ترجمة "المرتبك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و من كان الفارس المرتبك | And who was this bumpkin of a knight? |
| أبعد ذلك المرتبك غريب الشكل | Move that confounded contraption! |
| سائق، كم ألبعد لهذا هاسينبفيفير... أو ما تسمونه المكان المرتبك | Driver, how much farther to this Hasenpfeffer or whatever you call the confounded place? |
| أنا أساهم فى هذا العالم المرتبك ماذا يوجد غير ذلك | I make my contribution to this mixedup world. What else is there? |
| لقد تسبب حزام السرج المكسور فى سقوطى و ليس الفارس المرتبك | A broken saddle girth caused my fall, not the bumpkin of a knight I tilted. |
| والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك. | Governance by analogy can easily lead to muddled governance. |
| هل يجب أن يكون لدينا ذلك الحيوان المرتبك,الذى ينبش الأرض بأظافره | Must we have that confounded animal around here, stamping its feet? |
| هذا هو الفيديو الذي يظهر نائب رئيس الجامعة المرتبك وهو يستمع إلى أوامر الطلاب الذين صوروه. | Here is the video showing a very confused university vice president listening to the orders of the students who filmed him. |
| إن عملياتها لحفظ السﻻم، على سبيل المثال، تسهم اسهاما فريدا قيما في السلم واﻷمن العالميين في عالمنا المرتبك في حقبة ما بعد الحرب الباردة. | Its peace keeping operations, for example, have been making a unique and invaluable contribution to world peace and security in the confused world of the post cold war period. |
| وبدلا من السعي المتردد المرتبك نحو المزيد من الوحدة، فإن اللحظة الحالية قد تكون مناسبة لاستعادة السيادة الفعلية على السلطات الوطنية في بلدان منطقة اليورو. | Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries. |
| ومن المثير للاهتمام أيضا أن نرى كيف قد تتعامل ميركل مع انقلاب الطاقة المرتبك المشوش في ألمانيا ــ الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون، وهو المشروع المحلي الأكثر أهمية في ولايتها. | It will also be interesting to see if and how Merkel tackles Germany s muddled Energiewende (energy turnaround) the move to a low carbon economy that is the most important domestic project of her tenure. |
| قد يعمل التاريخ كبوصلة أساسية نستعين بها على توجيه خطواتنا حين تقدم لنا تجارب الماضي أمثلة واضحة لا لبس فيها. ولكن الانجذاب غير المنضبط للتاريخ يهدد بالتحول إلى وسيلة محيرة ومربكة للتعبير عن الآراء. والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك. | History can be an essential compass when past experience provides unambiguous headings. But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions. |
