضاء الأوروبية وعضو مجلس المرصد الأوروبي الجنوبي. | Gustav Andreas Tammann (born 24 July 1932) was the director of the Astronomical Institute of the University of Basel, Switzerland, European Space Agency member of the Space Telescope Advisory Team, and Member of Council of the European Southern Observatory. |
| عند تطبيقها على الكتلتين، قانون نيوتن الثانيwينص على formula_1 formula_2حيث F12تمثل القوة على الكتلة 1 نتيجة لتآثرها مع الكتلة 2، وF21 هي القوة المؤثرة على الكتلة 2 نتيجة تآثرها مع الكتلة 1. | When applied to the two masses, Newton's second law states that formula_1 formula_2where F12 is the force on mass 1 due to its interactions with mass 2, and F21 is the force on mass 2 due to its interactions with mass 1. |
| المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى | On the basis of the information collected during the closed door meetings and additional research activities, UNICRI prepares closed door technical report. |
| المرصد المركز العربي لحقوق الإنسان في مرتفعات الجولان تجدل شمس | Almarsad The Arab Center for Human Rights in the Golan Heights, Majdal Shams |
| وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية. | This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic. |
| كولانجيلي، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية المرصد الفلكي كابوديمونتي، نابولي، إيطاليا) | (Principal investigator L. Colangeli, INAF Astronomical Observatory of Capodimonte, Naples, Italy) |
| وختاما، يضم المرصد هيئات لامركزية ت سمى المراصد الجهوية للنهوض بالمرأة . | Lastly, the Institute includes decentralized offices called regional institutes for the promotion of women. |
| ولكن هناك حاجة أيضا إلى مبادرة اقتصادية أوسع نطاقا من أجل تعبئة الكتلة الحرجة اللازمة من الموارد المالية الأوروبية والدولية بهدف اجتذاب الاستثمارات إلى المنطقة وتحديث بنيتها الأساسية وخدماته. | But a broader economic initiative is also needed to mobilize a critical mass of European and international financial resources to attract investment to the region and modernize its infrastructures and services. |
| تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي. | Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory. |
| وعلاوة على ذلك، فإن ثمة استحسانا لفكرة تعزيز المرصد الحضري العالمي. | In addition, the idea of strengthening the UN Habitat Global Urban Observatory (GUO) was commendable. |
| وقد افتتحت صفحة بابية م ؤ م نة لتسهيل تبادل المعلومات ضمن شبكة المرصد. | As secure portal has been launched to facilitate the exchange of information among the IPO network. |
| ي عد المرصد سنويا تقريرا إلزاميا عن حالة النهوض بالمرأة في النيجر. | The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger. |
| (2) إنتاج قوالب الكتلة الأحيائية | (2) Production of biomass briquettes |
| تغير موقع خط الزوال عدة مرات على مر التاريخ، ويرجع السبب وراء ذلك في الأساس إلى نقل المرصد الفلكي الذي يتم بناؤه بجوار المرصد القديم (لتوفير تكلفة خدمة الشحن). | The position of the meridian has changed a few times throughout history, mainly due to the transit observatory being built next door to the previous one (to maintain the service to shipping). |
| الصيغة الجزيئية C4H8O4 (الكتلة المولية 120.10 غ مول ، الكتلة بالضبط هي 120.042259) قد تشير إلى إرثروز ثريوز | The molecular formula C4H8O4 (molar mass 120.10 g mol, exact mass 120.042259) may refer to Tetroses Erythrose Erythrulose Threose |
| فقد ارتدوا مع تفكك الكتلة السوفييتية. | They recoiled at the Soviet bloc s disintegration. |
| ويمكن أن تنمذج بنظام مخمد الكتلة الذي نسميه نظام مخمد الكتلة لأننا ميكانيكو أحياء، إنه في الحقيقة عصا القفز. | And they can be modeled by a spring mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
| 57 الكتلة الحيوية ينبغي تشجيع زيادة استخدام الكتلة الحيوية لإنتاج الطاقة والتدفئة، بوصفه أحد أكثر التدابير الفعالة لحماية المناخ. | Biomass. The increased use of biomass for energy production and heating should be fostered as one of the most effective climate protection measures. |
| وفي وقت لاحق، قال المرصد أنهم كانوا قادرين على توثيق مقتل 51 شخصا. | Later, SOHR stated they were able to document the deaths of 51 people. |
| كوكب هليوم هو نوع نظري من الكواكب التي قد تتشكل عن طريق فقدان الكتلة الناتج عن نجم القزم الأبيض منخفض الكتلة. | A helium planet is a theoretical type of planet that may form via mass loss from a low mass white dwarf. |
| مأساة العنف الداخلي في سوريا وفقا لتقرير المرصد السوري لحقوق الإنسان تتلخص في الآتي | More than 40,129 Syrians have been killed so far, not to mention the thousands of people who have gone missing in the conflict, in violence across Syria according to Syrian Observatory for Human Rights. |
| ,في أغسطس 1989، التقط المرصد صورة لكويكب لأول مرة في التاريخ كويكب 4769 كاستاليا. | In August 1989, the Observatory directly imaged an asteroid for the first time in history 4769 Castalia. |
| ويسعى المرصد كذلك إلى أن يصبح عضوا في الخدمة الدولية للنظام العالمي لتحديد المواقع. | It also intends to become a member of the international GPS service. |
| 2 المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى الأمن في الاتحاد الأوروبي | The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events. |
| ويتوخى المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى اعتماد مناهج العمل التالية | IPO envisages the following methods of action |
| اختلف فيما بعد مع قيادة الكتلة الوطنية التي فشلت في منع ضم لواء اسكندرون إلى تركيا عام 1939، وترك على أثرها الكتلة. | He clashed with the Bloc leadership that failed to prevent the annexation of Alexandretta to Turkey in 1939, and resigned from Bloc ranks. |
| نظام لافوازييه كانت مبنية على المفهوم الكمي أن الكتلة (الوزن من الذرات) لا ت خلق ولا ت دمر في التفاعلات الكيميائية (قانون حفظ الكتلة). | Lavoisier's system was based largely on the quantitative concept that mass is neither created nor destroyed in chemical reactions (i.e., the conservation of mass). |
| أندريا غيز البحث عن ثقب أسود فائق الكتلة | Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole |
| النجوم ذات الكتلة المنخفضة تستهلك وقودها ببطء شديد. | Low mass stars consume their fuel very slowly. |
| وتنص على أن الطاقة الحركية لنظام الجسيمات هي مجموع الطاقة الحركية المرتبطة بحركة مركز الكتلة والطاقة الحركية المرتبطة بحركة الجسيمات المتعلقة بمركز الكتلة. | Specifically, it states that the kinetic energy of a system of particles is the sum of the kinetic energy associated to the movement of the center of mass and the kinetic energy associated to the movement of the particles relative to the center of mass. |
| الفضة الاسترلينية هي سبيكة من الفضة التي تحتوي على 92.5 من الكتلة من الفضة و 7.5 من الكتلة من المعادن الأخرى، وعادة النحاس. | Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper. |
| وتصدر سلسلة حالة مدن العالم بالاستعانة بالخبرات والبيانات المتوافرة داخليا والمستمدة من شبكة المرصد الحضري. | The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network. |