ترجمة "المرصد الفلكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المرصد الفلكي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشارك في تنظيم حلقة العمل المرصد الفلكي الوطني الياباني والاتحاد الفلكي الدولي ولجنة أبحاث الفضاء. | The workshop was co organized by the National Astronomical Observatory of Japan, the International Astronomical Union (IAU) and the Committee on Space Research. |
| كولانجيلي، المعهد الوطني للفيزياء الفلكية المرصد الفلكي كابوديمونتي، نابولي، إيطاليا) | (Principal investigator L. Colangeli, INAF Astronomical Observatory of Capodimonte, Naples, Italy) |
| تغير موقع خط الزوال عدة مرات على مر التاريخ، ويرجع السبب وراء ذلك في الأساس إلى نقل المرصد الفلكي الذي يتم بناؤه بجوار المرصد القديم (لتوفير تكلفة خدمة الشحن). | The position of the meridian has changed a few times throughout history, mainly due to the transit observatory being built next door to the previous one (to maintain the service to shipping). |
| خلال برنامج المرصد الفلكي ذو الطاقة العالية في عام 1977، أعلنت وكالة ناسا عن خططها لبناء مرصد كبير لأشعة جاما الفلكية. | During its High Energy Astronomy Observatory Program in 1977, NASA announced plans to build a great observatory for gamma ray astronomy. |
| كانت اول صوره اريتها للجنة البناء هي المرصد الفلكي من جانتار المنطار في جايبور، لأنني تحدثت عن، ما يجعل بناء مبنى من العلم | The first image I showed the building committee was this astronomic observatory of Jantar Mantar in Jaipur because I talked about what makes a building a building of science. |
| المرصد | The Observatory? |
| واحدة من أفضل الأعمال الفنية المعروفة في تاريخ كوريا للعلوم والتكنولوجيا هو المرصد الفلكي تشومسونغداي (첨성대 ،瞻星臺)، وهو علي ارتفاع 9.4 متر بنيت في العام 634. | Science and technology One of the best known artifacts of Korea's history of science and technology is Cheomseongdae (첨성대, ), a 9.4 meter high observatory built in 634. |
| غوستاف أندرياس تامان (ولد في 24 يوليو 1932) المدير السابق للمعهد الفلكي في جامعة بازل في سويسرا, وعضو الفريق الاستشاري للمقراب الفضائي الخاص بوكالة الفضاء الأوروبية وعضو مجلس المرصد الأوروبي الجنوبي. | Gustav Andreas Tammann (born 24 July 1932) was the director of the Astronomical Institute of the University of Basel, Switzerland, European Space Agency member of the Space Telescope Advisory Team, and Member of Council of the European Southern Observatory. |
| رئيس المرصد الوطني لحقوق الإنسان | The Chairman of the National Human Rights Monitoring Centre |
| أطلقت ناسا المرصد في 11 فبراير، 2010، وتعتبر مهمة المرصد امتدادا لبرنامج ناسا المسمى التعايش مع نجم. | Launched on February 11, 2010, the observatory is part of the Living With a Star (LWS) program. |
| 15 2 1 مهمة المرصد واختصاصاته | 15.2.1 Responsibilities and functions of ONPF |
| 15 2 2 تكوين المرصد وأجهزته | 15.2.2 Composition and bodies of the Institute |
| ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة. | The Institute has a bureau and a permanent secretariat. |
| هذا من كتاب قواعدهم، الإتحاد الفلكي الدولي. | This is from their rule book, the International Astronomical Union. |
| بدأ عمل المرصد الفضائي في مايو 1996. | It began normal operations in May 1996. |
| 2 2 2 المرصد الوطني للنهوض بالمرأة | 2.2.2 National Institute for Monitoring the Advancement of Women |
| 15 2 3 طريقة عمل المرصد وموارده | 15.2.3 Functioning and resources of the Institute |
| علي المقياس الفلكي ذلك ثقب أسود صغير جدا | On an astronomical scale that's a very small black hole. |
| وكان الغرض من ذلك العرض مناقشة احتمال اهتمام المرصد بإنشاء برنامج بحث أوروبي من أجل استغلال مرافق المرصد الجنوبي الأوروبي الممتازة في شيلي، وما قد يضطلع به المرصد من دور في ذلك. | The purpose of the presentation was to discuss the possible interest and role of the Observatory in a European search programme in order to make use of the excellent facilities of the European Southern Observatory in Chile. |
| باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة | His statement was reported by the World Watch Monitor website |
| تقوم المؤسسة الوطنية الخيرية للعلوم الأمريكية بتمويل المرصد . | It is funded by the National Science Foundation. |
| السيدة كاثرين هاغان، المديرة، المرصد الاجتماعي في جنيف | Ms. Katherine Hagan, Director, Geneva Social Observatory |
| 15 2 إنشاء المرصد الوطني للنهوض بالمرأة وتشغيله | 15.2 Establishment of the National Institute for Monitoring the Advancement of Women (ONPF) |
| وقد عي نت كذلك في المرصد الحكومي الفرنسي للمساواة. | She was also named to the French Governmental Observatory on Parity. |
| وفي عام 1867، وضع الفلكي الإنجليزي ريتشارد أنطوني بروكتر خريطة أكثر تفصيل ا للمريخ تعتمد على رسم الفلكي الإنجليزي وليام راتر داوز في 1864. | In 1867, English astronomer Richard A. Proctor created a more detailed map of Mars based on the 1864 drawings of English astronomer William R. Dawes. |
| ولقد تم تأسيس وتشغيل مرصد ألما بواسطة المرصد الأوروبي الجنوبي بالنيابة عن أوروبا، وقامت الإذاعة الوطنية للأرصاد الفلكية (NRAO) التي ت دار بواسطة أسوشياتد يونيفرسيتيز (AUI) بالتشغيل نيابة عن أمريكا الشمالية، والمرصد الفلكي الوطني في اليابان (NAOJ) بالنيابة عن شرق آسيا. | ALMA construction and operations are led on behalf of Europe by ESO, on behalf of North America by the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), which is managed by Associated Universities, Inc (AUI) and on behalf of East Asia by the National Astronomical Observatory of Japan (NAOJ). |
| وقام المركز أيضا بتيسير التعاون بين quot المرصد quot والمعهد العربي لحقوق اﻻنسان في تونس لمساعدة quot المرصد quot على إنشاء وحدة توثيق. | The Centre has also facilitated cooperation between the Observatoire and the Arab Institute for Human Rights at Tunis to assist the former in setting up a documentation unit. |
| المرصد الدولي الدائم المعني بالتدابير الأمنية خلال الأحداث الكبرى | On the basis of the information collected during the closed door meetings and additional research activities, UNICRI prepares closed door technical report. |
| هاء المرصد الاستوائي الليلي عن بعد لمناطق الغلاف المتأين | E. Remote Equatorial Nighttime Observatory for Ionospheric Regions |
| اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177. | Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177. |
| لذلك, سيصبح بإمكانك النظر لهذه الكائنات بمنظارك الفلكي من الأرض | So, in fact, you can look for these creatures with telescopes from the Earth. |
| بينما الإتحاد الفلكي الدولي قد أبعد نفسه عن هذه الممارسة التجارية، كما أن هذه الأسماء غير معترف بها من قبل الإتحاد الفلكي الدولي ولا يتم استخدامها. | However, the IAU has disassociated itself from this commercial practice, and these names are neither recognized by the IAU nor used by them. |
| المرصد المركز العربي لحقوق الإنسان في مرتفعات الجولان تجدل شمس | Almarsad The Arab Center for Human Rights in the Golan Heights, Majdal Shams |
| وهذا المشروع مضطلع به بالتعاون مع المرصد أوندريوف بالجمهورية التشيكية. | This project is carried out in collaboration with the Ondrejov Observatory of the Czech Republic. |
| وختاما، يضم المرصد هيئات لامركزية ت سمى المراصد الجهوية للنهوض بالمرأة . | Lastly, the Institute includes decentralized offices called regional institutes for the promotion of women. |
| هل تعرفون ماذا سيس مون هذا في المرصد الملكي في (غرينتش) | You know what they'll call that in the Royal Observatory at Greenwich? |
| وهذا كله تم القيام به، بالمناسبة من طرف الإتحاد الفلكي الدولي. | And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union. |
| تولى تامان أيض ا رئاسة الاتحاد الفلكي الدولي سابق ا Commission حول المجرات. | Tammann is a former President of the International Astronomical Union Commission on Galaxies. |
| تم تسجيل عبور فلكي آخر عام 2008 عبر المرصد الأوروبي الجنوبي. | Another transit, in 2008, was recorded by the European Southern Observatory. |
| وعلاوة على ذلك، فإن ثمة استحسانا لفكرة تعزيز المرصد الحضري العالمي. | In addition, the idea of strengthening the UN Habitat Global Urban Observatory (GUO) was commendable. |
| وقد افتتحت صفحة بابية م ؤ م نة لتسهيل تبادل المعلومات ضمن شبكة المرصد. | As secure portal has been launched to facilitate the exchange of information among the IPO network. |
| ي عد المرصد سنويا تقريرا إلزاميا عن حالة النهوض بالمرأة في النيجر. | The Institute prepares each year a mandatory report on the status of the promotion of women in the Niger. |
| وبذلك فإن اليوم الفلكي أقصر من اليوم النجمي بحوالي 8.4 جزء من الثانية. | Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms. |
| العظاءة (Lacerta) هي كوكبة من 88 معترف بها من قبل الاتحاد الفلكي الدولي. | Lacerta is one of the 88 modern constellations defined by the International Astronomical Union. |
| وقد أعلن تلك النتائج في اجتماع الاتحاد الفلكي الدولي عام 1952 في روما. | He announced this finding to considerable astonishment at the 1952 meeting of the International Astronomical Union in Rome. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرصد الفلكي - التقويم الفلكي - المرصد التشريعي - الملكي المرصد - المرصد الشمسي - الطيور المرصد - المرصد الأوروبي - المرصد خطر - منصة المرصد - دراسة المرصد - بيانات التقويم الفلكي - الوقت التقويم الفلكي - المرصد الكتلة الأوروبية - المرصد الاجتماعي الأوروبي
