ترجمة "المدينة الأثرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المدينة - ترجمة : المدينة - ترجمة : المدينة الأثرية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي المدينة الأثرية الإيطالية بومبي.
This is the ancient city of Pompeii.
هذه هي المدينة الأثرية الإيطالية بومبي.
Interpreter This is the Borghese Gallery in Rome.
المدينة تحتوي على مجموعة واسعة من المواقع الأثرية الإسلامية بدءا من القرن الحادي عشر إلى القرن التاسع عشر.
The city contains a wide variety of Islamic architectural sites ranging from the 11th to the 19th century.
وقال بين جيانغ (2012) إن صورة المدينة (أو الخريطة الذهنية) تنشأ عن حجم القطع الأثرية والمواقع الخاصة بالمدينة.
Bin Jiang (2012) argued that the image of the city (or mental map) arises out of the scaling of city artifacts and locations.
وقد تمت تصفية الصناديق الفرعية الأثرية بشكل تدريجي مع إحراز التقد م المستمر بشأن التعديلات على المواقع الأثرية والمناطق الأخرى الأثرية.
The archaeological subfunds have been progressively liquidated as progress continues on the adjustments of archaeological areas, sites and other spaces.
المدينة لديها واحدة من أكبر أسواق القطع الأثرية في العالم مع الواردات من اليابان والصين، والحرف اليدوية التقليدية في بيرو.
The city has one of the largest artifact markets in the world with imports from Japan and China, and traditional Peruvian handicrafts.
لماذا هذه القطع الأثرية
What were these artifacts for?
وهذا يعفي المعالم الأثرية للكنيسة والدولة.
This pretty much exempts monuments of the church and state.
أليس المتاحف الأساس حول القطع الأثرية
Aren't museums fundamentally about artifacts?
كما يمكن استخدامها لمعرفة تاريخ القطع الأثرية.
They can also be used to date artifacts.
كما تحافظ على القطع الأثرية للأجيال القادمة.
They also preserve artifacts for posterity.
الأدوات الأثرية أعلى صورة بإذن من أندرو جاميسون.
Archaeological tools. Top photo with permission of Andrew Jamieson.
وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
This is consistent with known archaeological data on the subject.
تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما.
Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal.
البارحة كانت هذه القطعة الأثرية القديمة، واليوم صورة الجد.
Yesterday it was this old, ancient antique, and today it's Grandpa's picture.
قبل فترة طويلة من استيلاء داعش على المدينة وحتى قبل اندلاع الحرب في سوريا وترك المواقع التراثية في خطر محدق، عملت إحدى المبادرات على توثيق عجائب مدينة تدمر الأثرية.
Long before ISIS had seized the city and war had broken out in Syria, putting heritage sites at accelerated risk, one initiative was working to document Palmyra's archaeological wonders.
وتعتبر المنطقة التي تتواجد بها البحيرة أيض ا مقر ا للمعابد والكنائس الأثرية.
The lake is also home to historical monasteries and churches.
مازالت علامة النجار محفورة كما هي. أنظر إلى تلك القطع الأثرية!
Look at the state of those artifacts.
سيدة (تيلاني) أنا لا أتحدث عن المعالم الأثرية أو النصب التذكارية
Look, Mrs Tillane, I'm not talking about memorials or monuments.
المواقع الأثرية من بيركا ومنطقة Hovgården، وعلى الجزيرة المجاورة Adelsö، يشكلون مجمع للمواقع الأثرية التي توضح شبكات تجارة معقدة مع الدول الإسكندنافية أثناء الفايكنغ والمناطق تحت تأثيرها من أوروبا.
The archaeological sites of Birka and Hovgården, on the neighbouring island of Adelsö, make up an archaeological complex which illustrates the elaborate trading networks of Viking Scandinavia and their influence on the subsequent history of Europe.
ليلى لالامي مشمئزة من الأضرار التي يجلبها بعض السياح إلى المواقع الأثرية.
Laila Lalami is appalled with the damage some tourists bring to ancient sites.
وتستطيعون مشاهدة نفس المبدأ يعمل في هذه الإصدارات الأثرية من نفس الفكرة.
And you can see this same principle operating in these ancient versions of the same idea.
أنا مواطنة تركية تحض ر لرسالة الماجستير في روما، أقيم بهذه المدينة الأثرية منذ سبتمبر أيلول 2015، وخلال هذه المدة كونت صداقات مع أشخاص من إيطاليا وألمانيا وجورجيا والبيرو وفرنسا والعديد من الدول الأخرى.
I am a Turkish citizen, studying for a Master's degree in Rome. I have been living in this ancient European city since September 2015, and during this period I have made friends from Italy, Germany, Georgia, Peru, France and many other countries.
هل من الممكن أن تذكرينا أين المكان الذي باعتقادك من الممكن أن نعرف منه أصول المجتمعات قبل أن تكون هناك وثائق مكتوبة . gt gt من الحفريات الأثرية .. نعم .. من الحفريات الأثرية
Remind us of where you thought we might learn about the origins of societies before there were written records. amp gt amp gt In, from archaeology. amp gt amp gt Yeah.
ويضيف أن نتيجة لمحدودية أنظمة الصرف الصحي فقد تدمر الكثير من المساجد الأثرية.
He adds that the limited number of sewer systems has resulted in destruction of ancient mosques.
ونتحدث عن الأشياء الأثرية، نتحدث عن اشياء مدفونة لكنها دفنت بفعل مرور الزمن.
So often when we are in the museum, and we are talking about ancient objects, we are talking about objects that had been buried but buried just because of the passage of time.
ووجدت إجابتي الشخصية عن هذا التساؤل في تلك الرسومات الأثرية التي عرضتها لكم.
And I found my personal answer for this in those ancient comics that I was showing you.
إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة.
It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too.
ويأتي التعريف الكلاسيكي لهذه الفكرة من جوردون تشايلد (Gordon Childe)لقد كان مفهوم الثقافة الأثرية عنصر ا ضروري ا للربط بين التحليل النوعي للأدلة الأثرية والآليات التي حاولت شرح السبب وراء تغيرها مع مرور الوقت.
The classic definition of this idea comes from Gordon Childe The concept of an archaeological culture was crucial to linking the typological analysis of archaeological evidence to mechanisms that attempted to explain why they change through time.
لدى الاثنان مجموعة مذهلة من الصور لهذه المناطق الأثرية الغير مشهورة, لكن رائعة الجمال.
They both boast an outstanding collection of photos of these gorgeous little known historical sites.
فهناك بطبيعة الحال تاريخ البلاد الثري، ووفرة من المواقع الأثرية، والسماء اللازوردية، والبحار البلورية.
There are, of course, the country s rich history, abundance of archeological sites, azure skies, and crystalline seas.
إلى جانب العديد من القطع الأثرية، يتضمن المعرض مجموعة من الأدوات، وأجهزة لحفظ السجلات.
As well as numerous artifacts, the exhibition includes a collection of archaeological tools and record keeping devices.
مئات من القطع الأثرية وتذكارات من أحداث إخبارية بارزة موضوعة في صناديق بأنحاء المعرض.
Hundreds of artifacts and memorabilia from remarkable news events are in cases around the gallery.
نحت الإنكا يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها
Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth.
أنا باحثة في ميدان علم الوراثة الأثرية في مركز الطب التطوري ،في جامعة زيوريخ
I'm an archeological geneticist at the Center for Evolutionary Medicine at the University of Zurich, and I study the origins and evolution of human health and disease by conducting genetic research on the skeletal and mummified remains of ancient humans.
ومعظم القطع الأثرية قد س رقت إلا أن الهيكل الأساس للسفينة قد أمكن الحصول عليه
I think it was 1938 that a series of mounds were excavated.
نعم، كل هذه الفعاليات تساعد الناس على التواصل مع القطع الأثرية والتعلم أكثر عنها
And yes, all of these activities help people connect with the artifacts and learn more about them.
إنه مناسبة خاصة، هذا شيء نادر الحدوث منذ أن بدؤوا بالتنقيبات الأثرية في (بومبي).
It's a special occasion, something that's happened very rarely since they've been excavating at Pompeii.
شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة.
The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city.
أنظر إلى مدى الحفظ! مازالت علامة النجار محفورة كما هي. أنظر إلى تلك القطع الأثرية!
Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts.
اللقى الأثرية المستخرجة من الأهمية بحيث جعلت هذه السرقات تجارة مربحة لعديمي الضمير داخلي ا ودولي ا.
Excavated archaeological objects of cultural significance make a lucrative trade for unscrupulous dealers operating both locally and internationally.
جولة حول بعض الاكتشافات الأثرية التي عثر عليها أثناء توسيع قناة بنما، مثل زجاجات، أسلحة.
A tour around some of the archeological findings of the expansion of the Panama Canal, such as bottles, weapons...
ومع ذلك، قد يكون من الصعب التفريق بين السجلات الأثرية لتيس الجبل وبين الماعز المستانس.
However, archaeological records of ibex can be difficult to separate from those of domestic goats.
بدأت الدراسات الأثرية في المنطقة عام 1952، إلا أن أعمال الحفظ والترميم لا زالت مستمرة.
Conservation and restoration works, as well as archaeological studies, began in 1952.
كمهندسة ديكور المتحف لدي فضول حقا لهذا كيف يمكننا جعل قطع المتحف الأثرية أشبه بالكلاب
As a museum designer, I am really curious about this how could we make museum artifacts more like dogs?

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواقع الأثرية - البقايا الأثرية - القطع الأثرية - خدمة الأثرية - التحف الأثرية - الأدلة الأثرية - البحوث الأثرية - الفنون الأثرية - الحفريات الأثرية - الاكتشافات الأثرية - المواقع الأثرية - الاكتشافات الأثرية - الأدلة الأثرية - المعالم الأثرية