ترجمة "المراحيض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المراحيض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
? المراحيض | A Iatrine! |
المراحيض. | The latrines and their surroundings. |
المراحيض سيئة جدا . | Toilet facilities very bad. |
علي الذهاب إلى المراحيض العامة | I have to go to the public restroom. |
إذا قلدتني ثانية , ستنظ ف المراحيض بلسانك. . . | All right, carry on. |
إذا قلدتني ثانية , ستنظ ف المراحيض بلسانك. . . | You had something more important to do? Not on Sunday, you don't. |
لقد كبرت و هي تستخدم المراحيض. | She'd grown up with a latrine. |
لا حمامات ساخنه هنا, نغتسل فى المراحيض | No hot showers. You wash in the latrine. |
لكن أنا حصلت على الكثير من المراحيض، لذلك عليك فقط أن تتعامل مع المراحيض بالمطرقة، عندئذ تحصل على كتل البلاط. | But I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles. |
لقد رأيتهم يقومون بذلك على جدران المراحيض العامة! | I have seen them doing this on the wall of the public toilets! |
اجعله مسئولا عن المراحيض ما الذي تتبسم بشأنه | Put him in charge of the latrine. |
مثل الماء المستخدم في الحدائق و المتنزهات و المراحيض | like water in gardens and parks and flushing loos |
وأنا أريد أن أحصل على واحد من هذه المراحيض | And I want to get one of these. |
وأحد هذه المجالات هو مدى توافر المراحيض الصحية اللازمة لراحتها. | One such area is the availability of sanitary latrines for their comfort. |
ويجري أيضا زيادة عدد المراحيض لتخفيض عدد المستخدمين لكل وحدة. | The number of pit latrines is also being increased to reduce the number of users per unit. |
يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام الم ذ ل ة. | Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks. |
حاليا ،الشركات اليابانية تنتج بعض من أكثر المراحيض تقدما في العالم. | Japanese companies currently produce some of the most advanced, high tech toilets in the world. |
كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة | How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
حتى تلك البلدان التي تتمتع بوفرة من المراحيض عليها أن تتعامل مع مشاكل عديدة من المراحيض العامة الغير صح ية إلى عمليات التخلص من نفايات الصرف الصحي بطريقة سليمة. | Even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway destroying sewage disposal. |
وأنا سعيدة بما تم للتو، أخيرا، تأتي لتتحدث للناس عن سماد المراحيض. | And I've just been so thrilled, finally, to come to people talking about compost latrines. |
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي. | The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack. |
هياكل منتفخة البطون تدخل المراحيض في كل ليلة ست مر ات أو سبع ا. | Skeletons with bloated stomachs came here seven or eight times a night. |
ويشمل البرنامج التوعية بفوائد المراحيض الصحية، وتوفير التكنولوجيا اللازمة لبناء المراحيض على نحو فعال من حيث التكلفة، وتشجيع أرباب الأسر المعيشية بتوفير بعض المكونات اللازمة للمراحيض وتوجيههم في عملية تشييدها. | The programme involves awareness generation of the benefits of sanitary latrines, provision of the technology for building cost effective latrines, encouraging the householders by providing some components for the latrine and guiding them in the construction of the latrines. |
يجعل الحراس السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام الم ذ ل ة. | Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks. |
بعض المدونين كانوا قد أشاروا إلى أن المراحيض فقط قد لا يكونوا الحل . | Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer. |
وهناك نوع من المراحيض الكهربائية الحارقة تحول البراز إلى كمية صغيرة من الرماد. | Electric incinerating toilets turn excrement into a small amount of ash. |
أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره. | You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. |
لذلك امضيت الوقت مع فيفيان ورأيت انها لم تجد بهجة في تنظيف المراحيض | So I spent time with Vivian, and I saw that she didn't find joy in cleaning toilets. |
المراحيض رديئة ونظام الصرف فيها غير صالح، وتوفر البرك الراكدة مجال ا مناسب ا لتكاثر الحشرات. | Tents flood when it rains and are stiflingly hot on warm days toilets, of the portable variety, are extremely unsanitary drainage systems are inadequate, with puddles of standing water providing a breeding ground for insects. |
حيث استخدمت هذه الأنظمة في المستوطنات الكبيرة، ومن المحتمل أن المراحيض قد اقيمت عليها. | These systems were used in larger settlements, probably in combination with toilets. |
اثارت تساؤلي و فضولي كيف يمكن لشخص ما ان يجد بهجة في تنظيف المراحيض كمهنة | It made me question and curious How could someone actually find joy in cleaning toilets for a living? |
وقد اجتازت الأسر المعيشية في القرى الثلاث المنتقاة مرحلة التدريب، وتعمل حاليا في تشييد المراحيض. | The households in the three selective villages have gone through the training phase and are now involved in the construction. |
وهذا يعني أن المسكن يفتقر إما إلى الكهرباء أو التدفئة أو المياه النظيفة أو المراحيض. | This means the housing lacks either electricity, heating, clean water or toilet. |
انه مثل مركز طبي في المنزل تقريبا ونحو هذا الاتجاه تتحرك تكنولوجيا المراحيض في اليابان | It's almost like a home medical center and that is the direction that Japanese toilet technology is heading in. |
وستواصل اليونيسيف تعميم المراحيض المنزلية المقبولة التكلفة والنظيفة ومعالجة مياه المنازل وتحسين حفظ الصحة للأسر المعيشية. | UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene. |
وعقب مغادرة الﻻجئين وبناء على طلب الحكومة، أتيحت اﻷموال لهدم المراحيض والمساكن التي أخﻻها الﻻجئون المغادرون. | Following the departure of refugees and upon the request of the Government, funds have been made available for the demolition of latrines and houses vacated by departing refugees. |
لدي الكثير من الورشات في أنحاء العالم ,حقا, وهذه المهمة الخاصة كانت ايجاد رموز لأبواب المراحيض. | I do a lot of workshops all over the world, really, and this particular assignment was to come up with new symbols for the restroom doors. |
Sandhya، التي تدو ن في Maradhi Manni من الهند، تقول بأن الكثير من الرجال لا يستعملون المراحيض المتوفرة أصلا | Sandhya, blogging on Maradhi Manni in India, says many men don't use available toilets |
فبعد الاستجابة الفورية، انص ب التركيز على إصلاح شبكات المياه، وإقامة المراحيض، وتنظيف المدارس، وشن حملات الصحة العامة والنظافة الصحية. | After the immediate response, the focus was on rehabilitating water systems, building latrines, cleaning schools and conducting sanitation and hygiene campaigns. |
والصورة الشاملة لمرافق المراحيض المأخوذة عن تعداد عام 1999 تشير إلى وجود حالة تبعث على التشجيع إلى حد ما. | The overall census picture of toilet facilities in 1999 suggests a fairly encouraging situation. |
ويذكر الأردن أن تلك الينابيع تلوثت بخزانات التعفين وأحواض المراحيض في مستوطنات اللاجئين أو بسبب محطات معالجة المياه المستعملة. | Jordan states that these springs were contaminated by septic tanks and latrine pits at refugee settlements or by wastewater treatment plants. |
اثناء إقامت نا داخل هذه الحيطان ، دعنا ن راجع بعض م ن قوانينا على سبيل المثال،و ضعن ا الحاويات في المراحيض لج م ع ك ل الغائط، | If we wish to enjoy the fruit... ...of our stay within these walls... ...let us revise some of our rules |
معظمهم محكوم عليهم بالإعدام وهم يحركون محتويات المراحيض الخاصة بهم لأنه إن قمت بوضع الغائط في بيئة مغلقة، في خزان | They're genocidal inmates, most of them, and they're stirring the contents of their own latrines, because if you put poop in a sealed environment, in a tank, pretty much like a stomach, then, pretty much like a stomach, it gives off gas, and you can cook with it. |
ويجري توفير مرافق صرف صحي أفضل في المدن عن طريق تطهير الخنادق والمزاريب، والتخلص من القمامة خارج المدينة، وتطهير المراحيض بالجير. | Better sanitation in the city is provided by the cleaning of ditches and gutters, the disposal of garbage outside the city and the cleaning of latrines with lime. |
للسيطرة على رائحة، والمراحيض الحديثة تستخدام مروحة صغيرة للحفاظ على بقاء المراحيض تحت تأثير الضغط السلبي واستنفاد الغازات من خلال أنبوب تنفيس. | To control the odor, modern toilets use a small fan to keep the toilet under negative pressure, and exhaust the gasses to a vent pipe. |
عمليات البحث ذات الصلة : المراحيض العامة - المراحيض الصحية - لفة مناديل المراحيض - حامل مناديل المراحيض