ترجمة "المرتد عن دينه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الوقت الحالي لا يوجد لدى ماليزيا قانون يفرض عقوبة الموت على المرتد عن دينه. | Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates. |
| إنهاء الإرهاب المرتد | Ending Blowback Terrorism |
| المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده. | The unfaithful will be repaid for his own ways likewise a good man will be rewarded for his ways. |
| المرتد في القلب يشبع من طرقه والرجل الصالح مما عنده. | The backslider in heart shall be filled with his own ways and a good man shall be satisfied from himself. |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | And then We sent you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) the divine revelation that , Follow the religion of Ibrahim , who was free from all falsehood and was not a polytheist . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We revealed to thee ' Follow thou the creed of Abraham , a man of pure faith and no idolater . ' |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Afterwards We revealed unto thee follow thou the faith of Ibrahim the upright and he was not of the associaters . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then , We have inspired you ( O Muhammad SAW saying ) Follow the religion of Ibrahim ( Abraham ) Hanifa ( Islamic Monotheism to worship none but Allah ) and he was not of the Mushrikun ( polytheists , idolaters , disbelievers , etc . ) . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We inspired you Follow the religion of Abraham , the Monotheist . He was not an idol worshiper . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We revealed to you Follow the way of Abraham with exclusive devotion to Allah . He was not one of those who associated others with Allah in His Divinity . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | And afterward We inspired thee ( Muhammad , saying ) Follow the religion of Abraham , as one by nature upright . He was not of the idolaters . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Thereafter We revealed to you saying , Follow the creed of Abraham , a Hanif , who was not a polytheist . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then , We revealed to you ' Follow the Creed of Abraham , he of pure faith , he was not among the idolaters ' |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We revealed to you , O Muhammad , to follow the religion of Abraham , inclining toward truth and he was not of those who associate with Allah . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | We sent you , ( Muhammad ) , a revelation that you should follow the tradition of Abraham , the upright one , who was not a pagan . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We revealed to you Follow the faith of Ibrahim , the upright one , and he was not of the polytheists . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | Then We revealed Our will to you O Muhammad , saying , Follow the religion of Abraham , the upright in faith he was not one of the polytheists . |
| ثم أوحينا إليك دينه يا محمد أن اتبع ملة دينه إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين كرر ردا على زعم اليهود والنصارى أنهم على دينه . | So We have taught thee the inspired ( Message ) , Follow the ways of Abraham the True in Faith , and he joined not gods with Allah . |
| رصيف ميناء نام دينه. | Nam Dinh Pier. |
| بدأ فاضل يشك ك في دينه. | Fadil started to question his religion. |
| أراد سامي أن يغي ر دينه. | Sami wanted to change his religion. |
| أراد سامي أن يبد ل دينه. | Sami wanted to change his religion. |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique , who do not believe in the life to come . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Those who prevent from the path of Allah and wish to distort it and who disbelieve in the Hereafter . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | who bar from God 's way , desiring to make it crooked , disbelieving in the world to come . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Those who turned away from the way of Allah and would seek to render it crooked and in the Herafter they were disbelievers . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Those who hindered ( men ) from the Path of Allah , and would seek to make it crooked , and they were disbelievers in the Hereafter . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Those who hinder from the path of God , and seek to distort it , and who deny the Hereafter . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | upon those who hinder men from the path of Allah and seek to make it crooked and disbelieve in the Hereafter . ' |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Who debar ( men ) from the path of Allah and would have it crooked , and who are disbelievers in the Last Day . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Those who bar others from the way of Allah , and seek to make it crooked , and disbelieve in the Hereafter . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked , and who had no belief in the Everlasting Life . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Who averted people from the way of Allah and sought to make it seem deviant while they were , concerning the Hereafter , disbelievers . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | who prevented others from the way of God , sought to make ( the path ) appear crooked , and had no belief in the Day of Judgment . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Who hinder ( people ) from Allah 's way and seek to make it crooked , and they are disbelievers in the hereafter . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked , and who denied the Hereafter . |
| الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون . | Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked they were those who denied the Hereafter . |
| نشر رسام الكاريكاتير الصيني المعروف ب الفلفل المرتد رسم كاريكاتوري سياسي حيث حشد من الشعب الصيني يلوح في مشهد وداع لسفينة حمراء كبيرة تدعى تايتانيك وذلك على موقع سينا ويبو. | Chinese cartoonist Perverted Pepper posted a political cartoon in which a throng of ordinary Chinese waves goodbye to a large red ship called Titanic at Sina Weibo. |
| ونؤمن بأن الإنسانية، بغض النظر عن اتفاقية الفرد أو حضارته أو دينه، تتشاطر العديد من القيم المشتركة. | We believe that humanity, irrespective of an individual's culture, civilization or faith, shares many common values. |
| بإمكان سامي أن يمارس دينه علنا الآن. | Fadil can practise his religion openly now. |
| لم يكن سامي ينوي قط تبديل دينه. | Sami had no plan to change his religion at all. |
| لم يكن سامي يفك ر قط في تغيير دينه. | Sami had no plan to change his religion at all. |
| منزل في قارب في نهر مقاطعة نام دينه. | A houseboat in a river in Nam Dinh province. |
| على سبيل المثال، إذا ما قرر أحد المسلمين فيما سبق أن يرتد عن دينه، فكان الأمر ي ـن ـظ ر خارج النظام القضائي. | For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed. |