ترجمة "المذاكره بجهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المذاكره بجهد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب ان تعملى جيدا فى المذاكره بجب ان تجرب لتجدى شى تفعليه انا | Since you have such a hard time studying, you're trying to find something else to do?! |
حاولوا بجهد أكبر | Try harder. |
سأعمل بجهد، إذن. | It'll be hard, then. |
ألا تزال تعمل بجهد | Still hard at work? |
أبوك دائما عمل بجهد | Your father always worked so hard. |
كانت زوجتى , تعمل بجهد | It was my wife, working so hard. |
انه يعمل بجهد كبير | He works vey hard. |
سأعمل بجهد كبير لك | I'll work hard for you. |
عليك أن تعمل بجهد أكبر. | You must work more. |
يجب أن تحاولي بجهد أكبر | Aigoo, you should try a little harder. |
عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر. | You must study English hard. |
يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر. | You must study much harder. |
كان عليك أن تعمل بجهد أكبر. | You should have worked harder. |
ونحن لا نزال نعمل بجهد فيه. | We're still working hard at it. |
اشتغلنا بجهد لكي نحصل على كل الأذونات. | We worked hard to get all the permissions. |
عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك. | You should study harder. |
لهذا أنت هنا تعملين بجهد مرة اخرى | So now you're going for stunting again? |
من المريح أن يعمل جونغ غو بجهد كبير | It's a relief that Joon Gu works so hard. |
..وفوق ذلك أو ها ني تحاول بجهد ايضا | To top that off if Oh Ha Ni tries hard too... |
وعملنا كل يوم بجهد شاق في صناعة الملابس. | We worked like dogs down in the garment industry every single day. |
إذ كان علي العمل بجهد مع عضلتي المرفق. | Well, it was a little difficult, because all I had to work with was a bicep and a tricep. |
لماذا لا تستطيعين فقط أن تقوم بجهد قليل | She's hard to get along with. |
أنت في الواقع تقوم بجهد تجاه القضايا التي تهم ك. | You actually put action to the issues you care about. |
الممثلون عملوا بجهد لاظهاء حالات اليأس والقنوط في الحرب | The actors worked very hard to show the despair and desperate situations from the war |
إن ه ليس شيئا أستطيع فعله إن حاولت بجهد أكبر | It's not something that I can make better by trying harder. |
لقد كنت تتجنب العمل لفترة لماذا تعملين بجهد كبير | You haven't done much, but why are you training so hard all of a sudden? |
وبالتالي اشتغلنا بجهد كبير لجعلها نابضة بالحياة بقدر الإمكان. | So we worked very hard to make them as lifelike as possible. |
اعمل بجهد ياجودي، انتما مثل زوجا حصان سباق متعادلان | Look alive, Jody. You're a couple of racehorses starting' out even. |
وسيلزم القيام بجهد كبير ﻹزالة اﻷلغام عندما تستقر الحالة السياسية. | A major mine clearance effort will need to be established when the political situation stabilizes. |
انني حقا بدأت افكر بأنني بحاجة الى الدراسه بجهد اكبر | I'm really starting to think that I need to study really hard. |
عملت بجهد في البداية. إذا لماذا لم تشعر بالتوتر عندها | You worked really hard at the beginning. How come it didn't feel stressful then? |
كانوا مائة ألف مجهول استثنائي الذين عملوا بجهد ليحققوا هذا | It's what a hundred thousand anonymous extraordinaries worked for so hard to make that happen. |
يقوم النشطاء في الحركات النسوية بجهد كبير من أجل الإفراج عنها. | Women movement activists are working hard to ensure her release. |
إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر. | France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty. |
إننا واعون لمحدودية مواردنا، ويجب أن نعوض ذلك بجهد دؤوب كثيف. | We recognize how limited our resources are and we must make up for that by sustained and intensive effort. |
هذا حلم جميل ولكنه صعب، وسنعمل بجهد جهيد من أجل تحقيقه . | quot This is a beautiful but difficult dream, which we shall strive to realize. quot |
الاسطورة الآولى تقول أنك أذا حاولت بجهد تستطيع ان تعم ر لل100. | And the first myth is if you try really hard you can live to be 100. |
12.000 بريد إلكتروني في شهرين. وفي الأخير، بجهد مثابرة، لاحظت أن | Now I realize that it was the eyes of others staring at me that changed me. |
لقد عملنا بجهد لإنشاء المؤس سة و جهد كل العما ل هو هذا | We worked really hard, through the foundation, and the hard efforts of a lot of people went into this. |
أنا سأدرس حقا بجهد,ـ ثم سأقوم بالإنتقام,ـ لفخرنا المجروح | I'll study really hard, so that our pride, will be restored. |
لذا عمل والدك بجهد كبير وأرسل لي مصاريف دراستك هذا يكفي | So your father worked hard and sent me your school expenses. |
وعليه، فهو يوصي بإتاحة تمويل إضافي لتمكينه من النهوض بولايته بجهد أكبر. | He accordingly recommends that additional funding be made available in order to enable him to discharge his mandate with greater diligence. |
وعليه، فإنه يوصي بإتاحة تمويل إضافي لتمكينه من النهوض بولايته بجهد أكبر. | He accordingly recommends that additional funding be made available in order to enable him to discharge his mandate with greater diligence. |
طاقم عمل الحفل والممثلون يعملون بجهد من بداية الصباح ليفحصوا كل شيء | Concert staffs and actors are working hard from start of the morning to get everything checked |
ونحن سنقوم بالتنصت على محادثة بين خليتين، وسنسمع شيئ ا يسمى بجهد السفاة. | And we're going to eavesdrop in on a conversation between two cells, and we're going to listen to something called a spike. |
عمليات البحث ذات الصلة : اعمل بجهد - حاول بجهد - اعمل بجهد - تسلق بجهد - بجهد جهيد والبرمجيات